有哪些法國音樂推薦?

1.法國流行音樂從80年代以來的一線歌手?

2.法國的樂隊推薦?搖滾,獨立,後搖,另類等等?

3.法國爵士樂推薦?


2015年10月推薦:

Open Season une autre seaon - Josef Salvat

網易雲音樂鏈接:網易雲音樂 聽見好時光

短評:一開始的英語唱的有板有眼,然後突然畫風一變變成法語歌,特別有味道。副歌部分很抓耳。

Christine - Christine and the queens

網易雲音樂鏈接:網易雲音樂 聽見好時光

短評:Christine and the queens是2014年開始流行起來的新晉Pop歌手,主打歌Christine,目前在巴黎各大商場背景音樂單曲循環。整首歌的旋律其實是有點復古,副歌旋律簡單且有味道,Bridge部分的Rap畫龍點睛。

====================================

本帖長期保持更新

有興趣的同學可以在網易雲音樂follow我創建的這個歌單:

知乎法國音樂推薦:

網易雲音樂 聽見好時光


我能不能說,法國人也都愛美國音樂超過自己國家的歌手的作品嗎。

法國最成功的歌手(用唱片銷量來說)。居然不是法國人而是加拿大人。

--------------------------------------對 就是席琳迪翁或者席琳迪昂

2012年 Céline的法語專輯 SANS ATTENDRE還是法國當年最暢銷的專輯。 Céline跨度三個十年均有最暢銷專輯。足以證明法國人真心愛Céline啊。歷史最暢銷的法語專輯當然是95年的那張D『eux。很多非法語地區把這張專輯稱作THE FRENCH ALBUM。還是因為她在英語唱片工業的成功造就了這張法語唱片的銷售奇蹟。

2012年那張唱片還算比較commercial,沒啥驚喜。我覺得Céline的聲線是大多數人能夠接受並喜歡的。所以聽法語專輯,可以比較cliché的先從Céline的法語專輯開始聽。很多人都說法語專輯聽Céline的就不是真的了解法語歌。 我並不那麼認為。Céline的專輯的確做的比較不是那麼法國。特別是英語專輯出名後。但是,Céline對於法語專輯的重視程度,和她永遠不忘自己的根是法語。就很值得一聽。國內也引進過她小時候在QUEBEC的法語唱片精選集。大家不妨試試聽一下。如圖

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

有些人提到的 伊蓮娜 hélène 說實話,我10年前開始學法語的時候,看了寫她的中文資料,也覺得她應該在法國很火吧,覺得至少在法國應該是家喻戶曉的。 但是來了才知道,大錯特錯。幾乎沒有人知道這個人。在中國爛大街的 Je m"appelle Hélène 在法國。。。。。問10個人,10個人不知道你在說什麼。就是有印象的都覺得那首歌十分的「惡俗」啊。 主要是那個歌手Hélène ROLLES屬於曇花一現的歌手。90年代初爆紅然後就。。。沒然後了。(類似徐懷鈺吧,可能比她還要曇花一現的感覺。此處並非埋汰徐懷鈺。請徐歌迷見諒)

Alizée 因為那首 la isla bonita(翻唱麥當娜)在中國有些名氣。她其實也是一個選秀歌手。參加了當時在法國很有名的選秀節目叫Graines de star 1996年開始2003年節目停止2000年出道的時候,憑藉一首 Moi... Lolita 讓她在法國爆紅。當年最賣座的唱片之一。但是她突然在04年開始因為私生活,懷孕等沉寂3年。 到了07年年底再度付出推出個人第三張專輯 Psychédélices。其中翻唱了那首大家熟知的 la isla bonita。不過人氣已經不能和2000到03年比了。不過卻在亞洲開闢了市場。讓中國人認識到了她。後來也還是陸陸續續又出了兩張專輯。反響平平。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

推薦幾個我的法國同事都喜歡,並且在聽的"現代歌手" 就是你和法國人人說這幾個名字不會覺得你落伍的感覺。。。

Calogero

十分喜歡他的聲線。2002年的同名專輯在法國賣出130萬。算是大紅大紫了 其中最紅的就是那首 En apesanteur。 2007年的專輯 Pomme C 也是特別的火。主打歌Pomme C 大街小巷啊。。。最近有一首歌也十分紅,就是 今年5月推出的 Un Jour Au Mauvais Endroit(寫的是法國的治安問題, 不過不妨礙成為一首好聽的歌曲。歌詞寫的還是比較讓人深思的)

