學習拉丁語對學習那些其他的歐洲語言有幫助？

01-12

如題。。。是不是對南歐的語言像是西班牙語，義大利語的幫助比較大？就在哪方面有幫助呢

首先拉丁文是什麼？

拉丁文是一門滅絕語音，主要活躍於大約公元前700年到公元500年之間。作為書面語言使用了又一千多年，但是18xx年最後一篇拉丁文物理論文發表後，就銷聲匿跡了。

其次拉丁文分幾個等級？

第一等級，皮毛知識

這個等級的人，往往只是英語學的比較好，或者懂些法語，義大利語之類的，對於拉丁文短語有些許接觸，略知道語序之類的語法。

第二等級，基礎語法

懂得基本的變位變格，這類人是真的可以說懂拉丁文，以韋洛克為標準的話，是十五章以前上完為基準

第三等級，複雜語法

會接觸一些從句，或者ut這類讓人懷疑人生的語法，這就是拉丁文最難的地方，根據語境判斷語義，判斷詞綴真實含義。這個靠的不是死記硬背了，而是玄學幻想能力。

第四等級，基礎文獻

就是些許沒什麼文學素養的人也能看懂的雞湯類讀物可以看懂，比如高盧戰記和西塞羅，這種沒什麼神話學，或者歷史學背景的人也可以看個大概的。

第五等級，詩詞賞析

讀些奧維德這種喜歡綠人家老婆的人的作品，或者維吉爾這種喜歡焚書的人的作品。然後開始一起罵Catulus是世界上最小氣的人，專門寫個千古名詩去噁心人家小姑娘，讀完了會懷疑自己的人生與三觀。並且會有綠別人的衝動，或者拔劍出去砍人，為Aeneas開路的衝動。總而言之就是學詩歌，然後看看這群人如何在與世俗格格不入的情況下利用出眾的文採為自己洗地的，這個階段語法已經不重要的了，重點是對於詩歌的分析。

第六等級，我既是羅馬人

開始用拉丁文流暢的書寫雞湯作品，這時候已經可以說是裝羅馬老百姓沒問題了。

第七等級，我就是西塞羅

可以用拉丁文流利的運用韻律罵人，把人用拉丁文活活罵死（對方得懂拉丁文)，像一個受過一定教育的羅馬人一樣。

第八等級，我就是詩歌( Poeta sum)

可以用拉丁文書寫詩歌，像一個羅馬詩人一樣，這時候就會滿腦子不切實際，充滿浪漫主義，想把牛變成丘比特，想把樹變成自己的愛人，想在玫瑰花面前說一句，求你長出刺保護好自己，這樣Ares就不會再傷害你。

由於才疏學淺，我只到第四等級，第五等級我還在考慮要不要進入。。。。不喜歡每天熬夜翻譯

而且學拉丁文的成本真的很貴。。。。我的意思是真的很貴很貴，我的計算是，我學拉丁文的每個單詞都花了5塊錢，每個語法都花了上萬。

個人懂得只有法語英語拉丁語

最後對於拉丁語系有什麼幫助？

義大利語：聽同僚們說對於義大利語的影響很大，尤其是動詞基本一致，據說有很大幫助，而且我一個朋友（洋人）用了三個月就學會了一口流利的義大利語，這些是道聽途說，我改天有空學學義大利語再回來裝x，並且希望同仁可以來回答到底有多簡單，以免我在此造次。

法語：我個人覺得確實幫助蠻大的，但是沒網上說的那麼誇張，就是感覺法語不需要學的感覺，主要是被一個語法狂魔虐了一番以後，覺得陰陽兩性好簡單，還有就是單詞重複和形容詞位置。覺得像一個會廣東話人的學普通話，還是有很大阻力，但是可以在某個點上看出來，就是語法上感覺是簡化的拉丁文，單詞上很多同根詞，可以直接猜出意思，但一般有些許偏頗，與法語的原意有些不同。比如：風頭以前是黑話捕快的意思，避避風頭，就是避避捕快，但是後來人們就忘了它的原意，大概法語就有些這種感覺，忘記了原來的意思，俚語化了，平民化了。

英語：對單詞的把握上升到了一個新的級別，對於很多很長很難的單詞，會瞬間覺得low爆了。因為都是拉丁文的普通詞，比如immortal永生，就是immortalis永生，或者esteem，這個單詞有愛的意思，我翻譯成敬愛，而respect有怕的意思，我翻譯成敬畏。就是會對這個單詞的原本意義多一層把握，就像漢語的詞我們有時候把握的也不是特別準確，就會出現表情包這類東西，來掩飾詞窮，並且一定程度上會提升英語的語速，讓自己有一瞬間覺得英語是自己的母語，因為是通過英語學的拉丁語，所以一旦看到英語就有種一定懂的感覺，就像學英語的人看到漢語覺得一定懂一樣，語法也上升到新的台階，尤其對於直接賓語間接賓語，還有過去時，完成時的理解，什麼時候用哪一個，還有從句，to whom for which的用法，以及一些英語過時語法的考究會很深。因為都是拉丁文影響後的英文，是高等教育人群（classical education）的人的說話方式。對於一些英文單詞喜歡用拉丁變位，而且笑看略懂拉丁的（第二級別的）教授裝逼。

有，絕對有。

學校圖書館有一個區域全是各國小語種，閑來無事翻了翻。

拉丁，義大利語，法語，俄語，西班牙語，好像還有越南語，字母親首先就長的差不多。其次語法體系也有相似之處

但是但是

一門是一門，

只是有類似而已，其中奧秘要逐一解開。

英語，真。。英語。。

尤其是翻譯

西班牙語，加泰羅尼亞語，葡萄牙語，法語，義大利語言等。（墨西哥）在高中必須學希臘語和拉丁語