如何看待知乎上為廠商不出質量效應不出中文洗地的聲音？

01-12

不管你怎麼給bioware洗地，不出中文他就是不想賺錢，開發商不賺錢有什麼可洗的?

我覺得現在很多人尤其是題主這種都有一種毛病，什麼事情都要從「個人情緒」「民族情緒」這種比較激進的角度來看待XX事，最後得出「你做這種XX事就是一定歧視，我們玩家為xx辯護就是賣國賊洗地什麼BLABLA」的結論，偶爾一兩次就得了，這種激進解讀真來多了那可是真引戰了。

其實對於這種事情，最好最客觀的角度就是我們從市場規律和商業角度來看待。首先任何遊戲廠商推出中文的目的是什麼？對於市場上所有廠商來說一個是提高銷量來賺到錢第二個是培養華語地區的玩家群體，說白了就是賠錢養市場.

對於bioware來說，他們是屬於進軍過華語市場出過中文遊戲但是受到打擊的商人，自然而然就會對現在的華語市場有所顧忌，這種情形就和目前的任天堂差不多。他們同屬於在中國市場受創的類型，他們就是擔心出中文會因為銷量不計自己受損。因此對於任天堂和bioware這種商人想讓他們出中文，玩家們能做的就是要麼向廠商請願發出自己中文的請求，要麼就是購買外語版遊戲來證明中國市場的消費力。

任天堂現在推出了日月的中文是因為玩家誠懇的中文請願，後續又推出了火紋的官中是因為「日月」銷量達到了老任預期，華語地區一次性證明了自己的消費力，所以老任又推出火紋中文化來試探一下整個市場的潛力。後續依然賣的好得話，全面中文化指日可待。

而bioware他們的情況就屬於比較奇葩的類型了，因為目前中文地區銷量大頭的平台又是steam，而《質量效應：仙女座》PC平台只賣origin版本，而origin又是個奇葩平台國區價格居然是歐元這種高價定價，還沒有支付寶，自然bioware就看不到國區強大的消費力了，像這種情況你還指望bioware出中文還不如指望EA高層開竅逼bioware出中文。

而相比之下bioware的母公司EA倒是一個中文化力度比較大的公司，戰地系列和TTF，模擬人生，星戰前線什麼的遊戲中文應有盡有。早在很多年前國區市場盜版橫行的時候，EA的模擬人生系列就開始全面中文化了，為什麼EA會這麼做？是為了賠錢來培養粉絲群體，用盜版讓利的方法來培養中國的SIM粉絲群體，等到華語地區消費力起來了，自然國區就成為了一個龐大的消費市場。

每個商人出不出中文都有自己的特殊情況和想法，不能總是一概而論把」歧視國人「的幾個大字扣別人頭上。

EA的Origin沒有簡體中文，沒有人民幣結算，就是不想賺你的錢，怎麼了？

說別人洗地，你算老幾？愛玩玩不玩滾，看不慣這個看不慣那個，遊戲廠商是繞著你轉啊？你上知乎提個問人家股價就下跌還是怎麼的？

bioware不出中文肯定有它自己商業上的考慮，恰恰不可能是不想賺錢，應該是不想賠錢。嚷嚷誰讓玩家學不好英語的也有點偏激。它家遊戲文本量太大，非母語不是學學就能玩著舒服的。民間漢化也有自己的難處，漢化水準就不用評價了。

其實現在部分遊戲廠商不出漢化的原因，我感覺是由於中國正版遊戲市場不夠完善，還有玩家正版意識不夠強。

現在我身邊的同學，我跟他們安利一些遊戲的時候，他們都會覺得很傻，有免費的盜版遊戲可以玩，為什麼要花錢？

在這種態度不正確的大環境下，不是說遊戲廠商對國內的正版玩家有什麼意見，而是大部分人正版意識不夠強烈，導致的廠商可能會對玩家這個整體印象不好才不會想出漢化。

正版玩家心裡覺得這家公司不出漢化好氣啊，但是在略大多數人不支持正版反而去玩盜版的整體情況下，對於廠商來說，就好比我們去別人家裡搶錢，搶完了還罵人家窮這個樣子。

所以，我覺得整個玩家群體重視的問題還是出在玩家身上。

國產遊戲不帶波蘭語、瑞典語、芬蘭語、俄語就是開發商不想（確切地說是「沒想」）賺波蘭、瑞典、芬蘭和俄羅斯人民的錢，這個不假。不過按照題主您這「不出多語言就是不想賺錢」和「不想賺錢就該被噴」的邏輯，國內開發商怕是要被全面批判一番哦？

你的智商更適合去玩喜愛服這種有中文的遊戲

———

爛橘子有簡體中文？

爛橘子對中國支付方面本地化的怎樣？

bioware做的中文遊戲被坑的不慘么？

———

看不懂別的國家語言你就別玩，簡簡單單的以為出了中文沒有成本，中國最厲害，遊戲內有中文就是歧視。

———

奇葩。

Bioware出過中文遊戲，《翡翠帝國》，然而銷量很差

有了這個教訓自然對出中文小心翼翼

至於說不出中文就是不想賺錢的，說不定人家出個中文結果賣的還不夠漢化成本呢？就算能賺錢，他就是不出又如何？你是股東嗎，一定要為你負責？

本來出什麼遊戲有什麼語言就是廠商自己的事，他樂意出個20國語言沒有中文也是廠商綜合考量的結果，和是否歧視中文玩家一點關係都沒有。

人家一個外國公司為什麼要出中文啊

你那點錢人家不想要咋了

一定要來展現你卑微的那一面么

沒事，我們有三大媽漢化補丁，對pc來說都不是個事情。steam上那麼多沒中文版的遊戲，加個漢化補丁一樣玩。

抗議的應該都是主機玩家吧。

ps，這代質量效應不差啊，說妹子丑的，沒玩過二代吧，二代的女斜坡開場臉上就帶刀疤，比這代的妹子丑多了，當然後期可以整容。

哎，這種事情真的沒有大呼小叫，不學好英語怪誰呢。

賺錢？？？想玩賺你的錢的遊戲天天打cf不就好了。她是做一個藝術品，被你拉到錢的事情也是醉了啊。