Julien Doré

2007年法國最紅的選秀節目 Nouvelle Star的冠軍。03年開始,到現在仍舊是法國最著名的選秀節目。(另外一個同類型的節目叫 star academy)

他很喜歡翻唱,眾多經典歌曲 比如 麥當娜的 like a virgin。。。貓王的heartbreak hotel。。。小甜甜的 baby one more time。。。。甚至Alizée的代表作 那首 Moi... Lolita。

大愛他在2013年出的那個單曲
Paris-Seychelles。。。 (歌詞毫無邏輯可言。。。我第一次聽就如同很多人第一次聽周杰倫的感覺,不是咬字的問題,而是歌詞的問題。。。會法語也未必能看懂他這個歌詞到底要表達個什麼東西。。。和法國人探討下來的結果是。。。Euh。。。好好聽歌吧。。哈哈

Christophe Willem

2006年Nouvelle Star的冠軍。。。綽號? La Tortue ? 烏龜 (可能是唱歌的時候喜歡齁背)

當時被推薦看這些節目,增加法語聽力能力並且能聽歌。

推薦 Double je。。。 Jacques A Dit。。。Si Mes Larmes Tombent等

聲線也是很特別。

還有很多法國的歌手或者唱法語的歌手。比如法國劉德華 Johnny Hallyday。紅的時間太久了。唱腔基本是用歌劇唱腔來唱流行樂的感覺。 還有比如Edith Piaf,經典到不能在經典了。有關於她的一個電影,就是讓Marion Cotillard拿到07年奧斯卡最佳女主角的 La M?me。 記錄了這個傳奇女子的一生。經典的歌曲比如 La Vie en rose, Non, je ne regrette rien, l"Hymne à l"amour, Mon légionnaire, La Foule, Milord, Mon Dieu 還有 L"Accordéoniste.

有人提到JE SUIS MALADE這首歌。大家可以聽聽 Lara Fabien的版本。超級震撼。

以上


不懂那些理論,也不知道什麼歌手,以前在巴黎工作,每天耳朵受到同事電腦里各種音樂的狂轟亂炸,最後也就留下了這幾張自己感覺還不錯,並且現在一直還聽的

Mickey 3D 《Matador》

Emilie Simon《Emilie Simon》

Mondialito《Avant La Pluie》

Autour De Lucie《Nos Vies Limitrophes》


Daft Punk

Air

2隻法國電子樂樂隊


推薦一個Poom,很不錯的Indie,MV非常有趣,主唱聲音迷幻又甜美。

1.De la vitesse à l"ivresse

網易雲音樂(被竇靖童推薦了以後這首歌評論從0一下漲到了幾百)

2.Qui est-tu?

Qui es-tu? - Poom

有一個秘辛,去AirFrance網站上搜法航每個月的歌單,On Air囊括了各類Indie民謠爵士迷幻小清新重口味一應俱全,法航每年都會和很多音樂家簽約,幫助他們推廣音樂。作為大法蘭西的文藝窗口taste十分可以,能挖掘很多冷門音樂。(Poom也是在從歌單里發現的)

Air France Music


受邀題。

因為語言的關係,對法語流行音樂關注並不多。

個人音樂庫里法語音樂的比列只是部分電影原聲及Yann Tiersen、Keren Ann的一些作品。

所以抱歉無法完整的回答你的問題。

只能通過搜索得到以下參考資料,希望能給你提供一些幫助:

  • 這篇文章很好的提供了法語流行音樂的發展概覽,不過原文發表於2006年(豆瓣這個也是轉載,整理的比較清晰,所以選了這個鏈接),2000後的音樂信息稍有滯後:http://www.douban.com/note/152631187/
  • 法語流行音樂排行榜可以在這個網站看到,感興趣的話可以對照排行榜搜索試聽,發現合自己口味的歌手和樂隊:http://allcharts.org/music/france/singles.htm

另外已經給在法國留學的朋友留言詢問,如果他有好的推介和介紹的話再來補充。


看了一遍,居然沒有人說Indila.去年我在巴黎一家店裡聽到一首特別好聽的歌,就去問店主是誰唱的,然後店主特別激動地介紹了她。

聽聽dernière danse, mini world什麼的感受一下吧


其實我想讓題主補充一下問題:你究竟是要「法國」還是「法語」歌曲推薦。這兩者之間真的有很大的區別。因為,當今最流行的法語歌曲不出自於法國本土,而出自法國,且流行於全球的,又都是英語歌

