為什麼有些很好看的英美劇在國內不受關注?比如號稱「英國國劇」的《神秘博士》(Doctor Who)?
知友蛋蛋的答案說了很多安利失敗的原因,其中大部分(受眾、畫質、吉尼斯官方認證的天坑)我都表示同意。剛剛就有人跟我說賣安利失敗,原因是「《神秘博士》沒有(家長里短、婆媳妯娌、多角關係、撕逼扯屌的)感情戲」。
什麼鬼(╯‵□′)╯︵┻━┻(顯然安利對象搞錯了啊擦……)
但有一點我不同意。
蛋蛋答案中提到:
以及沒有字幕,字幕做得很爛這種。。。關鍵問題。。
首先,暫且先不談字幕水平問題。《神秘博士》,真的真的真的沒有字幕嗎?
NONONO. 不僅有,而且很多,甚至還有正版字幕呢。
我當年入坑看的就是ATV國際台引進的《異世奇人》(港譯)中英雙語字幕啊。
後來CCTV風雲劇場也播了《神秘博士》和《火炬木小組》。據說騰訊視頻也買了1-7季的版權:神秘博士(全1-7季)(雖然我也不知道為什麼現在都下架了……)。
安利賣不出去,首先是因為題材相對小眾啊。受眾面窄,自然看起來「不受關注」。
然後,恐怕也有歐美劇各種下架,手邊沒存貨可以塞安利的關係。
所以……
資源匯總
※感謝@住在Tardis 整理,僅作學慣用途,請勿商用,有條件請支持正版。
正劇+番外短片
Doctor Who《神秘博士》觀劇指南——更新中 (by@只剩名字一張皮 ,片源以幻翔版為主)
正劇+番外短片+衍生劇+幕後+訪談節目
神秘博士(新版)正確觀看順序版【在線】(by@狼矛 2017.09.30更新 )
Sina Visitor System (by@丨OGEE丨 2017.10更新,另涵蓋私人收集,不一一枚舉)
【timeline】神秘博士ALL about New Who↓↓↓ (by@悠 驪 2014.08.26更新,包含一些其他影單並未收錄的稀有短片,其中部分資源至今有效。目前所見對2005-2014年間DW時間線整理及科普最詳盡的豆列。)
神秘博士外語配音(後文詳述)
Sina Visitor System (by @billymccaw 包含日語、德語、法語、義大利語配音資源)
電子雜誌
https://pan.baidu.com/s/1dFzUj9B (by@N_Shira )
漫畫
Sina Visitor System (by@comix07 非整理匯總,請按需搜索)
DW演員其他作品
Sina Visitor System (by @開著Bessie的瓦片兒)
你是不是很奇怪,為什麼這樣一個普通搬運發資源的答案有300+贊?
因為答主原先做的是一個近1W字的資源整理。但由於篇幅限制,無法繼續發布更新。
所以答主直接開了個新專欄,分類存放和及時這些記錄。下面列出目錄。
神秘老博士漢化補完計劃
目錄
◆主劇集(含衍生劇集)、花絮、幕後、採訪、節目特輯等
◆◆官方動畫、漫畫
◆◆◆廣播劇
◆◆◆◆官方小說
◆◆◆◆◆有聲書
◆◆◆◆◆◆CastStaff們的專屬字幕組
◆◆◆◆◆◆◆多語種配音DW
◆◆◆◆◆◆◆◆其他相關動畫、漫畫等作品(客串、同人etc.)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆設定集(官方及whovian整理總結)
歡迎來到Whoniverse。
WISH YOU GOOD LUCK.
主要看你的圈子吧,基本上我的朋友們都挺喜歡doctor who的。
主要還是看有沒有獨立判斷的習慣,有的人看劇是為了自己,有的人是為了趕上潮流,找共同話題。後者什麼流行看什麼,而小眾的玩意自然不會去碰。比如說福爾摩斯題材好,有基腐,主角帥,一下就從小眾圈躍升到大眾圈,很多以前從未看過英劇的人開始接觸英劇,但是大多數人又止步於此,當你向他推薦特效渣,主角是白髮老人的dw,突然他們就沒興趣了,當然這沒什麼不好,個人選擇而已。
一般資深nerd才會喜歡dw...不是廣大群眾喜聞樂見的生活恐怖玄幻犯罪愛情喜劇等題材...
