如何看待中國翻拍日劇求婚大作戰？
如題 好怕把神劇給毀了
跟我說幹嘛？我又不會看。求婚是一種情懷，我只認大媽，全世界每個國家都翻拍一遍，我也不管，反正我不看。
4.26日我再寫一點點，為什麼我在討論翻拍的好與壞，而zyx的粉絲都在說zyx的好......我們在一個頻道嗎朋友們？就像我喜歡柏原崇，我也不認為他演什麼劇都合適啊。難道你們看國劇只為了看一個人的顏值嗎，那麼我們看劇的關注點真的不太一樣，很難交流......
4.8日更新一丟丟，我沒有說zyx哪裡不好，真正令我感覺做的不好的是該劇的編劇對於改編內容以及台詞的思考實在是不合格，對於那位xback同學的回答，沒有惡意，單單是不贊同而已。以下是原答案：
------------我--是--分--割--線-------------
交代一下背景，本人，男，關注日劇比較多，不看國劇。《求婚》前前後後完整看了六遍左右（記不清了），最後一集看了得有十幾遍，十分喜歡山p最後在婚禮上的演講。對於張藝興而言，我除了名字這三個字以外都不是很了解......
看了半圈這個問題的回答，真的想說，zyx的粉絲是怎麼得出日飯自我感覺良好這樣的結論的？據我所知，喜歡日劇的朋友互相之間交流會很開心，對於別人而言，不喜歡肯定不強求，下面掛一位zyx粉絲的回答：
我認真讀完了這個評論之後的反應是：
說真的，我覺得這個回答總結一下就是你不喜歡就不要看，我們要看，你們詆毀zyx那是令我憤怒的。
這樣的回答我在微博上面看了無數相類似的，彷彿是六級考試裡面用模版寫出的作文一樣從格式到內容都是那麼相似。
首先，我們在討論的是中國翻拍的選角、改編是否合適，沒人去質疑你們的愛豆zyx顏值高不高，帥氣與否，要是憑藉山p和zyx的顏值來判斷劇的好壞，那也太不尊重求婚這部劇了。
其次，不願意被翻拍很正常，什麼叫不喜歡就不看，我不想在我聽著rising road，看著夏日煙火的時候，看到一群穿著漢服的人在演著我最愛的電視劇的情節，我13年的求學之路告訴我，你如果不是漢服社的成員，穿著漢服享受夏日的機會幾乎為零。
求婚之所以成功是因為屏幕前的我們看山p，看到的都是曾經懦弱的自己。現在只出了預告片，我也無法對於具體情節給出細緻的評判，但是有幾點是我一直在思考的：
1、健三與禮
求婚有一個十分重要的細節，便是健三這個名字。只有禮會把健叫做健三，反觀國劇，嚴小賴，吉恬恬這兩個名字還能起的再隨意一點么，禮對於健三稱號的改變是整部劇很重要的一個細節，改名叫嚴小健我都能接受......我剛剛知道，這個梗在中國是這樣的：嚴小賴=嚴懶......女主看到嚴懶這個名字不會奇怪嗎？就不問一下？就接受了？中國取名會這樣取？你見過有人單名一個懶字么！！那可真是震煞旁人，你怎麼不叫嚴胖，嚴矮，嚴腿短呢？為數不多的改編還這樣槽點多多。
2、背景音樂
看了預告片的都知道翻拍求婚在背景音樂上面是照搬日劇原版的，可是那是沒有歌詞的，小小戀歌和明日晴れるかな 怎麼辦，存不存在一首歌可以和上述歌曲一樣帶給觀眾感動？3、人物形象