我最喜歡的法國歌手是Christophe Maé, 聽他的歌心情會變得超好。儘管他出的專輯很少,玩的花樣卻比較多。尤其推薦「On s"attache", "Dingue, Dingue,Dingue",「Demoiselle"。

然後推薦流行,搖滾類歌手Calgero,詞曲都寫的非常棒,懂法語的聽他的歌是一種享受。最近出的新曲「Un jour au mauvais endroit"講的是兩個年輕人因暴力失去性命(真事),了解此歌的背景再來欣賞此曲,你會很有感觸。

喜歡爵士的話,推薦一個非常特別的專輯"Au pays d"alice",由爵士打底,以說唱的形式演繹愛麗絲漫遊仙境。

"Seuls ensemble"是一首大氣的情歌對唱,歌手是Olivier Dion和Brigitte Boisjoli。

Brigitte Boisjoli是我非常喜歡的一個魁北克女歌手,喜歡騷靈(Soul)歌曲的不要錯過她的專輯「Sans Regret」

喜歡RB類的,就肯定知道M.Pokora,他剛發布了新專輯"R.E.D",值得一試哦。

另一方面,"Sur ma route"是今年最佳單曲,適合喜歡舞曲的朋友。

如果想要聽非常「法國味道」的歌曲,我會推薦你們去聽ZAZ的歌曲,她以吉卜賽爵士為主要演繹風格,新專輯"Paris"從名字到內容都是巴黎味十足,重點推薦「La romance de Paris"

喜歡優美鋼琴曲的話,那我建議你們試試Le coeur de pirate的所有歌曲,這位正是遊戲Child of light的配樂人,她比較受歡迎的曲子有"Cap diamant", "Comme des enfants"還有最近的"Mistral Gagnant"

想要聽吉他小情歌的話,我推薦Guillaume Grand的「Toi et moi」,還有Louis Delort的"Chateau de sable"

獨立流行類的話,推薦Britte,一個屢獲大獎的女子組合。另一個組合Alfa Rococo的專輯"Nos coeurs ensemble"還算不錯吧

想聽Trip Hop的話,推薦「Sur une chanson en Fran?ais」和"La lune rousse"吧。


沒有體系亂聽法語歌的來答題~~有不對的歡迎指出。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1、首先私心推薦一個心頭好:Grégoire,法國原創民謠歌手,旋律抓人,歌詞像詩歌。上周去聽了演唱會之後粉轉腦殘粉。出道出了三張專輯 《Toi et moi》《le même soleil》《Les roses de mon silence》,最後一張是今年新專。曾幾天單曲循環的歌:

《rue des étoiles》(星光街):歌詞非常浪漫有想像力

《ta main》(你的手):寫給作者逝去的哥哥,催淚彈

《toi et moi》(你和我) 《danse》(跳舞)《nuages》(烏雲):大熱的快歌,全場觀眾彈起來合唱那種

《 Le même soleil》(同一個太陽):講人和人間平等互愛

《la promess》(諾言):鼓勵年輕人

《variation》《tu me manques》《dis-moi》《capricieuse》《l"ami intime》等等;其實Grégoire一共三張專輯,不妨一首首聽。

2、在愛上深沉大叔前,LZ是稀飯活力款男歌手的。比如下面這位 Matt Pokora 原創歌手,但好像不是每首是聽《à la poursuite du bonheur》(追逐幸福)開始的,裡面的都不錯。

《Chacun》(每個人)《Reste comme tu es》(保持自我) :歌詞在說要保持自我。

《Encore plus fort》《Juste un l"instant》:流行的快歌。

3、Christophe Maé 原創歌手。演過音樂劇《le roi soleil》唱功可想而知。聽過幾首不錯的

《?a fait mal》(痛苦):作者在演劇目太陽王是認識一個小女孩,她的爸爸離世,小女孩很傷心。Maé留了電話,寫了這首歌給小女孩。

《Belle Demoiselle》 (美麗小妞):單曲循環最多之一。歌詞大意是和美麗小妞的邂逅然後擦肩,詳情參照《You are beautiful》歌詞

《Ma douleur, ma peine》(我的痛苦)

