lyx不能處理中文?

01-12

是不是需要安裝什麼包？怎麼安裝？新手求指教

LyX 能處理中文。

默認安裝就有關於中文文檔類的配置，在文檔設置中改一下語言就行。當然，我個人建議使用基於 ctex 文檔類在 UTF-8 編碼下用 xelatex 編譯，這個它自己也有相關的模板。

但是，如果要處理中文，不大建議你安裝帶有 TeX 系統的 LyX，也就是說在 Windows 下安裝時不要選擇讓它安裝自己的 MiKTeX，這種安裝方式不做配置的話會缺很多東西，特別是關於中文的。所以應該自己先安裝完整的 TeX 系統，建議是 TeX Live，不過 MiKTeX 亦可；然後使用 LyX，讓它調用你自己安裝的完整 TeX 發行版。

雖然能用，但用 LyX 編輯中文實在不敢恭維。最主要的問題是它在編輯時，漢字後面不能正常斷行，必須到標點或者空格之類的地方才會斷行，因此讓編輯窗口非常難看和彆扭。

另外一個問題是，LyX 界面的中文翻譯非常糟糕（以前是更糟糕），看起來是完全不懂 TeX 的人做的翻譯，且多有舛誤。

所以我相當不喜歡它。

可以處理中文，而且我覺著也沒有像 @劉海洋說的那麼不堪，漢字斷行的問題的確會碰到，但並不是非常常見，而且看的過去。至於翻譯的問題。。反正我都用英文版

上張圖，其實還是很整齊的：

要使用Lyx寫中文的時候，要做這麼幾個設置：

1、去document-&>settings-&>font設置中文字體，勾選use non-Tex fonts，然後設置字體，一般設置為宋體：

2、去document-&>settings-&>LaTex Preamble加入如下幾行：

XeTeXlinebreaklocale "zh" XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt

這兩行是為了告訴XeLatex使用中文斷行，否則輸出的pdf是沒有斷行的。此外還有其他比較個性的設置可以加到Preamble裡面，題主可以自己試一下每條命令是幹嘛用的：

我覺著Lyx應該是跨平台的所見即所得的latex編輯器中文支持的最好的一個了。

補充下，最新lyx2.2版，已經解決中文顯示斷行問題．