注意這裡說的是感覺，沒人說你們zyx哪裡不好看，求婚裡面看山p和masami的時候，真的彷彿感受到了高中時期的稚嫩到婚姻之時的成長。國劇我還沒看，但是僅從現有的劇照來看，我真的感受不到絲毫的少年感。
這種眼神才是健三的眼神
4、師生戀
求婚裡面藤木直人飾演的多田哲也作為禮高中的實習老師以及大學的老師是喜歡禮之後告白的。中國敢把師生戀也翻拍了？看看《問題餐廳》的翻拍，涉及gay的問題，馬上避開，國劇的限制太多了，有太多領域不敢踏入。5、台詞功底
日劇的台詞都是恰到好處又令人深思，求婚的台詞更加貼近生活，讓人聽起來很自然。所以當我聽到國劇那句「努力努力再努力」的時候，一口血含在口中就差噴涌而出了，情節的優秀不代表整部劇的優秀，糟糕的台詞會拉低整部劇的質量。
其實最近國劇開始翻拍日劇很令我感到不快，從《問題餐廳》到《約會戀愛》再到《求婚大作戰》。請中國的編劇認真一點對待國劇，不要除了抗日就在宮斗，轉一轉題材又發現沒有一點點自己思考的部分。當時看問題餐廳的時候感覺這裡面沒有一個人物是多餘的，坂元裕二在作為編劇之時真的在認真的對待劇本。也是從這部劇開始我沉迷mayu無法自拔……
我喜歡日劇，喜歡那種只有在日本才感受的到的一種對待生活的態度，中國呢，只是把求婚看作了一個偶像劇來翻拍了而已。我不希望在我看禮和健對望的時候看到各類植入廣告的產品。
想到再寫。
以上反正不會看，但感謝買了版權，不然富士台那裡來的錢拍《code blue》3呢？
大致掃了一圈答案，都是在複述日版的好，基本沒有正面回答問題的啊。
最近國產版的預告片出來了，我說說我看到的最大的兩個問題
一、國產的過於偶像化了，而原版始終都在努力營造著『普通』的氛圍。你能想像一堆穿著『英倫校服』的學生去給老師打掃做兼職嗎？進而產生的效果是缺乏代入感，對於每個愛看《求婚大作戰》的人，可以說主角從來都不是健三，而是熒幕前的慫逼自己。
二、陳都靈太少女了，而少了長澤雅美在劇情後期體現的端莊成熟感。事實上，日版中，你總能感覺到女主比男主成熟主動些，大部分時候是禮在拉著健三往前走。
還有個小點，就是國版幾乎照搬了配樂、棒球、漢（和）服這些因素，也就是說編劇幾乎沒做任何改動，這無論如何都給人一種敷衍的感覺。今天情人節重溫求婚，還是滿滿感動，ed一響起就想哭。
另，
祝大家情人節快樂，有情人終成眷屬。不討論劇情還原度，
不討論配樂，不討論國產劇自帶濾鏡，就目前知道的演員來說，山p和張藝興，長澤雅美和小耳朵，完全不在一個層次。
那個時候，
總是奔跑著的健三，反應遲鈍的健三，不敢把愛說出口的健三，打工暈倒的健三，買大號戒指的健三，把戒指掛在DKNY的健三，……想一想健三換成張藝興的臉……╭(°A°`)╮！！
總是和健三鬧彆扭的禮，
受歡迎的禮，最後終於得到第二顆紐扣的禮，把信折成紙飛機的禮，那個夏天穿著浴衣看花火的禮，婚禮上淚流滿面的禮，……想一想禮變成陳都靈的臉……╭(°A°`)╮！！！
別說讓他倆演主角了，配角我都不願意啊啊啊
_____________________
放圖。最好的山下智久，最好的長澤雅美。
某些粉說，日劇粉哪裡來的優越感。都被翻拍了還不能有優越感啊。