主要有低調 受眾不均 不懂梗
如今國內重要的信息取得途徑之一是微博
舉個栗子,神探夏洛克算是國內最出名的英劇了把
微博的營銷號,大V等在神夏初期貢獻了不少知名度,而神夏憑藉著賣腐,人帥,劇情好,節奏快而且短,年齡無限制,收穫了大批妹子漢子的心,然後是再各種刷一次。。然後營銷號,大V,再來。。。
重複個幾次,知名度就上去了
因為吸引的人多了,知名度高了,B站的剪輯滿天飛,P站的大手隨手扔,一個一個段子欣欣向榮地生長著,然後類,就再次被各種安利。。
如此,你就能看到基本上會上各種網的都知道
神探夏洛克這部劇了然而像是博主說的DW(神秘博士)。。。額,如果不是混這個圈子的,能看到的都貌似沒有多少呢。。不過神秘博士在英劇和科幻界是超級出名。。這個不表。
況且神秘博士的受眾也不是像神夏那樣保羅萬象,
因為科幻劇PK推理劇來說,不是所有人都想看到飛船飛來飛去,但幾乎所有人都愛謎底被揭穿的那一刻。
再加上有巨長無比的劇集,很多人第一次看壓根看不懂順序!!!!!!還有新版第一季的畫質。。
最帥的博士的畫質。。額。。
圖源豆瓣 謝謝沒有新潮的元素,有的是一堆奇奇怪怪的機器人,胡椒罐頭哪裡恐怖了你告訴我啊!!
圖源百度百科。。QAQQAQQAQ做三個悲傷的表情表示心痛
反觀老友記,雖然比新版第一季還老。。但是畫質是可以找到比較好的。。而且貼近生活
第三個是梗不懂
英劇出名的喜劇《是的,首相》《布萊克書店》《幕後危機》《小不列顛》《IT狂人》《屋事生非》等等,美劇比較冷門的我記得就是《廢柴聯盟》布萊克書店,IT其實算是在國內比較出名了。。其他幾個的笑點大多涉及電影,政治,歷史,文化,遊戲。。所以有很多不懂的笑點。就像一個外國人讓他看暴走大事件+鹿鼎記一樣不懂。。梗不懂這裡!突然很想把廢柴聯盟領出來說一下。。
圖源豆瓣么么其實這劇我是在12年還是11年看的。。現在在國內的人氣比那時候高了不少。這劇的笑點都特別的迷の,涉及比較多的,像是我說道的政治歷史文化遊戲梗。對翻譯人員的要求也很高舉個栗子
有些地方真的好難get到笑點啊啊啊啊啊啊但在外國的人氣卻比較很高。而且本身也很優秀
所以這種文化(梗)的差異,也是導致劇集人氣走低的原因。。
以及沒有字幕,字幕做得很爛這種。。。關鍵問題。。
那麼大概就是這幾種原因,還有什麼要批評或建議請大膽地提出來。。
強行答題的我,今天也很心塞呢!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
唐頓莊園冷門你在跟我開玩笑嗎。。。推一個我特別喜歡的英劇《小鎮疑雲》,但是因為節奏比較慢所以被各種無視。。很傷心的
日劇還好吧,以及德劇都快哭了。。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------評論區補充!感謝 @柳若琳福爾摩斯的故事很久之前在中國就已經有很高知名度了,所以有群眾基礎,Downton Abbey這種的流行大概是因為在很多國人心中英國人的形象就應該是這樣的吧,不然Monty python為什麼很少人知道?little Britain也沒人知道,至於科幻DW,神馬?英國人還會拍科幻片?知道hitchhikers" guide to the galaxy的都很少呢。文化不同,而且在英劇有機會涉足中國之前,國內市場早已被美國好萊塢佔領了
================================
本答案寫於2015年,評論區有問到了授權的事情。。之前沒有意識到這個問題,所以現在將部分內容刪去。感興趣的同學可以到廢柴聯盟吧或者是神秘博士吧看字幕組的分析!(○"ω"○)謝謝主要是被長度嚇到了吧,我之前也是拒絕吃DW的安利,因為太長了,直到有一天,想去看鐵齒銅牙紀曉嵐三部,算了一下,長度差不多,為什麼不看DW?然後,進入坑裡出不來了
強推:Dr.House...美劇 但休叔主演,推理橋段爽的沒邊,幾乎是醫療科普,極為專業,調侃一下狼瘡梗。。Lie to me...美劇 主演就是<海上鋼琴師>的主角,推理,微表情,也是一個讓人振奮的劇,當然也有許多主人公私人故事的情節,大概類似於主線吧,美劇必備品。。