4、Grand Corps Malade 這個藝名的意思是生病的大身體。歌手真名叫Fabien Marsaud。身高194患有殘疾,所以取這個藝名。他的歌很有意思,像是慢了幾倍的說唱,吐字驚人清晰。歌詞其實寫得非常好,用來練習法語聽力最佳教材。聽得不多,推薦兩首

《les vayages en train》(乘火車的旅行):歌詞把每個人在愛情中的感受和經歷類比為乘火車的旅行。結尾是,下次你就不想乘火車,而乘汽車了。呵呵呵呵呵

《J"ai oublié》(我忘了):歌詞說現代人生活忙碌而忽視了生活中最重要的東西

5、La Grande Sophie 藝名直譯為大蘇菲。現在不紅了,年代有點老。不過幾首歌很好聽。

《Tu n"as pas cherché à me voir》 (你沒有來看我):這個歌詞啊。。。就是從女生角度看透了男生的 he is just not into you

《on savait》(我知道)《Du courage》(有勇氣)

6、Renaud 這個完全不符合題主要求,因為是個老爺爺啦。不過法語課都是列印他的歌詞來學的。所以推薦給大家。稱其為法國羅大佑不為過。

《En cloque》(媳婦懷孕中)

《Hexagone》(六邊形,就是法國地圖形狀)

7、sheryfa luna 法國超女。上口的流行(口水)歌

《Tu me manque》(我想你)《J"ai le droit》(我有權利)《il avait les mots》(他撒謊)等等

8、三大法語天后,celine dionlara fabian, mylène farmer。張惠妹,那英,王菲。最愛mylène farmer,聲音很性感,五十歲了人的氣質仍舊很仙很個性,行事作風參見王菲。對了,她也是alizee 的伯樂。就推薦她的幾首

《bleu noir》(藍黑)《oui mais。。。non》(是。。不是)《lonely lisa》(寂寞滴麗薩)是比較新的幾首;

《sans contrefa?on》(撕下偽裝)80年代的主打到今天都很流行,創作初衷是作者小時候像當個男孩子。

9、AlizeeHelene,Jenifer等女歌手,好像是不怎麼紅火了。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

《elle me dit》 (媽媽對我說) mika 想起了周董的聽媽媽的話,去年一年超市都在放的神曲。

《j"ai demandé à la lune》(問月亮) indechine法航上聽到的。發現麥當勞也放,聽了就知道。

《dernière danse》(最後一支舞) kyo

《petite emile》(小艾米麗)keen v 最近的熱門

《mini world》(小世界)indila 最近的熱門

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最後,推薦老男人群 Jean-jacques goldman,Johnny hallyday,Charles Aznavour。穿過時間的,才是經典。


喜歡Laurent Voulzy的《belle ile en mer》,dalidaserge lama的《je suis malade》,tragedie《hey oh》的現場版,目前腦海中就這些。。還有爛大街的《la vie en rose》,感覺還是小野麗莎的版本好聽。。


我覺得法國音樂劇

都很經典


@唐榮 說得不錯 但居然忘了

Myléne Farmer Patricia Kaas Vanessa Paradis

還有 Johnny Halliday是搖滾歌手,看看大叔七八十歲唱的歌。 不是劉德華 呵呵

多列一個,Patrick Bluel,金海心翻過他的歌,談戀愛歌曲很舒服

以上


有喜歡Alizee的木有


推薦幾個我比較喜歡聽的:

Fran?oise Hardy, 60年代的Yé-yé 有許多經典歌曲比如Comment te dire adieu,(愛考古可以去找找那同一時期的法國美少女歌手們),現在還在出唱片,比之當年的青澀更有韻味;

Richard Anthony,他的Nouvelle Vague必聽, J"entends Siffler Le Train讓我聽醉了,The Girl From Ipanema, Itsy Bitsy Petit Bikini....耳熟能詳;

Les Prêtres, 神父組合,聖歌新編非常好聽,推薦他們第一張唱片;

Stephane Pompougnac 的Hotel Costes系列,我選了幾支當做車載音樂,夜間氛圍超贊;

上面答主提及的高達病體Grand Corps Malade,也是我的愛,美國有hip-hop,法國有Slam ;

關於選秀明星補充幾個我的菜:

Julien Doré, 挺好,人帥,編曲贊,最新專LOVE的文藝性與可聽性,可以說協調到他最高水準了,咱來聽法國音樂光聽個Pop那和聽歐美啥區別,French Pop當然必須à la mode;