不想看……………………
首先，我是《求婚大作戰》的鐵粉，2007年我上大一，這部劇是每周追出來的，加上後來的SP，日版《求婚》是我實打實經歷了其變成經典的過程，再加上本就是處在青春期尾巴的我，這部戲在心中的地位非常高，所以在我結婚的時候，我誓言的背景音樂就用了明日晴的鋼琴版純音樂。
答案里已經非常多演員的對比了，我覺得翻拍真的沒什麼的，想想柏原崇的入江直樹那麼帥，但是台灣版的《一吻定情》卻拍出了新高度，即便台版已經是經典了，古川雄輝又能詮釋出新的感覺。包括《花樣少男少女》和《偷偷愛著你》，風靡亞洲的《流星花園》和後來成為一代經典日劇的《花樣男子》，這些翻拍來翻拍去的日劇台劇並不影響好劇被大家記住，但是他們有一個共同特點，都是漫改，有強大的原著作為基礎，於是編劇可以進行修改和本土化，於是我們可以看到不一樣的植樹、泉還有F4。所以，翻拍從來不是不被允許的，但是我們看看這個：
日本版11集+SP，翻拍是32集。
感受一下，在框架沒變，甚至情節都不變ost不變，然後還是一部沒有原著沒啥周邊，無法擴充的情況下，注水了多少，大家一眼就能看出來。惡作劇之吻編長了是因為有原著的基礎，細節可以被拍出來，那麼這個嘞？
我們不喜歡翻拍並不僅僅因為演員，因為心中的經典被拿出來，而是不希望自己內心深處藏著的經典被拉出來當噱頭，並且毫無誠意可言。靠鮮肉、粉絲、拼CP的方式來消費這部戲，我想原版粉不喜不過分吧。
換個角度想，同一個作者的兩本書《美人為餡》和《如果蝸牛有愛情》一個賣給於正一個賣給正午陽光，當時書粉的心情肯定不一樣，最後成片出來也證明了好的映像化並不是不可能，但是請給點誠意好不好？
作為山下智久的粉絲 我選擇不看
翻拍版好與不好都與我無關周圍大多數的p飯與我一樣 開播後毫不關注新版求婚大作戰是很經典，但只能算亞麻眾多經典代表作中的一部 健三這個人物在山下出演過的角色里並不討喜
而且4月份山下智久又是新劇又是專輯大家都忙著追劇賺錢買專輯
根本不會去看翻拍豆瓣評分跟我家沒關係
求婚大作戰作為十年前的劇 山下智久作為一個不在中國發展的日本明星 p飯何必要去拉低評分黑翻拍呢？這對我們有什麼好處？被說組團刷一分 p飯的反應是 喵喵喵？！！
在此澄清一下：很多嚷著新版不如日版的只是原著飯路人
不等於日劇飯更不等於山下智久的飯雖然我們認為原版最好 但我們都是私底下說 不會去營銷號下面跳腳在營銷號下面說日版好看踩翻拍版的幾乎很少有山下智久的飯 （為山下智久花錢非bp ）p飯避免評論新版不想給山下招黑 結果還是背了鍋╮(╯_╰)╭ 真的好委屈
兩家因為一兩個人的口角而撕逼，你來我往互相攻擊實在是一件很腦殘的事情，不能為任何一方帶來收益 只會成為別人口中的笑話
撕到最後 我都不知道大家為什麼而撕 有的loli粉瘋狂的踩原版diss山下智久 出口成臟 你跟她講道理吧 一副我不聽我不聽我不聽的樣子還罵的越得勁
日版也好 大陸版也好 都只不過是茶餘飯後的消遣 自己的生活才是最重要 不要成為滿身戾氣髒話連篇的潑婦 這樣的人不配稱為粉絲
各自抱走各自的idol吧 別吵了我的心愿是：世界和平
