海賊王 第225話，路飛在黑鬍子說了一番話後，說了「不知道，不是他，大概是他們」 這句話是什麼意思？
這個經典場景，有各種版本的解析，路飛和黑鬍子第一次相遇，那段莫名其妙的對話。
說法很多，很多是關於黑鬍子海賊團一夥相關，或者黑鬍子身體異性。
我不太贊成這種說法，先來還原下當時的場景。
為了去空島，路飛一夥到加雅島西岸的魔谷鎮打聽消息。
登島後，三人看到的是滿大街的鬥毆，不法之徒到處都是。火拚隨處可見
然後三人組遇到了毒Q，吃了一個蘋果。
之後，娜美非常生氣（更多的是擔心路飛），但路飛並沒放在心上，不法之徒之間做這種事再正常不過。
海賊也是不法之徒，路飛對這種事的態度是：「這種事常用的」，看路飛和索隆的表情，一臉淡定。
是娜美太天真了，海盜不是過家家，是隨時會掉腦袋的行當。
然後三人組看到有人在房上大喊：「老子天下第一！」
這兩逗比不能忍「冠軍」兩字，其實，連巴基斯的臉都沒瞧見。
之後，跟黑鬍子遇上，大吵一番！
這裡黑鬍子說：「這酒太他媽難喝了！！」
之後黑鬍子出門了。
這就是跟黑鬍子海賊團的所有相遇情況，那個狙擊手，完全沒碰面。
之後問空島的事情，被酒館裡所有人嘲笑。
貝拉米大談特談夢想是狗屎，路飛面對一群這樣的人，不知道該說什麼。
當年紅髮被山賊潑酒時的心情，路飛總算是明白了，也明白了為什麼紅髮跟那群人什麼都沒說。
這連斑鳩笑鵬都不如，換了是基德，這裡的人一個都活不了，路飛在想什麼呢？
路飛並不反對暴力，他打的人還少么。事情談不攏，那就拳頭定勝負。
可這叫什麼事，跟沒見識的人較真，究竟是誰蠢呢？
被暴揍一頓，掃地出門，黑鬍子發出了不一樣的言論。
振聾發聵的這句！
在這樣的鎮上，到處都是暴力，到處都是沒見識的人，到處都是沒有夢想的人，卻發出這樣的聲音，不值得仔細看看這究竟是個什麼人么？！
黑鬍子走了，臨走說：「今天這酒真好喝啊！」（之前說難喝死了）
在沒有未來的鎮子上，遇到了有氣量有夢想的小子，黑鬍子今天特別高興！
至此，所有經歷結束。
進島之前，有三隻海鷗被射殺落到船上，但是沒有任何一個人見到那個狙擊手，沒任何依據能確定狙擊手和黑鬍子有關係。
遇到了毒Q和冠軍，但是這兩個人和這個鎮子上的氛圍渾然一體，看不出和其他不法之徒有什麼區別。以路飛和索隆的個性，能記住這些不法之徒的臉么，更別說判斷他們跟誰一夥的。他們既不感興趣，也沒那個實力。
索隆被人綁柱子上三周，這事他記得嗎？一再提醒還是滿臉懵逼，說他們能判斷誰跟誰是組合，實在是太高看他們了。
在魔谷鎮，讓路飛和索隆感覺與眾不同的只有黑鬍子一個，並沒有其他人。
之後發生了這段讓大家一直在討論的對話。
我是往簡單了理解的，這裡路飛雖然有些見聞色霸氣的影子了，但應該還不足夠判斷黑子身體異形什麼的。
娜美：他是什麼人呀？（問黑鬍子是誰）
路飛：不知道，不過不是那傢伙。（不知道黑鬍子是誰，但不是貝拉米那種傢伙，沒有夢想，還嘲笑別人的夢想。）
娜美：不是那傢伙？那是誰？（娜美沒搞懂路飛的意思）