從DW爆裂開的電視劇。
小鎮疑雲,英劇美劇都有,而且都有小十,劇情還可以,編劇預備開始轉DW主刀。
火星生活,不用說,神劇,值得讓人思索。
另外個人喜好,
米蘭達,我一直看了二三十遍,還是那麼搞笑,另外英音很好聽,也不是那麼重。
(有時間再接著寫吧。)穿越時間線,雖是加劇,但也不錯,後期略燒腦。
評論里有人說了博士的代表作給人第一反應就是dw是因為沒有把握住機會及時轉型,細細想來,其實也不是,大概就說一下我比較了解的幾位的吧
DT,第十任博士(就是最喜歡的有偏心怎麼了吧!)演博士的空擋期去演了哈姆雷特,大力推薦,真的很不錯(在從無聲片到現在應該有40多個版本了,個人還是喜歡96版的更多一些吧,但每個版本都各有出彩的地方)然後就成了演變態專業戶,看完紫人那個明明很厲害卻自己作死成那老變態樣子之後,就一個感想:現在各種變態他都演的輕車熟路了(手動再見)然後小鎮疑雲啊,英版反響還算不錯吧,然後有人計劃拍個美版,叫他去,他就乖乖的跑去又拍了一遍,雖然後面不太一樣MS第十一任博士下次在寫吧,這次累了也是夠了
—————————————————————————上面是2.6在機場無聊更新的—————————————————————然後這次更新實在第11季結束後,怎麼講呢,平心而論,我一直不是很喜歡clara,特別是在皮卡叔剛開始接替MS時,她的態度實在沒法忍,和rose差的有點大吧,但直到看到看到她的離去,我回憶時,才意識到她變了太多太多,越來越像博士,和最初的impossible girl差了太多太多,她變得敢於冒險了,甚至於在生命的最後,也記得告訴博士忘記復仇,不要一個人去冒險,因為她知道,博士總會把自己置於最難的境地,但卻沒有人可以幫助他,在s11e11中博士的自白,也可對此窺見一斑———————這是一條分割線———————蟹妖
DW其實在國內還算可以,其實主要是看圈子,只是不夠大眾化(?_?#)
首先這貨尼瑪新版第一季畫質渣的呀,當年安利的時候好多人因為畫質不願意吃這美味的安利,其次,這是科幻劇,中國的這塊的市場個人感覺大眾主流還是好萊塢的頂級特效,大眾哪能忍受呆里克那種獃獃的科幻(?大霧)效果哪裡有一點科幻感啊!!!(圖轉百度,侵刪)(左手當真不是通下水道?!)再然後,扯點可能是最火英劇神夏吧。這個可以火的原因不少。第一,這劇沒事就各種買腐啊,畢竟現在腐女不少。。。吧(也不大清楚第二,H本身在國內就有很好的群眾基礎,不管是RDJ的電影版,還是美劇演繹法,不管人設怎麼變,只要有了福爾摩斯的外衣都還是可以第三,演員這方面Freeman和BC都演了hobbit(雖然BC就是個聲音)等不少被人所熟知的電影,反觀自家DW,博士們的代表作一提都還是DW系列,哭暈在牆角繼續說DW,這劇在被大騙子莫法特接手後宇宙線就各種四分五裂,導致很多觀眾智商不能夠接受,還有可能是比較重要的一點,神夏只有三季,補起來容易,而DW光新版都要10季了,資源有時候還不好找特別是前段時間,b站都沒有了(手動再見)剩下想到在扯吧,然後因為新高一軍訓去了,所以回答的挺晚的最後附一張DT的帥照不好意思,發錯了特效渣!特效渣!特效渣!重要的事情說三遍。我給同學安利的時候有人就是被特效嚇走的。真的,有的地方看起來特別假。我對特效要求還算比較低的都不太能忍前幾季的特效。(後幾季其實也沒有好很多¥
DW是科幻劇,對觀眾腦容量要求較高(其實我覺得還可以,魔法特把時間線扯得四分五裂全是BUG我早就不在意了),不像生活大爆炸破產姐妹之類的,基本屬於搞笑段子型的,受眾廣(你看看愛情公寓抄抄抄,類似的段子那麼多人喜歡看)。更有甚者如吸血鬼日記,唉,我不說話。DW其實還可以,可能你身邊沒什麼人看,但其實很多人都對其很熱愛,我們一個班都是(?????)哦對了忘說,神探夏洛克紅的原因可能因為帥且腐。雖然都很好看,DW某種程度上更好看(神夏第三季太傷我心了),但中國妹子覺得博士不帥啊(摔!明明那麼帥!)