本意是希望他們有個成功的翻拍
畢竟劇本在我心裡真的沒得挑，關於青春關於愛情關於友情關於守護關於羈絆，我認為適當因地制宜的改編是能拍出接地氣有代入感的中國校園青春劇
可是宣傳片的棒球一出來我就失望了一大半，別說我這個中古的八零後，就是現在的00後也不曾有過這樣的校園生活吧，你換成乒乓球我都認吶
不接地氣沒有代入感，也就產生不了共鳴，它就只能淪為一部主角粉絲添顏的鮮肉偶像劇，我也就挺為原版可惜的，可惜了原版的立意和它最打動人的地方，你要買他們的劇本，又不能完美的呈現（你要是說完美呈現就是照搬原版那我就沒什麼好說的了）
別說什麼咱們國情不一樣，細想我們的學生時代也不都是考考考這樣悲傷的話題的好不好，我們也有過在一起插科打諢一起啃書一起上課看小說泡泡麵的日子，只是我們少了將這些可以搬到銀幕去的好劇本看國產版追憶日劇版，就為這個和問題餐廳買了個騰訊會員，問題餐廳看到第二集就對整體崩了的人設絕望了，但求婚還算是能看。這個能看，前提還是忽略了演技，尤其是女主。看的途中真的是對日版的回憶慢慢湧上來，知道下一句感人的經典語句、下一幕熱血的場景馬上到來的興奮感，部分配樂的帶回，甚至新增的《倔強》感覺也算到位。32集30分鐘開始日文原版片尾曲都來了。但是，為了撐時間，原創的劇情太多，原創的想法太多，配角著墨過多，即使說狗那一段反覆穿越還算可以忍。但是，結局時，拯救小椴的婚姻時居然連主角去女主角父母家那段都刪了，之後還莫名其妙地在老師認識他們之前回去撮合老師與發小，也不怕蝴蝶效應。最不能忍的是，最後兩集居然演了穿到65歲的故事，和感情和劇情基本毫無關聯，連一眾主角都換成大叔大媽，加上莫名其妙的劇情，莫名其妙的抒情，雖然穿插了一段原版ED，又要加上尬舞的片段。所以說，這部劇之所以到現在冷到如此地步，連騰訊都加快出了好幾集，主因固然有照搬時的沒有代入感，還有原創劇情的無力，節奏的拖沓，拍之前就已經是這樣前提，哪怕演技再好也無力回天，更何必演技也不好。
幹嘛對翻拍版這麼不滿。
我覺得挺好的啊。我一直很期待這部翻拍劇播出。這樣下次誰還有人說亞麻和麻醬演技不好，我就直接把翻拍版扔給他，扔預告就行，正片都不用。
----------------------------------
既然都完美移植原版劇情了（無視是否符合現實），要不然你乾脆也來一個「夏天的回憶就是漢服、煙花和。。。。陳都靈？」
-----------------------------------
豆瓣評分就這麼點，雖然不是說豆瓣就是權威吧。
那你們zyx的粉絲啊，不是對你們的喜好有什麼質疑。但是你們不是一直嘲笑原版粉絲少沒人看嗎？現在對這個分數又不肯承認這劇質量差。分數低怪原作粉絲惡意刷低分，那你們粉絲多怎麼也沒把分數刷上來？看來你們粉絲也沒多少嘛。
------------------------------------
看到貼吧里的圖片，我突然有點佩服中版的編劇了
莫非這是傳說中的忠於原作？
日劇版的《求婚大作戰》算是我日劇的入坑作，後來推薦給了很多朋友，拉了不少人入坑。國產版的《求婚大作戰》我沒看過，就只是看過預告片，所以說點劇情之外的東西吧。
