如何評價楊宗緯為天龍八部手游演唱的主題曲《天龍八部》（翻唱自周華健《難念的經》）？
翻唱於周華健的難念的經，國語填詞：陳曦（《終於等到你》《以人民的名義》《時間都去哪兒了》等金曲填詞者）
「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。」
我只覺被風馳電得失了智
林夕《難念的經》是我最喜歡的一首歌詞，意境悠遠，都恨不得請書法家寫下來掛到牆上，每一句意境都能讓人高潮的。至於那個國語版陳曦的詞，什麼游龍，什麼驚鴻，確定不是給宮斗劇寫的？
話說周華健有多少首經典的歌曲，朋友，花心，風雨無阻，刀劍如夢，讓我歡喜讓我憂等等等等。然而至今最紅的居然是《難念的經》（各音樂APP中周華健所有歌曲點播第一名），我估計他自己都沒預料到。
至於翻唱的話，我覺得華語樂壇翻唱兩個人的歌純屬作死，一個是王菲，一個就是周華健。
個人愚見
《難念的經》原版，大氣磅礴，代入感極強，蕭大俠的豪情就在耳邊！
《難念的經》西班牙版，有種難以言喻的感覺，聽是好聽，代入感總歸沒有原版好。
《天龍八部》，霸氣不足，聽這歌我想到的不是蕭峰，而是張智堯的楚留香。
只能說，無論詞，唱，編曲，都不如原版。
國語的詞聽的我尷尬症都犯了。強行填
說兩點
1.演唱部分：楊宗緯不如周華健有俠氣，唱《洋蔥》的情感夠了，可是輕聲唱此歌主歌+橋段部分就顯得弱；周華健則依靠唱功、獨特的鼻音/胸腔音等，使得情感婉約而不陰柔、歌曲形象瀟洒而不暴力。
2.歌詞部分：大大的槽點。相比於夕爺的粵語原詞，陳曦這篇顯然是不合格的。先不談歌詞整體本身的問題，先說這麼多zhi chi shi（而且為此還把風馳電掣變音了），拿給一個港台歌手來唱，本身就是非常不合適的；而且zhi chi shi 放在句尾再搭配這樣的歌曲節奏就略有拗口，不適合唱。再說歌詞本身，就是很一般的古文歌詞寫作水平。夕爺在寫武俠的時候，還帶了禪意進去；陳曦在寫詞的時候，帶的是她自己以為的詩意進去。陳曦在寫作《時間都去哪兒了》《終於等到你》等類型的歌曲時，運筆行文是沒問題的，通俗易懂、感情豐沛（《一次就好》除外，歌曲雖然好聽，歌詞處處槽點而且沒有新意）；但在寫作古文類（包括偏古文類）歌詞的時候，容易把握不好，離頂級詞人還有很長的距離。
陳曦加油。咚咚咚我就不評價了，我是覺得很ok，也期待懂作曲（甚至編曲，畢竟有時候作曲編曲也是有相關度的）
我個人覺得還不如這個
網憾長情 (劇情版)
純個人感覺
經典總是更加難忘，但是這首也是不多得的佳作
推薦閱讀：