索隆：是那些傢伙們.....大概吧！（索隆沒有回答娜美，他是在對路飛說話。索隆明白了路飛的意思，補充了一句，不是貝拉米和酒館裡所有沒有夢想的那些傢伙！路飛很確定黑鬍子不是那種人，索隆沒那麼確定，所以說了句，大概吧！）
那為什麼很多人覺得是在說黑鬍子一夥呢？是被娜美誤導了
娜美沒明白路飛和索隆說的什麼意思，然後自己猜想是有夥伴的意思。
在這整個過程中，娜美表現出來的氣量，跟路飛和索隆完全不是一個等級。
當年紅髮沒跟路飛解釋，路飛也沒跟娜美解釋。
娜美聰明絕頂，但這跟聰不聰明無關。
以上，是我對這個場景的理解。
看了一下原文
我用我的理解更細緻地翻一下。自認為已經比漢化版準確一點了。
路飛: 管他呢。另外…不是「那傢伙」。（路飛引用了娜美的用詞「那傢伙」，還加了著重號，就是對話框里那幾個小點點）
娜美: 不是那傢伙？那是啥？（娜美重複路飛的話）
綠藻: 是「那些傢伙」……大概吧。（還是在那些傢伙旁邊加了著重號）
娜美: 說啥嘞……剛才的那人有同伴嗎？在哪裡？
黑鬍子一個人走遠:賊哈哈哈，今天的酒都變美味了！
娜美的第一個「那傢伙」指黑鬍子。這個沒問題。
路飛的「另外，不是 『那傢伙』 」，是純粹針對娜美的用詞並提出否定。為什麼這麼說呢，因為標點符號。
【不是那傢伙】和【不是「那傢伙」】有什麼區別，憑藉語感就能看出來。後者針對的是「那傢伙」這個詞。即路飛對於娜美的問題本身，那個人是否了解空島並不關心，他的點落在了糾正娜美，不該用「那傢伙」描述黑鬍子。
娜美的第二次「那傢伙」是對路飛的引用以及反問，為什麼不能管黑鬍子叫「那傢伙」。索隆的「大概是【那些傢伙】」把黑鬍子變成了複數形式。還補充一句大概。索隆也不是很肯定。娜美蒙了，理解成黑鬍子和其他人共同行動中。但老娘沒看見其他人呀？！然後是黑鬍子的背影，確實是solo沒別人再看之前的鏡頭！
而有趣的是索隆從出來直到離開都沒有看黑鬍子一眼。只是背對黑鬍子浮現一串省略號。
然後劇情跳到巴基認識了「艾斯」。拉菲特推薦「黑鬍子」當七武海。「紅髮」派人給白鬍子送信。可見尾田是特意把這幾個人合在一起畫的。一種互相糾纏的命運的感覺。
畢竟，艾斯認識巴基那段非常雞肋，和另外兩方正在進行的事毫無可比性，艾斯沒必要這個時候刷存在感。但他還是和紅髮跟黑鬍子在同一話出現了，尾田的用意可見。
然後回到加亞島，黑鬍子一夥，準備拿下路飛。不幸的是成為了賞金通報員。
娜美: 那個是，鎮里見過…！
路飛和娜美好像很喜歡互相復讀，娜美也跟著用那個而不是那傢伙了。「那個」作為一個指代用詞在日語環境中來看其實違和感沒有中文強，但字裡行間說不定透露著尾田的小心思。
總之，我分析出的結論是。
黑鬍子真的是複數形式，索隆這時已經能夠感受到玄學之萬物呼吸，而路飛有玄學之傾聽萬物之聲的能力。他倆感覺到黑鬍子是幾個人的複合體。
畢竟白鬍子團也沒解剖過黑鬍子照樣知道他是異形。即他的異形是能被強大感知能力看出來的。