Nolwenn Leroy, 推薦她那張文藝的布列塔尼民謠集;

Soan, 有爭議的冠軍,但是我很愛他有爆發力的沙啞嗓音、糙演繹和搖滾曲風;

關於明星:

Mylène Farmer,三星薦,音色空靈,但我不是太能接受,最愛的還是她出道那幾年幾首歌;

Carla Bruni, 前總統夫人出的幾張法式小調也獨具韻味;

Grégoire,法國楊坤...歌都很容易接受,入門法語流行可以聽;

關於法式電子與搖滾

以上各位說的Calgero的「Un jour au mauvais endroit", 好聽,同薦;

Jean-Louis Aubert, Telephone樂隊的主唱在09年出的那張Roc"éclair 也是整碟薦,治癒;

-M- 先生可以一聽;

加拿大歌手,Céline跪著聽,然後我推薦個Roch Voisin,人帥歌甜,口琴吉他,基本是法語詞的美國民謠風;

其他法語歌曲:

Henri Salvador的Chambre avec vue 一聽鍾情,

Inna Modja的French cancan 英法夾雜如絲滑的巧克力


以下為自己收藏的歌手以及喜歡的歌曲:(如果大家關注法語音樂,除了法國的,還有加拿大等地的法語歌手喔)

Louane(最愛的歌手):她的歌全部都推薦啊!首專Chambre 12里的都推薦!最近新出的兩首單曲是Nos Secrets 和 Rester Seule。

Joyce Jonathan(會中文的法語歌手!她還有唱中文歌!):Je ne sais pas 和 ?a ira感覺成為了國內法語歌唱大賽必唱歌= = 。

Matt Pokora(M. Pokora):Juste Une Photo de Toi好像已經爛大街了吧?

Fréro Delavega:Le Chant Des Sirènes。

Mika:Elle Me Dit 快歌推薦。

Rapha?l:Les Petits Bateaux 是一首聽了讓我浮躁的心靜下來的歌。

Mademoiselle K:推薦Me Taire Te Plaire 和 Jalouse。

Julien Doré:Chou Wasabi。

TAL:On Avance 和 Le Sens de La Vie。

Coeur de Pirate(加拿大歌手):Cap Diamant真是力薦啊!和Rapha?l的Les Petits Bateaux一樣深得我心。不知道為什麼加拿大法語和法國法語搭配鋼琴彈奏都是沒得挑剔。

Keen"V:Rien Qu"une Fois。

Kendji Girac:Kendji Girac和Soprano的No Me Mirès Màs是一首搖搖搖的法語(主要)西語歌。

Lynnsha:Si Seulement。

Berry:Mademoiselle。

Amine:Se?orita(是法語歌來的,請放心)

Coralie Clément:Le Dernier Train(一點都不好聽,循環了上百次而已)

Jessica Paré:Zou Bisou, Bisou 聽著一直在么么噠么么噠,可惜她好像只有這一首歌。

Emily Loizeau:Je Ne Sais Pas Choisir 好聽到爛大街了。

Peppermoon:Peu à Peu 貌似是某韓劇的bgm?

Carla Bruni:不負責地說一句,她的法語歌都不敢挑刺。前法國總統夫人。魅力無限,花邊新聞在此不展開不討論。

Keren Ann:似乎是大多數音樂播放器法語歌單里必備的。。。個人推薦Le Sable Mouvant。

Pink Martini:Sympathique也是好聽到爛大街。

此外:

My Little Airport(香港組合):不少歌曲都是粵語+法語。雖然有口音,但是很欣賞他們對人生、政治、社會和感情等等方面有著獨特的觀點。

Fiona Sit(薛凱琪,最愛的香港女歌手):學過法語,唱過 Si J"étais Carla(法語版的《我想留低》)。

尚雯婕(中國大陸歌手,有法語專輯,是法語學霸):A La Claire Fontaine力薦。

根據大家的反饋考慮繼續更新哈哈~謝謝大家,歡迎大家一起分享喜歡的粵語英語法語歌。


我喜歡的基本上都有大神說了。

我來補充一個冷門的。

是電影Stella的片尾曲。

電影開始後的大部分配樂應該都是Nousdeux the band做的吧,感覺很和諧一致,

有種很特別的成分在裡面,不造是合成還是某種樂器,有知友聽了可以告訴我。

真的真的很美,尤其片尾配上兩個小女生拿著水管打水仗,在斑駁的水花映射出的陽光下。

【La chanson de Stella】

順手拍個鏈接:

nousdeux the band

=========怎麼搞美膩的分界線============

早上答得匆忙,回來說說感受,順便安利一下這部電影。

這首歌是在片尾出現的,片尾是在陽光下,來自巴黎郊區小酒吧的小鋁孩Stella和在鄉下的小夥伴穿著泳衣在院子里用水管打水仗的場景。

片子講述的的住在巴黎郊區,家裡開小酒館,有點早熟有點小靦腆表面又很冷艷的小鋁孩Stella 到城裡讀書,發現大家都城會玩。

她成績也不好,跟大家都不熟,但是遇到了出生在有文化的猶太家庭的學霸Gladys。她十分真誠地給了Stella所稀缺的友誼。

最初在車站一起等車,Gladys掏出一包點心吃了幾顆,邊吃邊看了還不認識的Stella問她要不要,這一切都好真實好真實,我和其他人剛接觸的時候都是醬紫沒話講的。。。

兩個人面上都沒什麼卵表情地有一搭沒一搭聊天,但是可以感受到對方的接納。

學霸Gladys超愛讀書,連帶讓受家裡影響 不咋讀書的斯黛拉也跑去讀巴爾扎克。。。

她不介意Stella成績不好,不介意她因為和其他女生打架,而沒有被班上另一個人緣好的妹子邀請去生日聚會,最後還大喇喇地帶著她去,她也不介意去Stella家玩時被狗咬了屁股……

雖然影片沒有著重描寫這些,但是每當我自動代入時,我都覺得好暖。

好真實。

有幾個,可能一兩個,對於像我這樣的人就夠了。

因為我也承受過這種和班裡格格不入的感覺,悲傷的是我花了兩年都沒有融入,然而還是遇到了很多好基友。

Merci Gladys.

我跑題了,不理了。


猛地一想就只想到Keren Ann,當時印象很深刻


以下是根據蝦米音樂收藏做的一些整理。不定期補充。

+

歌手:Cocorosie

歌路略奇幻 最喜歡的一首是《Honey or Tar》

從圖片就能夠領略她們的異域(shen jing)風情 :)

+

歌手:Gérard Darmon

聲線太迷醉 《Ne t"en vas pas》讓人心碎

+

歌手:Johnny Hallyday

老強尼是我法國外教大愛啊。個人喜歡的是《Que Je T"Aime》

好像也有其他盆友提及 法國劉德華就是這樣(?)

+

歌手:Stwo

beatmaker 電音 喜歡《Oceans》

前年還出了我JMSN的《The one》remix版

+

歌手:Francis Lai

作曲家 做過電影《一個男人和一個女人》配樂 經典且難忘。《Le Courage D"aimer/Noel》和其他作品都與我們對法國音樂作品的想像較為吻合。(大概吧)


就這一首法語歌我聽了7年都還沒聽膩網易雲音樂 聽見好時光

Si il y a des mots que je ne dis jamais

如果有我從不曾說出的話

C"est qu"on m"a trop souvent mal aimée

那就是我總為情所傷

j"ai en moi tant de doute que les autres on semés

我和其他人一樣散布著疑慮

C"est l"amour que je redoute et pourtant j"aimerais

我畏懼愛情 然而我又喜歡愛

Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort

忘記過去 讓我前行 為了有一天能更熱烈地去愛

mais mon coeur est blessé j"aimerais tant t"enlacer

我的心縱然傷痕纍纍卻如此想要緊抱你

Et te donner bien plus que ?a bébé

然後你給我遠比這更多的好嗎 寶貝

Si seulement tu pouvais voir

如果你能夠看到就好了

ce qui se cache au fond de moi

藏在我內心深處的是誰

Tu saurais pourquoi mes larmes

你就會明白為何淚水

ne me guérissent pas

無法把我治癒

Le bonheur au bout des doigts

幸福就在指尖

quand je te touche quand je te vois,

當我觸碰到你 當我看到你的時候

Ho non ne ment veut pas

噢 不想說謊

j"éssaie d"être une meilleur femme que ?a!