這幾年來的國內影視市場，無論是電影還是電視劇都前所未有的火熱，不斷刷新著票房與點擊率，同時捧紅了一批批鮮肉小花。而與此形成反差的，就是題材上的創新停滯不前，你看看劉鎮偉靠著《大話西遊》的情懷拍了多少部西遊題材爛片，你看看金庸古龍的《神鵰俠侶》《鹿鼎記》等作品被不斷拍了多少版本，你看看《盜墓筆記》《小時代》《何以笙簫默》等IP流時不時的霸屏影院。
雖然偶有像《琅琊榜》這樣的佳作，但總體來說都是在仗著原作情懷（像大話西遊）或是原著書粉（像各種IP），賺一波熱錢。在IP熱還沒褪去，又掀起了一股翻拍熱潮，其中以翻拍日韓影視作品居多。像之前的《奇怪的她》《盲證》，再到現在的《求婚大作戰》《問題餐廳》等。
我個人並不反感翻拍，像007系列換了多少個邦德，大家都還是對電影熱情滿滿。關鍵是翻拍不是照搬，顯然很多中國編劇並不懂這個道理。像《奇怪的她》，無論從人設鏡頭台詞幾乎與韓版別無二致，這個劇的編劇的工作量真堪比葛優的髮型師。
再回到國產版《求婚大作戰》上來，在預告片里可以看多很多日版的重要場景。原本曾帶給我滿滿感動的畫面，怎麼一變國產的，就那麼違和了呢？日劇給人的感動，是因為劇中人與我們一樣平凡無奇，普通的家境，普通的生活，也會為菜米油鹽煩惱，也會深夜擠著公交。日劇中的岩瀨健、吉田禮，不是校園男神女神，沒有拔尖的成績，更不是什麼大集團的繼承人，他們有的學生時代的苦惱與青澀，我們也都曾有過。看著岩瀨健在婚禮上的遺憾，我們也不禁會想起年少時的那個「她」，如果當時能勇敢點、如果當時不這樣，現在是否就會不一樣？
雖然是同樣的劇情，卻無法帶給我們同樣的感動，並不是我們一開始就知道了劇情，而是強烈的違和感造成了代入感的缺失。把日劇的制服棒球生搬硬套的放入中國，同樣的還有《致青春 原來你還在這裡》，我敢說全國90%以上的校服都是難看的運動服，至於棒球，大部分人甚至連規則都不知道，而且一幫高中生無論什麼時候出場，都像美容店剛出來一樣，臉嫩膚白，髮蠟都打的一絲不苟，你們學校教導主任都瞎子啊?在日版里，我們看到了一所普通高中的普通高中生，在國產版里看到的是高級貴族高中的偶像們。然後讓這樣的一群人，說這是中國的青春，那對不起，我可能是上了假的高中。
還是那句話，翻拍不是說照搬，不是你把名字改下，把和服換成漢服，就是叫改編。制服棒球這些元素，日劇標配，但國產劇要不得，就像把英國的皇室元素，搬到朝鮮，看三胖拿著劍給手下封爵，從今以後你是XX公爵思密達，你說變扭不？好的翻拍，是取人家的主體劇情，換上自己的風格與內核。以前老吐槽中國沒好劇本，而當拿來別人的好劇本，又缺少改編的勇氣與耐心，匆匆忙忙的套上自己的皮囊，卻不考慮這副皮囊是否適合原來的骨架，結果只會生產出一個讓人看著變扭的怪胎。
求婚是最喜歡的日劇之一，知道要翻拍的時候我的內心是崩潰的啊啊啊啊Σ( ° △ °|||)︴
我的山P無可替代啊，像山p說的一樣「關於夏天的記憶是浴衣，花火大會，和長澤雅美。」雅美也是無可替代的。
所以到時候哈利路亞chance會變成什麼?_?巴拉拉能量?
