類似?、歪、孬、甭、嫑這樣的合體字應該如何分類？還有哪些類似的合體字？

01-12

題主舉的例子其實是分成三類的。

「株式會社」這個我覺得不能算「字」，只能算一個符號。

「歪」「孬」的意思是由兩個部件的意思組合而成的，但讀音並不是由兩個部件的讀音組合而成。我覺得它們是典型的會意字。

像「甭」「嫑」這種，讀音是由兩個部件的讀音縮略而成的，可以叫作「合音字」。

@王贇 Maigo評論：株式會社」是否屬於漢字可以爭論，但「字符集收錄了它」並不能作為它是字的理由，因為「字符集」除了收「字」，還收了「符」。

我同意這個說法，因為我不怎麼懂這些問題，我再搜索了一下，這個字在於編碼區間在unicode的編碼區間在3300-U和33FF，由片假名、漢字、數字或者字母組合成的，比如「?、?、??」，見網址：

http://www.unicode.org/charts/PDF/U3300.pdf

截圖：

這類合文字源遠流長，在金文《利簋》就將「武王」二字合為一字。「文王」也合為一字。很多干支字、數字、人名在甲骨文、金文、陶文、璽文也寫成合文。所以，如果已經被淘汰「兛、瓩」可以視為一個字，biang也可以算，我就下結論說勉強算得上「廣義的漢字」。當然說他是一個「字元」也不錯。我完全同意你的說法，我只是因為欠缺計算機這方面的知識。

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

我沒有計算機字體編碼知識，提出一個疑問：

如果「?」不是一個字怎麼能在這裡顯示呢？能正確的顯示至少說明字符集（比如GBK、unicode）已經收錄了這個字，隨便自創一個字能不能被正確顯示呢？？

我將這個字放到word中，能夠進行編輯，「加粗、斜體、下劃線」，但是不能改變「字體」，這說明這個字不在中國的常用「字體」中，見下圖：

「株式會社」是日語，我猜想它的編碼可能在「中日韓兼容字元」中，我用「cjk 」「unicode」「株式會社」等不同的關鍵詞，在谷歌搜索了一下，的確如此，它的unicode中的編碼是：337f，見網址：

? - Unicode codepoint lookup/search tool

那麼，知道了編碼就可以在ms word 2007上打出這個字，步驟如下：

插入-----符號------其他符號，出現對話窗口，在「字元代碼」一欄中輸入「337f」，然後按「alt+x」，就會出現這個字。如下圖：

如果是這樣，「?」它就是一個字，只不過它不是中國的規範用字，是日文中的合文，算得上廣義的漢字。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「歪、孬」等字，可以算得上「六書」系統中「會意字」，但是它們不是依靠「字形表義」，而是依靠「字義表義」，所以算得上一種很特殊的表意字。還有比如「劣」、「昶」、「扁」，見《說文》的解釋：

《說文》：劣，弱也。從力、少。
《說文新附》：昶，日長也。從日、永，會意。
《說文》：扁，署也。從戶、冊。戶冊者，署門戶之文也。

「甭、嫑」等字，文字學家裘錫圭認為它們不能納入許慎的《六書》或者唐蘭的《三書》，稱他們為「合音字」。

「甭、嫑」以及方言中的（勿要）（勿曾）等字，構成它們的字元既表義，也表音，字元就好像「反切注音的上字和下字」一樣，或者說漢語拼音的「聲母」和「韻母」。

甭：不用切。

嫑：不要切。

歷史上也曾經這種方法造過字，如：中古佛教徒翻譯佛經造字表達梵語。

（名養）：名養切，

（亭夜）：亭夜切，

這類字在敦煌文獻中常見。

今天也在用這種方法造字，如：化學術語，

羥：指的「氫氧基」，用「氧」和「氫」的一部分造字，這里會意顯然是會「化學概念」的意義。讀音qiang3，用「氫、氧」二字可以切出來。

羰：指的「碳氧基」，基於化學概念，用「碳」和「氧」的一部分造字，讀音tang1，與反切音很相近。

這類字除方言以外，在一些科學術語常見。

結論：

1、「?」是日本漢字中的合文，與中文中的「biang、圕、嗧」字類似。

2、「歪、孬」是以「構字字元」的「字義」來表意的「表意字」。

3、「甭、嫑」不但以「構字字元」的「字義」來表意，而且讀音來自「構字字元」讀音的反切。或與「構字字元」讀音的反切相近。

4、所以，我認為裘錫圭的對這些字的歸納是有些不妥的：

「甭、嫑」如果是合音字，那「語」應該也算，「言、吾」也可以切出「語」的讀音來。

既然「扁、劣、（男女男）」可以納入「表意字」，「歪、孬」這些也都可以算作是「會意字」，而「甭、嫑」就特殊一點，「構字字元」既「會意」，也指音，但不是「形聲字」中的「聲符」，也非在「假借字」的基礎上加「義符」造字。

「株式會社」一類的合體字是七八十年代計算機處理能力不足的產物，是日本當時字符集特意添加的一些常用縮寫，在開發Unicode的時候，出於兼容性的考慮也就順帶著加了進去。