極簡主義與極少主義的關係？

01-13

它們兩者只是語言翻譯的差別？還是有一些實質性的區別？或是從屬的關係？

這個問題有意思。不請自來。

先說大的。極簡主義是種哲學思想，價值觀以及生活方式，也可以說是種態度或者信仰。而極少主義是種現代藝術的流派，主要存在與平面設計，服裝設計，建築設計等方面。由於極少主義對大範圍的藝術形式均有影響，所以容易和極簡主義混淆。

極少主義產生於20世紀50年代以美國為中心的美術流派。極簡主義是二戰之後，也就是20世紀60年代所興起的一個藝術派系。時間上是不同的。所以應該是不存在翻譯上的問題。

開始我以為他們是不同的，直到剛才百度文庫里翻到一份PPT，極少主義是極簡主義的前身。想必是這群人覺得極少主義這種繪畫藝術的想法不錯，所以就將其擴展到其他方面，將其變成一種態度。

終在20世紀90年代發展成為一種時尚風潮，並輕易而舉得被國內白領階層接受。

---------------------------------------------據說是學術好習慣的分割線-------------------------------------------

以上內容出自維基百科，百度百科，以及百度文庫，文庫PPT地址極簡主義_百度文庫

最高贊的回答僅是猜測，而其實就是翻譯的問題，美國50年代末至60年的極簡主義藝術（Minimal Art）或者（Minimalism），主要在繪畫及雕塑方面。主張用主張用極少的色彩和極少的形象去簡化畫面，抹掉任何情感與直覺判斷的痕迹。藝術家們並沒有形成統一的觀念，也並未統一發表宣言或者形成團體，其歷史溯源較為混亂。又被翻譯為極少主義，也被稱為ABC藝術。國內的學術著作對極簡主義的梳理較少，就我看過的書籍來說，譯為極簡主義、極少主義者皆有。斯蒂芬.利特爾著《流派.藝術卷》，三聯版的譯為極少主義。邁克爾.弗雷德所著對於極簡主義最重要的藝術評論《藝術與物性——論文評論集》，江蘇美術出版社版，將之譯為極簡藝術。而極簡主義同時對之後的建築、裝修、工業設計等領域產生一定的影響，一直到如今。但是這與50、60年代的極簡藝術流派是不同的。

這個回答很有說服力，但我想追問一下，由於「極少主義」和「極簡主義」都源於單詞「Minimal art」或「Minimalism」，那從翻譯的角度看，怎麼區別「極少」和「極簡」的差異？您說「極少主義產生於20世紀50年代以美國為中心的美術流派。極簡主義是二戰之後，也就是20世紀60年代所興起的一個藝術派系。時間上是不同的。」那麼是否西方不同的時間裡出現這兩個概念的時候使用的是不同的辭彙呢？