花火大會那裡很重要誒可是中國沒有花火大會啊摔，┑(￣Д ￣)┍，所以大夏天的幹啥呢，一起路邊啤酒炸雞羊肉串?_?浴衣應該也是看不到了，好好穿校服吧=_=
男主角，你們不覺得他張著嘴奔跑的樣子特別像一隻豌豆射手嗎
特意找了一下圖。
哪怕拋開我亞麻真愛粉的身份，求婚也是一部非常好的作品。
山下智久和長澤雅美，5人組，五郎，藤木叔，全部是現有精彩中不可替代，彼此成全，但是如果真的當時是另外一套班底，我依然相信，它依然會是一部神劇的存在。
所以，這才是我們大家有本質分歧的地方啊。
zyx的粉絲如果非要用小人之心來踩元劇粉和演員人蜜，我希望你們還是冷靜克制下，因為以後長大了回頭看自己說的話，悲傷的只會是自己。
這部劇真正讓人感動的，不就是人生路上那一點一滴的後悔，終於可以重來一遍了么。
從禮拿到健的橡皮，不，是健三的橡皮那一刻，我們想想，那些年裡，無論是怎樣的學習環境，班級關係里，哪怕嘈雜不堪，哪怕孤獨難忍，總會曾出現過那麼一個人吧，突然把比恰到好處更多一點關心就這麼傳達進了你的心裡了吧。
人生有時候就是一點一滴的錯，改變了全部的軌跡了呢。當時沒法說的，哪怕再來一遍，可能也還是說不出口，我們逐漸理解了所謂命運，就真的是命運，再來一遍，我的真心依然傳遞的馬馬虎虎，而這就是自己締造的命運啊，你不下定決心，那麼，明天在做的人就是baga！珍惜當下，因為每一個今天，就是未來你追悔不已的昨天呢。
健三對禮說出了很抱歉沒帶你去甲子園的話，他拿到了巴斯的小塑像，他把棒球服的扣子給了她，他讓禮看到了爺爺的最後一面，說出了不讓自己後悔的話，他為了她的事情全力奔跑著，每一次他跑，我都要難過又開心的哭了一次又一次。因為我也為此深深後悔，深深懊惱。
直到正劇最後一集里，他還是搶了婚。可是，可是的可是，這不是一個搶婚的戲啊。
不是表面上看到的，很瀟洒的搶了新娘的戲啊。
珍惜今天，活在當下======這才是你能夠幸福的人生啊。
我對zyx無惡感，我對他的蓋兒頭造型比較吃不來，我對女主眼下我都想不起來叫啥了，也沒惡感，反而覺得挺好看。我甚至都說了，哪怕這劇的原版換一套演員，也許也會有別樣的精彩，但是，如果這個劇本的魂，改編的編劇都沒吃透，甚至就是草草copy了一下換個中國環境的套子就開始拍，我認為，不負責的人，不值得尊重。
這劇加上sp也就才12集，早上開始看，下午下班就看完了，更何況還是花了錢買了版權那富士肯定從頭到尾知無不言言無不盡了，那還能搞出今天這個模樣，我從不認為中國人不聰明，所以不努力更值得譴責！
編劇已經掉線了，選角更是掉線，老師當過他們高中老師啊，這個男的不對版啊，還有五人組其他三個，我覺得閃光點不夠。我看了一下，貌似最後上台講話造型還變了，主要為了突出男主的成長么，07年亞麻被現如今詬病的殺馬特造型可自始至終都沒變過，但是前後的層次感依然演出來了，糟了這算不算人蜜又說多了？好的，說回來，日版里前幾集兩個演員連頭髮顏色都有意識的同色調過不知道有人發現美，所以畫面特別和諧。
拍劇么，無非為了好啊，好好拍壞著拍都是拍，都用了檔期，廢了時間，為什麼不好好拍呢。
甚至還花了買原版的錢，這和敗家的地主老財有啥區別呢。
我永遠無法認同中國影視界里這種不靠譜不走心不認真不要個碧蓮的工作態度。
該喊哈利路亞嗆斯的是這群人才對！！！然而他們永遠不會懂得這個道理。
很長，開播後可能會看，可能會更新答案。
主演選得還可以啊。