我試著成為一個比現在更好的女人

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

我還要跨越多少時間 承受著我的命運

A vivre avec tout ces remorts,

活在悔疚當中

Combien de temps encore, j"en ais assée de fuir je sais j"ai tort

還要多少時間來過濾我所錯失的那些

je veux pouvoir enfin te dire que je t"adore!

我希望最終能夠告訴你我深愛著你

Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort

忘記過去 讓我前行 為了有一天能更熱烈地去愛

mais mon coeur est blessé j"aimerais tant t"enlacer

我的心縱然傷痕纍纍卻如此想要緊抱你

Et te donner bien plus que ?a bébé

然後你能給我比這更多的嗎 寶貝

Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort

忘記過去 讓我前行 為了有一天能更熱烈地去愛

Murmurer des mots doux comme: "je t"aimerais jusqu"a la mort"

低聲說著類似「我至死愛你」那樣的甜言蜜語

Et m"abandonner dans tes bras bébé!

然後在你的雙臂里放任我吧 寶貝

Si seulement tu pouvais voir

如果你能夠看到就好了

ce qui se cache au fond de moi

藏在我內心深處的是誰

Tu saurais pourquoi mes larmes

你就會明白為何淚水

ne me guérissent pas

無法把我治癒

Le bonheur au bout des doigts

幸福就在指尖

quand je te touche quand je te vois,

當我觸碰到你 當我看到你的時候

Ho non ne ment veut pas

噢 不 不想說謊

j"éssaie d"être une meilleur femme que ?a!

我試著成為一個比現在更好的女人

Je ne veux (veux pa) passer à coté de toi,

我不想(不想)與你擦身而過

J"aimerais te doné plus que ca

我想要給你比這更多的

Si seulement tu pouvais voir

如果你能夠看到就好了

ce qui se cache au fond de moi

藏在我內心深處的是誰

Tu saurais pourquoi mes larmes

你就會明白為何淚水

ne me guérissent pas (ne me guérissent pas)

無法把我治癒(無法把我治癒)

Le bonheur au bout des doigts ( au bout des doigts)

幸福就在指尖(在指尖)

quand je te touche quand je te vois,

當我觸碰到你 當我看到你的時候

Ho non ne ment veut pas

噢 不 不想說謊

j"éssaie d"être une meilleur femme que ?a!

我試著成為一個比現在更好的女人

(Je ne veux (veux pa) passer à coté de toi)

我不想(不想)與你擦身而過

Si seulement tu pouvais voir

如果你能夠看到就好了

ce qui se cache au fond de moi

藏在我內心深處的是誰

Tu saurais pourquoi mes larmes

你就會明白為何淚水

ne me guérissent pas

無法把我治癒

Le bonheur au bout des doigts

幸福就在指尖

quand je te touche quand je te vois,

當我觸碰到你 當我看到你的時候

Ho non ne ment veut pas

噢 不 不想說謊

j"éssaie d"être une meilleur femme que ?a!

我試著成為一個比現在更好的女人

Si seulement tu pouvais voir

如果你能夠看到就好了

ce qui se cache au fond de moi

藏在我內心深處的是誰

Tu saurais pourquoi mes larmes

你就會明白為何淚水

ne me guérissent pas

無法把我治癒

Le bonheur au bout des doigts

幸福就在指尖

quand je te touche quand je te vois,

當我觸碰到你 當我看到你的時候

Ho non ne ment veut pas

噢 不 不想說謊

j"éssaie d"être une meilleur femme que ?a!

我試著成為一個比現在更好的女人


http://www.zhihu.com/question/20582606/answer/49792867

所以本題下就不推薦法語歌了,來些楊提爾森之類的~

Les Jours tristes-Yann Tiersen

Les Jours heureux-Yann Tiersen

La Vaisselle-Yann Tiersen

La Valse Des Monstres-Yann Tiersen

La Veillée-Yann Tiersen

Les Retrouvailles-Yann Tiersen

Preparations for the Last TV Fake-Yann Tiersen

Summer 78-Yann Tiersen

Déjà Loin-Yann Tiersen

Bonus

To Be By Your Side-Bruno Coulais


推薦閱讀:

真探 都出現過哪些歌?
古琴調式區別?
有哪些值得推薦的洗腦西班牙語神曲,例如最近的《Despacito》?
為何在古琴界,「學院派」和「文人派」之間的爭論相對其他樂器界更嚴重?
手小,鋼琴上某些和聲按不到怎麼辦?

TAG:音樂 | 法國文化 | 法國音樂 |