在哪下載Trados和怎樣利用它?

Trados7.5簡單實用版.rar_免費高速下載

我下載的是破解版的，我看過一下，這軟體的費用不是私人可以用的起的！就算可以，拿來做翻譯不合算成本！

下載路徑鏈接：http://pan.baidu.com/s/1ge7fIjL 密碼：nnz7

此版本是2014破解版本的！具體的每一步只要按順序就可以了

打開SDL Trados Studio 2014, 出現激活界面，點擊激活，然後讓自己的電腦斷開網路連接，選擇右下角的備選激活項，點擊離線激活！然後步驟就是如下圖片進行就可以了！

打開文件夾里的註冊機，打開後，

1.複製註冊機上「Serial」處的序列號到Trados Studio 2014軟體上的「激活代碼」處。

2.複製後，Trados Studio 2014上的「安裝 ID」處將自動顯示安裝代碼。

3.複製Trados Studio 2014上的「安裝 ID」到註冊機上的「Installation Code」處。

4.點擊註冊機上的「Activation」得到「Certificate Code」（證書代碼），然後將「Certificate Code」處的證書代碼複製粘貼到Trados Studio 2014上的「激活證書」處。

5.點擊「激活」按鈕。

1、基於翻譯記憶的原理，是目前世界上最好的專業翻譯軟體，已經成為專業翻譯領域的標準。

2、支持57種語言之間的雙向互譯

3、大大提高工作效率、降低成本，提高質量。

4、後台是一個非常強大的神經網路資料庫，保證系統及信息安全。

5、支持所有流行文檔格式，用戶無需排版。(DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC， AutoCAD DXF等等）

6、完善的輔助功能，如時間、度量、表格、固定格式的自動替換等能夠幫助客戶大大提高工作效率

7、目前已經壟斷了翻譯本地化公司，是國內所有的外企、國內大型公司和專業翻譯人員的首選。

8、專業的技術支持及開發中心

9、多年的成長歷史使塔多思不斷完善和豐富，滿足客戶的需求。

基本使用方法：

要進行翻譯，先需要建立一個項目，直接點擊「主頁」界面上的「新建項目」即可，然後按照嚮導，添加源文件語種和目標翻譯語種。這裡可以同時添加幾個目標語種。

接著進入到最關鍵的一步，建立翻譯記憶庫。Trados的核心就在這裡。點擊嚮導界面上的「新建「，創建一個記憶庫。這步必須做，否則，就失去了翻譯記憶的意義。接著一直下一步到結束。

接著點擊」文件「選項卡就，找到剛添加的文件雙擊，即可在翻譯界面上打開文件進行翻譯。這時候還不能發現它的優勢所在，還得老老實實一字一句的翻譯。每完成一個單元，使用」Ctrl+Enter「來進入下一單元，這很重要，因為這一操作就是把剛翻譯完的內容保存到記憶庫。接著就會發現，下面如有重複或者類似的句段，已經自動完成了翻譯或者給出了翻譯建議。

完成翻譯後，先按F8執行翻譯檢查。凡是在頂端提示了紅叉的，都必須改正，警告的，可以忽略過。否則，將不能輸出譯文。檢查完成後點擊輸出譯文即可。

注意：

1. Trados最適合做工程類、技術類文檔，對於幾乎沒有重複語句的文檔，如小說、政治、文化類文檔，不會有效率的提高，但仍適合用來做文檔規範、排版和避免漏譯。
2. 導出譯文時，如果提示錯誤，不能導出譯文，可以採用新建項目，然後使用」Perfect Match「來進行重新匹配輸出譯文。

不是專業譯員 Trados並不是很適用

推薦給大家Tmxmall 是個非常良心的平台

傳送門……

https://www.tmxmall.com/

在線對齊/在線翻譯/術語庫/記憶庫

有教學視頻 下載中心下插件後 可以和Trados搭配使用

不是打廣告 真心推薦給愛好AI和翻譯的你們！

如果想提升翻譯水平 就老老實實看三年平行文本吧

如果可以翻牆 Google Toolkit 對於技術類文本已經很夠用啦

如果不能翻牆 想辦法翻

目前Trados在大公司的普及率也沒有那麼高

軟體都是熟能生巧的過程

合格譯員的重中之重在於翻譯基本功 語言能力

如果想交流怎麼使用Trados或學習口筆譯 可以私聊我~資料共享 不單方面外傳