「密鑰」的「鑰」字到底讀什麼？

01-12

在百度百科中，上下文相矛盾：
密鑰讀作【mì yuè】，現代人有人讀作【 mì yào】。密鑰這個詞是新時代的產物，為究其讀音特查閱了大量資料，鑰有兩個讀音，分別為：yuè 、yào。讀yuè時既可以做名詞也可以做動詞。做名詞的詞語有：樓鑰、魚鑰、北門鎖鑰等；做動詞時未找到相關片語，但找到一些古詩，例如：排閶闔，鑰天門 ——《淮南子》。當讀作yào時，有以下古文可以考證：戶鑰，自關而東,陳、楚之間謂之鍵，自關而西謂之鑰 ——《方言》。又半里，有村在山北之麓，其名曰金村，乃是站之當鑰者 ——《徐霞客遊記》。讀作yào 時意為：鑰匙，並無其它解釋。密鑰是一種參數，它是在明文轉換為密文或將密文轉換為明文的演算法中輸入的數據，讀作yào顯然不合適，因為這裡並不包含鑰匙的含義。判斷一個字的讀音應究其起源，查起古今，對比之後而做定論，且不能因其為新生片語而因著習慣讀。
搞密碼學多年的老教授翟起濱教授卻把密鑰念作【 mì yào】。（當然這個不能作為標準的證據，比如有些人不注意看字會把它和「鑰匙」的「匙」字弄混讀作【mìshí】）
為什麼會有這樣的區別呢？原因是密鑰一詞古來有之，用法、意思和來源都與現代的有所不同，所以讀法也就有所不同：
【mì yuè】讀音下的「密鑰」的意思：緊密的鎖閉。這裡的用法用了「密鑰」的動詞性質。

【 mì yào】讀音下的「密鑰」的意思：密碼學中的專有名詞，指解密所需要的特殊代碼。這裡用了「密鑰」的名詞性。
密鑰現代用的最多的是密碼學中的意思，在英文中解釋為key，中文意思偏向於鑰匙。在密碼學中，特別是公鑰密碼體系中，密鑰的形象描述往往是房屋或者保險箱的鑰匙。因此在技術詞典中，密鑰被標註為【 mì yào】。

根本不認識，為了不念錯，一般都讀key

我是打字輸mi"yue，口語讀mi"yao。

這個詞對我來說第一反映就是miyao，冀魯官話大部分都有這個特點，普通話韻母ue讀作ao。到了河南山東就變成了讀ue。

比如，跳躍，上學，音樂都要讀yao xiao yao

我覺得應該讀yao，讀yue也行

密碼學圈子裡，大家都讀 mì yào。

讀了多年密十shi的哭死

我知道讀錯，但總改不過來

密鑰（yào）、密匙（shi）都是由鑰（yào）匙衍生來的現代辭彙。

鑰 yuè：指開鎖用的器件

鑰 yào：單指用來開鎖上鎖的鑰匙。

最新版《現代漢語詞典》中給的解釋是：

密鑰 miyue，口語中多讀miyao

看到mishi好親切。。。花了好久改過來的，現在都是miyue

突然想到我們網路老師，他老人家很多時候「鑰」讀第一聲，所以「公鑰」、「私鑰」讀起來就感覺特別靠譜

哈哈，我就是其中一個。回顧一下，本人情況是這樣的：小時候說的粵語，粵語裡面沒有「鑰匙」這個詞，說的是「鎖匙（si4）」。後來學漢字，接觸到「鑰匙」。生活中除了這個詞，別的地方基本用不到這兩個字。「茶匙」粵語里是「匙（ci4）羹」，跟「鎖匙（si4…

顯示全部

「密鑰是一種參數，它是在明文轉換為密文或將密文轉換為明文的演算法中輸入的數據。」

這不就是信息處理的鑰匙么。

讀mi yao，因為mi yue和蜜月容易混淆

正音是yuè，但日常使用一般讀yào。主要是因為IT圈子裡單身狗太多，一想到連電腦都有蜜月，我連個電腦都不如，容易受刺激。

看到這倆字一般讀出來會讀成key或者激活碼

我們學校的老教授都讀yao，某次上課一學生讀yue，被全班笑死了。但是一百度，真尼瑪讀yue。所以，有時候標準和實際是有出入的，隨大流不影響溝通就好

讀了好多年mi chi 忽然發現不是那個字，然後開始讀mi yao.因為沒有別的詞是這個音了，而miyue偶爾可能會誤解。

老師教我們的時候讀密yue，後來發現別的班的同學有的讀密yao，發現比較混亂，就直接說KEY 了……

我讀密 chi第二聲……

鑰匙讓你訪問具有私密性的空間，密鑰讓你訪問具有私密性的數據。

我們教密碼學的老師都讀的mi yao

高考之前語文課特意讓背的，密鑰（yue）。而且我發現輸入法打miyao打不出一個詞。