有哪些關於布拉格這座城市的小說值得推薦?


米蘭?昆德拉已經太出名,不用多說。說一個相對小眾的吧,米哈?伊維(Michal Viewegh)的《六封布拉格地鐵的情書》(英文名Woman"s Novel。感謝台灣林蒔慧先生的翻譯,讓我連原文都找不到,費了好大的力氣。要是將來有機會見到林先生,就是不認識,也定要敬一杯酒討回來)。

我不清楚這本書算不算是一本「講述布拉格這座城市」的小說,但它肯定算是一部「講述捷克人,特別是布拉格人」的小說。從小說中可以看到幾段不同的故事,故事中每一個人都擅長強勢和掌控的愛情,每一個人都目標明確,似乎誰都很清楚自己每一場戀情里想要什麼。可是既然目標明確,為什麼還會兜兜轉轉?真的是心有所知,還是只是隨著自己的心情隨大流?小說最後會給我們答案。

「你什麼都沒留下,只留給我思念。」

很可惜上次一念之差讓我錯過了簡體中文版。如今到處都缺貨,重逢之日遙遙無期。不過我還能等,相信我會有好運。


屬於布拉格的作家是赫拉巴爾,他的全部小說都值得看。另外,烏克蘭出過一個好兵帥克的動畫片,結尾布拉格查理大橋的畫面極漂亮。《好兵帥克》很好看。


不能承受的生命之輕。


誰都可能出個錯兒,你在一件事情上越琢磨得多就越容易出錯。

——雅﹒哈謝克,《好兵帥克》,1923

努力想得到什麼東西,其實只要沉著鎮靜、實事求是,就可以輕易地、神不知鬼不覺地達到目的。而如果過於使勁,鬧得太凶,太幼稚,太沒有經驗,就哭啊,抓啊,拉啊,像一個小孩扯桌布,結果卻是一無所獲,只不過把桌上的好東西都扯到地上,永遠也得不到了。

——弗蘭茲·卡夫卡,《城堡》,1926

因為我有幸孤身獨處,雖然我從來並不孤獨,我只是獨自一人而已,獨自生活在稠密的思想之中,因為我有點兒狂妄,是無限和永恆中的狂妄分子,而無限和永恆也許就喜歡我這樣的人。

——博胡米爾·赫拉巴爾,《過於喧囂的孤獨》,1976

人永遠都無法知道自己該要什麼,因為人只能活一次,既不能拿它跟前世相比,也不能再來生加以修正。沒有任何方法可以檢驗哪種抉擇是好的,因為不存在任何比較。一切都馬上經歷,僅次一次,不能準備。

——米蘭·昆德拉,《不能承受的生命之輕》,1984

對布拉格的精神和面貌最具影響力的不是自由,而是不自由,是生活的奴役,是許多恥辱的失敗和野蠻的軍事佔領。……如果布拉格還仍然存在,還沒有失去它的魅力或美,那是因為它非常結實,像它的人民一樣,一直堅持他們不屈不撓的精神。

——伊凡·克里瑪,《布拉格精神》,1994

以上是幾位捷克的著名作家。

在去布拉格的大巴上,我勉強讀完了米蘭·昆德拉的《生命中不能夠承受之輕》,交織著的理想、愛情、背叛、絕望編織成一個濃密的大網,籠罩了整段旅程;回來的路上,我怎麼都讀不完的卡夫卡的《城堡》,跳掉幾個章節,故事依然在原處徘徊,於是我對布拉格的探索,也與那位想要進入城堡但找不到入口的測量員一樣,始終不能更進一步。

《城堡》這本書的介紹里有一句話說:「小說自始至終籠罩著一種神秘的、夢魘般的氣氛。」大約也可以形容我對布拉格的印象。

我後來又試著讀了一些別的書,這種「夢魘般的氣氛」就更加揮之不去了。有人說,卡夫卡是文學閱讀中必須走過的一道難關,而想要讀懂布拉格,需要跨過這樣類似的難關還有很多。這些書大都艱澀,作家的經歷也太過曲折。《過於喧囂的孤獨》的作者赫拉巴爾在社會底層生活了大半輩子,《布拉格精神》的作者克里瑪作為猶太人遭到過迫害,《好兵帥克》的作者哈謝克加入過無政府主義者運動,《無權力者的權力》的作者哈維爾更是多次入獄,多舛的命途在他們的作品中打下深深的烙印,寂寞的,憂傷的,或是嘲諷的。

看到一個形容捷克文學三劍客昆德拉、克里瑪和赫拉巴爾的比喻:昆德拉像是一把利刃,利刃刺向形而上;克里瑪像一把沙子,將一捧碎沙灑到了詩人筆下甜膩膩的生活蛋糕上,讓人不知如何是好;赫拉巴爾則像是一塊石頭,用石頭砸穿卑微粗糙的人性。

用一句話來概括:就是不想讓你舒服。

這個國家太複雜了。它不是那種傳統的經濟軍事強國,骨子裡都是傲的;它也不是偏安一隅的小國,可以安於平靜淡然處世。捷克、德國和猶太文化的刺激性混合孕育了一批思想深邃又心比天高的文學家,他們爭取,然後失望,接著繼續鬥爭,或者陷入更深的悲傷,自我反省,又自我解嘲。布拉格人把生活的荒誕詭譎形容為「卡夫卡式的」,又把那種笑對一切、無所畏懼的處世態度稱為「哈謝克式的」。他們一起迷茫著,又一起努力堅持著。

這些書值得一看,這個地方也值得一去。


伊凡克里瑪


對於布拉格的精神和面貌最具影響力

不是自由,而是不自由,是生活的奴役,

世紀之交的布拉格已不再存在,

那些記得這個時期的人也不再存在。

猶太人被殺害,德國人被流放,

許多偉大人物被驅逐後散居在世界各地,

小店鋪和咖啡館關閉:

這就是布拉格帶給新世紀的遺產。

如果布拉格還仍然存在,

還沒有失去它的魅力或美,

那是因為它非常結實,像它的人民一樣,

一直堅持他們不屈不饒的精神。

《布拉格精神》伊凡?克里瑪


喜歡米蘭昆德拉的好笑的愛里的布拉格


小說不清楚,電影推薦捷克電影 有希望的男人


關於布拉格的這座城市的小說有很多,有漢語譯本的比如《生命不能承受之輕》、雅羅斯拉夫·塞弗爾特《生命美如斯》等


卡夫卡 我這幾天都在黃金巷呆著 愛上了卡夫卡


《一縷秀髮》,聽說捷克語原文幽默的言語中參雜著絲絲無奈和哀傷,十分精彩。


過於喧囂的孤獨。

我曾侍侯過英國國王。

底層的珍珠。

作者赫拉巴爾


卡夫卡的也可以看一下,他在那裡定居過。還有一本書ms叫 布拉格的藍色石子路 可以幫你了解布拉格的文化歷史人情


那個猶太人寫的德文小說里到處都是布拉格的石屑 推薦


神劇:布拉格之夜

導演:胡清土人

演員:Jack, Rose

劇透:布拉格之夜,景色迷人,恰逢十五,月滿西樓,Jack和Rose來到查理斯大橋,準備跳江~

Jack: You jump, I jump!

Rose: No! You jump first!

Jack: You jump first, I insist...

Rose: You insist, I insist...

Jack:...

...


推薦閱讀:

TAG:城市 | 小說推薦 | 捷克 | 布拉格 |