張藝興那種軟軟的氣質（不敢用擦邊詞）挺適合演健三這種猶豫、軟弱、單純、有點呆萌的角色，加上小綿羊本人也努力，所以我覺得還是能勝任的。
禮從外表到性格幾乎是女神級別，陳都靈跟長澤雅美氣質還不太一樣，但既然是翻拍，完全按照原版套路肯定不行，之所以覺得陳都靈也很符合，是因為之前看的一篇報道，說國內初高中的男孩子都不會拒絕這樣一位女同學，說白了就是中國校花的模板吧，既符合了原著人設，又有國產特色。
男女主初步過關，他們對劇中人物的揣摩理解以及自己的付出才是真正考驗。不過他們的表現又很大程度上取決於編劇和導演。
我幾乎沒見過幾個超越原版的翻拍，所以電視劇開播後受到攻擊也是在所難免，好在日劇黨們大部分比較理智。我跟一個朋友聊起這個事，他表示不會看翻拍，因為《求婚》是他入坑劇，長澤雅美和山下智久是他日劇初戀。我估計張藝興和陳都靈如果看了原版，壓力也不能小。
《求婚》對於我的意義，在於它讓長澤雅美成為我的日劇初戀，但它不是我的入坑劇，而且個人感覺算不上神劇，所以得知被翻拍沒什麼意見。事實上我目前沒想到哪部日劇被翻拍會讓我憤怒。（對我觸動很大的劇本，國內是不敢動的）
但我還是很喜歡《求婚》，是因為看完這部劇以後我忍不住站了男女主的真人CP。是第一次有這種想法，並且是我最喜歡的一對CP。（直樹湘琴，可能是因為看的時候太小，沒想那麼多，後來覺得現實能續寫也不錯；《鬼怪》裡面李棟旭和劉仁娜，我也站了，但相比之下，長澤和山P合作過太多作品，兩人私下關係也好）
山下智久說：「關於夏天的記憶，是花火、浴衣和長澤雅美。」
從此CP感成了我衡量一部影視作品好不好的標準，這裡的CP感倒不是說兩位演員本身，誰都知道拍戲過程中有可能產生化學反應，所以如果看完一部劇，我特別希望男女主人公現實生活中也能在一起，那麼說明我很喜歡這部作品了。再打個比方，《藍海》開播前很多人吐槽我姐姐和李敏鎬沒有CP感，我覺得還好，演藝圈裡誰和誰沒合作過就有CP感也太可怕了。但是大結局後，好多人說配一臉什麼的，我不贊同，我覺得這兩個人是真的沒有CP感。當然和演員私下性格、感情生活有關係，但還是說明劇本不到位。只要劇本給到了，演員理解到並且演到了，怎麼可能沒有CP感？
接著說演員，非要吹毛求疵的話，有兩點吧。一是張藝興和陳都靈都長得太白了，年輕，沒錯，《求婚》追求一個青澀，但不是嫩。二就是，長澤雅美儘管那時的顏值在我心裡是巔峰，但她青澀中還是帶著一絲成熟的氣質（不是老，但可能也是她後來被叫大媽的原因吧），這個感覺太正確了，加上她本人拿捏的也非常到位，就是一個活生生的吉田禮啊！山P呢，也是顏值巔峰，本來就青澀，跟長澤雅美一比，顯得更晚熟。陳都靈看上去好小，那種「同齡女生比男生早熟」的感覺沒有。
岩瀨健這個角色，其實挺考驗演技的，表面上就是猶猶豫豫，但是不同場景表現出來的又不一樣，山下智久演得很好了，眼神很有戲，懦弱、迷茫、婚禮致詞的堅定（腦補藝興演這一段），對藝興算是個挑戰吧。加油！
昨晚在床上沒有立刻入睡，翻來覆去想了一下我心中的翻拍人選，女主一下子想到桂綸鎂，清新、甜美、散發著人格魅力；男主覺得張藝興很合適了，但配桂綸鎂肯定不行，後來發現真有一個人選——羅志祥，想起他在《轉角遇到愛》里那股傻小子勁兒，還有膚色！真的越想越合適啊啊啊！可惜這兩位已經過了青澀的年紀了（淚）
因為電視劇還沒開播，所以不敢給太多期待或擔心。如果最後真的很成功，應該會有人站張藝興和陳都靈的真人CP吧，到時候不知道粉絲們會不會願意......反正我心裡的求婚CP只有那一對啦。
