有哪些比較好的西班牙語詞典？
西漢，西英皆可。
1. 新時代西漢大詞典，商務印書館，2008，16開，超厚
收詞10萬餘條，國內最大、最權威的西漢詞典，比西班牙的好多原版詞典的規模都大，據說西班牙詞典專家都感嘆中國同行在詞典編纂方面「走在了他們的前列」。
2. 新西漢詞典，上海譯文出版社，2010，32開
中型本，收詞6萬條左右，學習基本夠用，版式比較像國外的原版詞典，應該是目前為止最新的西語詞典。
本書分精裝和平裝兩個版本，個人感覺，精裝更有詞典的「范兒」。
3. 新漢西詞典，商務印書館，1999，16開
國內唯一一本比較靠譜的漢西詞典，收漢字5000餘個，詞語6萬餘條，適合翻譯使用，中國特有的文化和辭彙的西文譯法，更是值得借鑒。
這三本詞典的作者，都是孫義楨老師。孫老師是西語界的「大拿」，西語的詞典，基本上都出自他和他所率領的團隊之手，被國內的西語學習者奉為「神」一樣崇拜，其受尊崇程度，絕不下於董燕生老師。
4. 精選西漢漢西詞典，商務印書館，2005，60開，方便攜帶
作者：梁德潤 林光（西漢部分）；王曉紅 孫義楨 馬名偉（漢西部分）
雙向詞典，西漢部分收詞2萬餘條；漢西部分收漢字4000餘個，詞語2萬餘條。開本小，攜帶方便；特點是釋義加註拼音和繁體字，方便母語是西班牙語的學生學習漢語使用，在留學生中很受歡迎，海外也有不少人使用。目前銷量已經超過10萬冊。
5. 現代西漢漢西詞典，外研社，1991，32開，毛金里編
這是一本中型的雙向詞典，簡單實用，西漢、漢西收詞共計4萬餘條，是西語學習入門級的必備詞典，多年來一直深受廣大讀者喜愛，屬於西語詞典中鳳毛麟角的暢銷品種。
6. 西漢小詞典，商務印書館，2009，64開，王忠勇編
收詞3萬餘條，總字數100萬字左右；沿用《新華字典》的珍貴開本；特點是釋義簡潔直接，往往一語中的，且收有豐富的內詞條，將名詞或副詞形式直接放在動詞或形容詞詞條之後，節省篇幅的同時又讓讀者多記一兩個單詞。（王老師是孫義楨老師的嫡傳弟子，延續了孫老師嚴謹認真的做事風格，所以這部詞典的質量沒的說。）
7. 新西漢小詞典，上海譯文出版社，2008年，64開，李靜，莫婭妮編
收詞3萬餘條，開本採用現在通用的大64開；雖然沒用過這本詞典，但是李靜和莫妮婭兩位南大老師的出品，肯定差不了。
瀉藥。
個人比較用的慣帶的順手而且不重的，適合在實際生活中運用的：-紙質：商務印書館出的"精選西漢漢西詞典"（袖珍小書易翻）和
-電子：手機APP或者PC端的"西班牙語助手"，真心好用，有例句有近義詞，還有變位~星星翻譯也會用到這個，就每個單詞而言還是比較準確的。有一個問題是只有50次試用期，所以解決辦法是卸載了再重裝！！應急不錯，會比當場拿本字典出來翻要體面些吧，呵呵，我看下手機還不行么~如果是專業課學習的話還是要選些專業的磚頭，畢竟用法要詳細的多：
-譯文出版社的「」簡明西漢詞典「
-上外研的「西班牙語學習詞典」」
-西班牙皇家語言學院的「」Diccionario del Estudiante「，是人家幫我從國外帶的，如獲至寶~
小廣告時間~更多好玩詳盡的西語乾貨，煩請猛勾搭老闆娘哦~
微博/微信公眾號：上外星星西語老闆娘 tb小店：星星老闆娘英西翻譯工作室
推薦這本，非常適合打算深入學習西語的人：
Oxford Spanish Dictionary
剛開始學，越簡單的越好，把教材後的單詞表背完，再把這下面的書背背 ，厲害了我的tio！
高端電子辭典都是全本收錄，還有做筆記，多詞典同時查詢，追加查詢等等諸多實用功能，紙質詞典除了能帶給你書卷氣息外與高端電子詞典差距較大。西班牙語為我三外，一外是日語，我個人使用的是西語助手和卡西歐電子詞典西語model（日版），卡西歐僅展示，不推薦（因為現階段使用門檻太高），請勿嘗試。
惟願國內高校西語系有力者能遊說卡西歐中國早日引進西班牙語model（現在國內只有日語、英語、德語、法語model）
學習了幾年西語，字典也嘗試過很多，推薦五個我認為比較好用的：
1.西班牙語助手2.Wordreference3.DLE4.Spanishdict5.Linguee其實這麼多詞典已經足夠了。關於詞典具體的優劣對比和使用選擇，我在公眾號上寫的比較詳細，有興趣可以關註：Mundo西語。我們來一起解鎖更多學習姿勢～
推薦閱讀：
※高迪設計的公寓有沒有還在住人的，裡面內飾是什麼樣子？
※各位西語大神 請問在西語學習中鬧過什麼笑話？
※camper這個西班牙牌子為什麼賣那麼貴？
※在西班牙留學生活你發生過什麼糗事？
※微博上的TucanFeliz是什麼人？為什麼有那麼多的工作機會？