「亀」字是什麼字【龜】?


http://www.xiuwenyuan.com/ziyuan/e9be9f.html

從這個解釋來看並不是雙寫。

從這個演變來看,

「亀」上面的「田」是來自龜的眼,繁體「龜」字中形似「吅」的部分,

下面的「田」是龜的身體,可以理解為「ヨヨ?」部分的草寫的演變,或者理解為俯視的龜殼。

然後現今中國的「龜」應該是「亀」省掉一個「田」吧。

當然如果「龜」的出現和廣泛使用早於「亀」,那麼「亀」則可能是雙寫。


龍?竜

這個是龍!「りゅう」

這個是王八!「かめ」

===================

在日本這個漢子是龍的意思。讀作:亀 カメ。

@csnwu在說什麼鬼東西!!!

氣死我了……


「亀」爲「龜」(簡體字:龜)的俗字

圖自《漢語大字典》P379題主貼圖爲日本漫畫《龍珠》中龜仙流(亀仙流)的標誌。日本舊字體也是同大陸原先的字形,寫作「龜」,1923年制定的《常用漢字表》裏取俗字「亀」,該字表中的漢字後來成爲日本社會流行的字形。

圖自維基百科「日本新字體」詞條https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%BC%A2%E5%AD%97


推薦閱讀:

為什麼日本也用簡體字?

TAG:疑難字辨識 | 龜鱉目動物 | 新字體日文 |