為什麼茶的量詞要用「泡」，跟「一泡尿」的「泡」有什麼區別？

01-12

太好玩啦！感謝@nonolyli 提供的線索，可是沒時間做非常嚴肅的考證，也許今後會有一些修改。

這兩個當然有區別，讀音就不一樣，一「泡」尿讀一聲，一「泡」茶讀四聲。

這裡的「泡」其實是個通假字，同「脬」，本意是「膀胱」，後來被引申指代屎尿，用法可以是「一脬屎」、「一脬尿」。

所謂泡茶，這裡的「泡」的本義是「以水浸泡」，也就是你說的「泡茶」，同理還有「泡菜」、「泡飯」等等。

你說的「一泡茶」，也有這個用法，這是由「泡茶」引申來的。喝茶的時候，可以說「第一泡」、「第二泡」，也可以說「咱們去喝幾泡茶」，都沒問題。但這些用法，最初也都起源於「以水浸泡」的動詞含義。

最後再次感謝強大的@nonolyli ，大家也給她一個贊哦！：）

希望能幫到你，感謝閱讀。

一脬尿

一泡茶

完全不一樣呀。

北京方言中有「尿脬」一詞，意指膀胱，有時特指「魚鰾」，讀音為「雖泡（輕聲）」。

北京人日常對話時也會說，「走，尿（讀雖）一個！」，就是去上廁所的意思……

同時，在北方戾語中，形容一個人膽怯，做事不光明磊落，或是形容很倒霉的狀況時，會說，「太尿（讀雖）了！」

可見在北方文化中，騷文化的比例還是蠻重的。

當然，我們不能在讀音上讀四聲，否則那感覺豈不像喝了一泡尿一樣了？！

所以為了避免歧義，現在我們說一壺茶更多一些。

一泡茶？平時說一杯茶，一壺茶，沒聽人說一泡茶。

茶用水pào 水是倒進容器里的. 一pāo尿是從容器里倒出來～

一個可以喝

另一個嘛，你想的話也可以喝╯▂╰

我我只是想補充在北方小水坑也講的量詞也可以用泡。

看到這個問題想起來郭德綱和于謙的相聲，說于謙家裡有錢，生活講究。

郭德綱：于謙喝茶「第一泡（pào）倒掉，從第二泡（pāo）開始喝。」

于謙：嚯，就那能喝的還給倒了。

沒有區別。

現在一泡茶和一泡尿都是指代液體容積。至於說第一泡茶第二泡茶，這裡的泡是指代工序。泡茶喝的泡是動詞。

比如:你趕緊泡茶，把第一泡和第二泡茶留著別喝，然後把這兩泡茶端給我。這句話裡面的泡意思都不一樣。一泡茶的泡是量詞，指茶水的容積，是量詞。第一泡茶的泡，指的是第一道茶，這裡的泡是指茶道的工序，或者泡茶的工序。