曾經強拉室友一起看。看了一半,她問我「為什麼男女主角不談戀愛?沒勁啊」你們懂了嗎…
哈哈 感覺刀客特不火簡直沒道理。剛剛在奶奶家看博士, 回顧第五季。就五分鐘的功夫,坐在旁邊看小說的弟弟已經成了博士迷弟
—————————————4月2日修改因為看神秘博士腦子會燒掉,智商分分鐘掉光光。你見過一個梗藏幾集的,
但你有見過一個梗給你埋一季的么?博士里還有一個梗埋五季的。看過博士後我發現一個梗只有藏過一季以上才能成為梗,否則只是一個細節而已啊啊啊。我看的時候得翻來覆去的來回看個三四遍才懂,同時還要加上彈幕提示:「哎呀,這裡是個梗,前幾集的時候出現了。」「大家注意,這裡有個梗,小十………」(這時候已經小十一了)「原來以後十二叔來的是這裡啊………」有時候彈幕還可以跟你搗搗亂:
「不對,這裡是一個bug,之前九叔和羅斯………」「現在宇宙全毀滅,時間線……,***定律說明……」喂喂喂,我明明看的是電視劇,為什麼還有去學空間理論啊。
再加上十三個博士,又是改變歷史,創造未來,甚至有時候還來個碰面修改既定事實。我覺得每一個能夠看完《神秘博士》的人不是勇士就是折翼的天使。
新版前幾季還好說,偶爾加幾集小歷史改善一下cpu,自從魔法特來了,整個世界都不好了好嗎?!
時間線穿過來穿過去,魔法特你是把宇宙當成你的十字綉啊!這裡不錯哎,悄悄埋個梗,哎呀沒東西可以寫了,把前幾季的東西再挖出來好了……還有胡椒罐先生,天使小姐,你什麼時候才能死透啊?胡椒罐還會進化出聖鬥士顏色變身。喬布斯你出來,你說你的iPhone5c是不是從胡椒罐身上找到的靈感?
有誰去查了博士和宋江的時間線么?
原本以為只是時間線相反而已,結果查了一下發現比北京的天橋還尼瑪複雜啊!做到如此境界的電視劇,持續了54年還經久不衰的博士們,還有誰?!還有誰?!!
