為什麼微軟 Windows 中所有的「賬戶」都寫成「帳戶」，並且現在還不改？

01-13

「帳單」還是「賬單」？
Windows 簡體中文版中直到目前為止所有都寫成「帳戶」，而可笑的是 Word 中輸入「帳戶」會提示寫錯了！

Google 也都寫成「帳戶」了。

實際上，只要不是存錢的戶頭，都可以寫成帳戶。

曾今在twitter上看過這個討論，當時特地查了一下相關資料，這種地方用「帳戶」或者「帳號」是有一定合理性的，以下內容僅從語義討論，不考慮題主鏈接提到的漢字簡化的歷史原因。

關於賬單，這個「賬」的意思已經相當明確了，僅指與「財」相關的內容，所以必須是「賬單」。

賬（賬）zhàng ㄓㄤˋ
　1. 關於貨幣、貨物出入的記載：～本。～簿。～號。

　2. 指「賬簿」：一本～。
　3. 債：～主。欠～。還（huán ）～。

在「賬戶」和「帳戶」中，如果是指「根據會計科目設置的，具有一定格式和結構，用於反映會計要素的增減變動情況及其結果的載體」的東西的話，則必然是「賬戶」。但是Windows帳戶並不是會計意義上的「賬」，所以這時不妨看看「帳」的意思。

帳（帳） zhàng ㄓㄤˋ

見「賬」。

用布或其他材料等做成的遮蔽用的東西：～子。～幕。～篷。蚊～。青紗～。

可見「帳」是指與「巾」相關的東西，不過部分情況可以同「賬」，從這個角度上看，「帳戶」這個說法似乎是錯誤的。

但接下來要說一個詞「記帳」，注意不是「記賬」喲，這裡的「帳」指戶籍一類的意思。

記帳

中國古代官府為徵發賦役與掌握財政收支而製作的一種核算簿帳。漢代郡國要向朝廷上計書（也叫計簿﹐見上計）﹐申報當地戶口﹑墾田數字等﹐這種制度為後代所沿襲﹐北朝至唐稱為計帳。
詳見百科詞條：http://baike.baidu.com/view/94608.htm

如果取「戶籍」之意的話這一些是否就說得通了呢？感覺還更貼切個說_(:3 」∠)_

古漢語詞典上說:

帳:1.帳幕 2.帳薄,戶籍薄

賬:單指薄籍,薄冊

現在漢語詞典上說:

當指和錢財相關的記載時,"帳"和"賬"是通用的.

所以,「賬戶」和「帳戶」沒有區別.