路飛一見到黑鬍子，就同時聽見艾斯和香克斯說過的話，這是一個鋪墊，路飛的玄學傾聽能力已經發動。他腦中浮現出了此時最操心黑鬍子，和黑鬍子有很深的瓜葛的人，的聲音。
索隆一直背對黑鬍子也是一個鋪墊，他的玄學呼吸和視覺沒關係。所以不需要看也能感覺到複數呼吸存在於同一人身上。那麼這個他一眼都沒看的東西，是不是好幾個人呢。大概吧。他說。
雖然這個假設有點玄乎，在加亞連載時得出這種結論肯定是純屬有病。但在頂上戰爭以後回顧就值得思考了。一個身體只能有一個能力。那黑鬍子有兩個能力是不是說明他有不止一個身體？馬爾科在黑鬍子得到兩個能力時也說了蒂奇身體是異形。
我之所以找日文來看，就是不認同路飛和索隆在借黑鬍子模稜兩可地引申其他人或者某種概念。其中的邏輯節點一隻手都數不過來。怎麼可能。他倆那麼耿直，肯定沒這個情調。
評論區說黑鬍子有兩個心臟。我傾向於三個。見上圖的海賊旗。而且不一定只有心臟，看他那個大肚子，說不定裡面裝著兩套更接近完整的生命體呢…而肢體指揮權歸黑鬍子…而且那個腹內生命體是有獨立消化體統的，黑鬍子用某種方式取出老爹的能力後，把能力喂進了同胞兄弟的「嘴」里。嘔那麼以三個作為假設前提，黑鬍子註定還要再來一個果果。現在有了最黑自然系，最猛超人系。剩下一個肯定是最神動物系了吧。而這個神獸肯定名花有主了。估計這個能力者已經出現了。黑鬍子要用什麼方式GET這個果果，想想就毛骨悚然。我所知道的，有兩種可能性：第一種猜測是路飛和索隆注意到在島上有黑鬍子的其他夥伴，不只是他一個人在注視著草帽一夥，還有給他們蘋果的人和狙擊手，
之前聽說過地獄三頭犬這個說法。路飛的不是那傢伙，對應的是娜美說的那傢伙。隨後索隆說是那些傢伙們，大概吧。應該是察覺到黑鬍子體內有所不同，比如之前說酒難喝，後來說酒好喝。
個人認為地獄三頭犬的說法比較靠譜，就是黑鬍子最早是動物系地獄三頭犬果實能力者，證據有二：
1.黑鬍子的海賊旗是三個骷髏頭
2.紅髮臉上的爪傷
黑鬍子的身體絕對有問題，可能和暗暗果實有關，他體內應該不只一個人。這的情節應該是伏筆。不怕尾田打臉。反正都習慣了。
1.普通人只能吃一個惡魔果實2.黑鬍子目前已知至少擁有兩個惡魔果實能力(目前解釋是因其特殊的體質)3.黑鬍子性格多變4.黑鬍子的海賊旗是三個骷髏頭一個猜測，黑鬍子並不只是一個人，三個骷髏頭對應組成黑鬍子的三個有機體，而黑鬍子作為一個整體兼具三個成員的能力與性格(多個惡魔果實，多重人格，甚至相反的習慣)路飛通過天賦(傾聽萬物的聲音)，索大憑藉超能力(鬼氣)辨識出了這一點，而娜美作為一個普通人有點懵逼也不足為奇了。
對話的主題是關於空島的線索啊
那麼路飛的意思應該是，不是黑鬍子（那傢伙）提供了空島的線索，而是貝拉密（那些傢伙們）的嘲笑印證了空島的存在。推薦閱讀：
※為什麼那麼多人喜歡老沙？
※如果吞吞果實瓦波爾暈倒或死翹的話,弗蘭奇和弗蘭奇將軍會不會散架?
※草帽海賊團殺過多少人？
※路飛都邀請過誰上船？
※現在海賊王實力排名是怎麼樣的？
TAG:海賊王ONEPIECE |