來自一個被博士虐了許多年的小mDW
現在大致在國內里算小眾 劇情問題 雖然一開始定位為兒童劇 但到如今早已不是這麼低齡化的劇再一個 英劇本身的定位問題英劇一向以場景精緻美術化 劇情苛刻追求完美 人物性格塑造深刻而聞名於小部分狂熱粉英劇如(開膛街 唐頓莊園一類)隨隨便便一截圖都可以做壁紙 非常的藝術感在人物方面 基本上每個出場的(指有一定出場時長的)人物性格刻畫都十分飽滿 不過不缺說回為什麼國內不太火這個問題一開始神探夏洛克也不火 但微博上所謂的歐美圈刷開了之後營銷號借著東風狂刷了一把以至於如今的火熱地步但可能很多人誤以為英劇僅是這樣但事實上英劇的偵探劇 大部分的特點都是時長長 劇情細緻 鋪墊漫長比如白教堂血案第一第二季 布萊切利四人組之類的 都是一季一個案件 一季有三集 一集四十分鐘到一個小時左右 破案的細節和突破點都藏在加起來進三個小時的劇情里 而且英劇里的人物活動總是看起來慢條斯理的 但破案的推理過程卻十分的精彩 一環套一環扣得死死的邏輯性非常嚴密但因為時長問題和劇情的描述方式可能很多人並不喜歡 比如馬普爾小姐破案 典型的聰明老太太在與每一個人物細微的交往過程中慢慢推理再說回神秘博士 一般每一季最後兩集都是大boss 大事件 而其實大事件不是獨立發生或者突然發生的 鋪墊其實都埋得十分的隱秘和出人意料【一般都是在前幾集里不動聲色的又光明正大的讓人看見卻最後還是讓人有「哇」的驚嘆】再一個 這種科幻劇其實還是比較對客觀迷的口味的 畢竟在我看來知識性還是有的而且如今現有很多人喜歡看不用動腦子就能獲得感官上享受的肥皂劇 這也是神秘博士缺失天朝觀眾的一部分原因吧但神秘博士帥哥美女如雲 而且他的魅力需要在追的過程中不斷體會 有時候真的一集到一集根本停不下來英劇的魅力在於他精挑細選的演員認真推敲的細節 精緻美麗的布景 無可挑剔的劇情 神秘博士如此 其他許多也如此 英劇很多都是無可厚非的良心劇 視覺上的享受以及邏輯上的滿足不是觀眾選擇英劇,而是英劇選擇觀眾
你自己看看dw的劇情,多燒腦。你再看看國內最近大熱的花千骨太子妃,有腦子這個器官參與其中嗎?不僅沒有,抄襲都明目張胆一堆人追捧。其他我就不說了,怕被噴,匿了。
DW的神奇之處在於,安利的時候說起來有些中二,看劇的時候卻覺得DW就是真實世界。
英劇各方面都比較細膩啊 情感 細節方面都讓人深思,回味無窮的感覺,國人喜歡的電影電視劇都比較直白一點,英劇真的是需要認真看甚至需要多看幾遍才能體會到深層的意思,推薦幾部好看又冷門的英劇吧,故事反轉簡直不要讓人太意想不到 黑鏡瘋城記九號密事指匠情挑(les電影 但是故事情節太吸引人了好嘛!!!?˙3˙??(??? ? ???)??˙3˙?好了 還有超能少年也挺好看的
我向室友安利DW……
part1
室友:誒博士他不是有時間機器嗎?為什麼不回去救rose她爹/壁爐女孩/Amy和Rory/clara/他自己?我:因為這樣會穿過他自己的時間線,而且死亡是個時間定點,改變了會出現祖父悖論,就是說一個人用時間機器穿越回過去殺了他自己的祖父,但是這樣他就沒有出生就不可能回去殺死他自己的祖父所以blablabla……
室友:∑(?Д?)
part2
室友:為什麼他們哭了就會下雨把雪人化了/小男孩害怕博士就會來/女孩能聽到樹林的想法?我:因為愛。
室友:∑(?Д?)
所以根本沒辦法安利嘛(摔--------////--------/////我是嚴肅的分割線/////-------////------太長無法安利……而且和動漫不同,沒有比較獨立的劇場版,而是每年聖誕特別篇,雖然保證了劇情連貫時間線不bug,但對完全不了解的人相當不友好……(類比今年年初神夏特別篇評論兩級分化五十多年來各種林林總總的設定太多,時間線複雜,梗和坑幾乎遍布每一集……剛入坑看的幾集幾乎除了劇情會漏掉所有伏筆關鍵點,只能後面一遍一遍刷orz而且比較科幻宇宙什麼的各種定義太複雜,為了了解一個梗恨不得要先看一堆資料紀錄片ˊ_&>ˋ 對比現在大熱的各種網劇……誰會花這麼多腦子在電視劇上啊我入坑是雪人,看了兩邊才懂=_=感謝b站彈幕孜孜不倦的各種科普,曾試圖相同方法安利室友,結果大半時間都是我在科普各種設定和暫停看彈幕,結果她完全沒get到劇情邏輯在哪orz(就是一家人哭了雪就化了邏輯就是這樣啊摔如果DW都算小眾的話。。。。還有大眾的么。。。。只要是看英劇的都知道DW吧。。。
推薦閱讀:
※影視傳媒行業的迷茫小生,在什麼地方發力、練習,跨越這理想和現實的鴻溝?
※如何做一個合格的調色師?
※一個故事的最高境界是什麼?