很少二刷、三刷電視劇，《求婚》也不例外，雖然只看過一遍，卻絲毫不影響它在我心裡的地位。我對《求婚》有一種近乎偏執的喜愛，只不過它的sp卻一點也看不進去，因為在我心裡電視劇就是最好的結局了。
《求婚》於我來說是一部不可替代的日劇，我的高中生活沒有墮胎、車禍，甚至吸毒，相反，那些在青春里有意或無意中追求的友情、愛情、夢想，每一件難以忘懷的東西都能在《求婚》里找到答案，可以說它承載著我的青春。看似輕鬆的校園電視劇，卻代表了我無比懷念的高中時光，甚至到了現在我每每聽到《小小戀歌》還是會熱淚盈眶、不能自已。青春期的女生總是比同齡的男生成熟許多，在禮的心裡，健還是個做事不計後果，孩子氣的健三，也正是因為健的懦弱和不懂事才讓禮對他心灰意冷，最終選擇了更成熟體貼的多田老師，大概這會是每個女孩最後的選擇。過去的健不在乎禮的感受，做了太多的錯事，以為他們會永遠在一起，甚至直到禮結婚，健還是沒有勇氣像禮表達自己的內心，多虧妖精大叔出現才讓健有了重來一次的機會。為禮跑遍半個城市買到的咖啡牛奶，畢業時扯下的第二顆扣子，掛在廣告牌上的戒指，這一切的一切都在慢慢改變禮對健的看法，只是到最後健也沒能阻止禮的婚禮，只能把自己欠禮十幾年的話在婚禮上說出來，把禮託付給多田老師。不過也正是這段話讓禮真正了解健的內心，意識到自己對健的感情是獨一無二、沒有人能替代的，並且下定決心放棄和多田老師的婚禮。仔細想想，我們一直嘲笑的懦弱的健不就是懦弱的我們自己嗎，而健由一開始的不懂事變得成熟體貼的過程就是我們的青春。我也曾想過，若是早一點看到《求婚》，是不是就會早點懂得珍惜，可人生不是電視劇，沒有重來一次的機會，這不正是青春獨有的酸澀滋味。寫到這才發現有些偏題了，關於中國翻拍的《求婚》，我大概是不會看了，也不希望這麼好的電視劇被翻拍得面目全非，雖然我還挺喜歡張藝興的，只不過在我心裡最好的健三就該是山P，麻醬就是最好的禮，因為他們代表的是我的青春啊。最後，明天再做是笨蛋嗎？以上。不論演員和劇情，我想知道啥樣的配樂可以匹敵《明日晴》和《小小戀歌》？
今天有劇情版片花輪到我首頁來了！也是神奇！男女主面癱臉、零演技！配音難聽到爆炸，倆人扮學生違和感就不說了，張藝興真的年齡太大不適合演學生一點點少年感都沒有！以及誰能給我解答一下一個大男人為什麼妝比女主還濃，那濃濃的眼線我真的想罵人……BGM一點沒改用了原版的，五人組推著坐在椅子上的女主撞瓶子的時候，味全倆字明晃晃！這廣告打的也太生硬！最讓人難以忍受的是張藝興以一副流氓的樣子喊出哈利路亞chance的時候，世界彷彿靜止了！極限挑戰攢起來的好感瞬間崩塌！不用告訴我遙控器在我手裡我可以選擇不看！本身就不會看，預告片都爛成這樣正劇可想而知！沒有金剛鑽別攬瓷器活，拍出來這種沒有一點點誠意的劇路人罵一句真不過分！以及你們期待的富士台，腹肌現在國民好感都快敗光了收視破稅狂賣版權，自身難保不懂張藝興粉絲對日本製作方到底有什麼指望！原版編劇金子茂樹忙著土十劇本哪有那閑工夫幫中國翻拍改劇本！貌似有張藝興粉絲說這句會在富士收費台播出，能笑一年！
推薦閱讀：
※如何評價2016日劇《怪盜山貓》？
※如何評價日劇《年輕人們2014》？
※如何評價2016夏季日劇《聲戀》?
※日劇為何習慣一周一集播出，且一般是 11 集？
※染谷將太私底下生活中是個什麼樣的人?
TAG:日劇 |