如何正確學語言？並熱愛它？

在西班牙，沒去過語言學校，直接上了publica學校上課也聽不懂，來了三年多老師說我語言到B1上了但是感覺自己還是A1的都說不好，考試也只能背書，背的東西還看不懂又要省著時間去趕緊背完第二天考試,然而記了好幾遍記下了些越記越煩，到考完試啥也記不住也不會了。有個朋友來幾個月一直在上語言學校感覺她現在學的簡直就是我用三年多學來的！！！現在也一直在自學語言！學校有個每周來一次的老師，有問題就在那天問了！感覺還是沒怎麼進步！想找個一起學的真的好難！和老外說話又感覺自己說不清楚又好難受！！所以上來看看大家有啥意見！

看標題我以為又是個無趣的問題，結果戳進來一看描述知道真相的我眼淚掉下來……回復很長，因為心情略激動我說得也很亂，但是作為半個過來人，我希望你能耐心看完它。

首先回答後半個問題——放棄強逼自己熱愛語言的念頭，有這個時間精力心情不如用來熱愛你在學校上的專業課，用來熱愛你真正想要鑽研的領域。對於非西語專業的學生來說，語言最基本的屬性永遠只是工具工具工具工具！就像一個學畫畫的不好好執筆練畫，整天瞎琢磨怎麼愛上手中的畫筆是要怎樣？！工具只要會用就好了，愛不愛它是個人喜好，並不是用好它的必要條件。你看我接觸西語七年了，聽課考試沒有語言障礙，看西語專業書比看中文的輕鬆得多，實習工作領域基本沒有語言上的困難，但我的西語並不好，讀書少（這不是謙詞，是真的很少……因為光是專業上的東西就已經看得想吐了Orz大多數時候課外根本不想看到任何帶字母的玩意兒），非專業書很不容易看進去，我也坦言承認至今為止我從來沒有愛上過西班牙語，不過這並不妨礙我用它。所以不要糾結你愛不愛它，先學著用它吧，然後有一天，你或許就會發自內心地愛上它了。若是始終無愛，也沒有什麼關係，世界上還有很多值得你熱愛的東西。

大方向上的東西說完了，現在我們來談談怎麼學著用這個工具。從題主的描述我猜測（全憑經驗臆斷，猜錯勿怪……），你應該已經具備了一定的語言能力，但完全不成體系，辭彙量遠遠不夠（不管是專業辭彙量還是日常辭彙量），語法也是一團糟。對於這種狀況，跑去和老外瞎BlaBla並沒有什麼卵用。你需要的是靜下心來，忘掉你那半吊子的西語水平，認認真真扎紮實實地從頭開始學完一整套西班牙語課程。如果在時間和經濟上都有富餘，那語言學校或者語言班是個不錯的選擇（注意一定要有一套從入門到中高級的完整教程，而不是什麼短期口語速成班之類的）。依照題主所描述的現狀，我估計你學專業課是比較吃力的，可能光是學校的課程就已經夠嗆了，沒有太多時間精力來專搞語言，那麼時間用度相對靈活的自學可能會是你更好的選擇。自學也是一樣的，需要一套體系完整的教材。西班牙有很多這樣的對外西語教材，挑一套你喜歡的就好。如果覺得看原版教材的講解還是有困難，我推薦你用外研社引進的《走遍西班牙》。說實話這套教材完全不適合國內零基礎自學，但是對你而言應該難度不大，而且它貼近生活的課程設計非常實用，正好適合在外留學的人。自學之後還有一個老師可以每周給你解惑，這不是很好么？

接著再說說專業課的學習問題。看到你說考試背書的痛苦，我悲劇地表示不能再贊同，說起來都是淚TAT我也好想告訴你有什麼訣竅什麼捷徑……但是很遺憾，初期階段你得背，只能背，而且必須大量地背，儘快背到你看專業書幾乎不用查字典、聽課基本無障礙的地步，你才有可能漸漸遠離這份痛苦。如果到現在都還存在「背的東西看不懂」的情況，一方面說明你的專業用語積累實在太少，另一方面可能也是因為長句解析能力較差。我不知道你在學校具體上的是什麼課程，所以只能粗略地說一下。西語語法方面就像上面說的那樣，找一套教程慢慢來，把你的語言基礎重新打紮實，這個急也沒用，必然是長期計劃。專業課程就容不得你慢慢來了，必須大量地背，儘快積累足夠的辭彙量，這一步也沒有辦法跳過去。但是針對「看不懂」的問題，我有一個建議：你在背西語書之前，最好先看看相關的中文專業書，把中文書看懂了再倒回去看西語書，尋找對應。背的時候也不要死記硬背，最好能在理解的基礎上用自己的語言複述，複述完再看原文檢查自己在表達和用語上有什麼不準確恰當的地方。在已經熟悉西語原文的情況下，能把相關中文材料用專業西語翻譯出來就最好不過了。當然後面這個練習需要一定的語言能力，初期階段不強求。這樣中西對應的學習方式不僅會讓你更好地理解原文，背起來更輕鬆更不容易忘，對你的西語也會有所幫助。因為學到某個階段你終會發現，你的外語能力上限不是由外語水平本身決定的，而是由你的母語水平決定的。

最後請容我再多啰嗦幾句。

看你的表述，我猜你心裡現在或許有些著急。但是語言能力也好，你的專業課程也好，指望短期之內突飛猛進是不現實的。如果真的想徹底改變現狀，你得靜下心來，做好長期奮鬥的打算。

我自己經歷過一個非常焦慮而無助的階段，我想或許每個人一生之中早晚都會經歷這麼一個階段，一個不得不直面自己的上限、不得不承認自己並沒有想像中那麼聰明能幹的時刻。我不是什麼學霸，從來不是。我出國的時候連句gracias都不知道怎麼說，西語字母都不會念；在語言學校里，有人不到一周就學會了rr，我練了大半年才勉強發出一個不乾不淨的音節；有基礎的同學三個月就能和當地人說說笑笑，我只能磕磕巴巴地做最基本的交流；當別人談笑自如的時候，我常常因為聽不懂而保持沉默……但是一年之後的語言結業考試，我的口試成績和他們這些學霸一樣，是滿分。

所以我想，要跨越這個階段或許並不需要多高的水平多強的能力，或許最需要的，是耐心和時間。我沒有那麼聰明能幹，他們一周或者三個月就能做到的事情我根本做不到。做不到就做不到吧，正視這個現實，按自己的步調慢慢來。然後或許有一天，我也能和他們站在同樣的高度上。

1. 公立學校一般都有語言班，你可以去學校的secretaría諮詢。
2. 社會上的語言班也不錯。
3. 犯不著熱愛一門語言，平常心對待，和母語一樣，都只是工具而已。
4. 沒必要找人一起學，除非那人的母語不是漢語。
5. 能把看不懂的內容背下來考出來，說明你智力不低，你對自己有信心。
6. 三年時間你現在可能會覺得是段很長的時間，但明年後年再回過頭來看，會發現那三年不算什麼。