現在漢語拼音使用的是英語中的26個字母,那麼目前漢語的發音與古代是不是因此有了差別?

如果沒有差別,那麼是先有拼音還是先有二十六個字母


①不知你這個古有多古,但語音變化是肯定的啦,但與字母沒一毛錢關係。②當然是先有二十六個字母了,事實上漢語拼音一共用了27個字母,26個字母除去V再加上德語字母ü和法語字母ê(ie üe中的e)。而且ABCDE那不是英文字母,應當是羅馬字母亦或是拉丁字母,有兩千多年的歷史了。


先說說現代拼音和英語字母的先後問題。

漢語拼音(Chinese phonetic alphabets,Chinese Pinyin),是中華人民共和國的漢字拉丁化方案,於1955年—1957年文字改革時被原中國文字改革委員會(現國家語言文字工作委員會)漢語拼音方案委員會研究制定。該拼音方案主要用於漢語普通話讀音的標註,作為漢字的一種普通話音標。1958年2月11日的全國人民代表大會批准公布該方案。1982年,成為國際標準ISO7098(中文羅馬字母拼寫法)。部分海外華人地區如新加坡在漢語教學中採用漢語拼音。2008年9月,中國台灣地區確定中文譯音政策由「通用拼音」改為採用「漢語拼音」,涉及中文英譯的部分,都將要求採用漢語拼音,自2009年開始執行。漢語拼音是一種輔助漢字讀音的工具。

————摘自 拼音 百度百科

難道你認為英語字母是1955年才產生的?

——————————————————————————————————

為什麼漢語拼音使用英文字母呢?

現代的英文字母完全借用了26個拉丁字母。所謂「拉丁字母」,就是古羅馬人所使用文字的字母。

————摘自 英語字母 百度百科

1956年9月26日,中國文字改革委員會主任吳玉章在中國共產黨第八次全國代表大會上作《關於中國文字改革問題》的發言。發言指出,漢語拼音方案,採用羅馬字母,這是確定了的。因為拉丁字母是現代大多數的民族語言中所公用的字母,並且是為中國知識界所已經熟悉的一種字母。拼音方案,在目前主要的用途,是為了給漢字注音和用作教學普通話的工具。

————摘自 拼音 百度百科

——————————————————————————————————

這裡說的是現代漢語拼音。那麼在過去我們如何標示漢語的發音呢?

唐代守溫和尚在分析漢語聲母韻母和聲調的基礎上,制定了描述漢字語音的三十六字母,說明當時我國的語音分析已經達到很高的水平,可惜他用漢字來表示這些聲母和韻母,因此,這樣的字母沒有進一步發展成拼音文字。

1500年前我國部分穆斯林少數民族中曾經使用「小經」文字,這種文字是一種阿拉伯文字。用阿拉伯字母來拼寫漢語,比唐代守溫用漢字來表示聲母和韻母又進了一步。共有36個字,其中4個字母是特有的,這可能是我國最早的用來拼寫漢語的拼音文字,它不再帶有漢字的痕迹,完全採用拼音字母。「小經「同時也為東鄉、撒拉等民族使用。

明朝末年西方傳教士來中國傳教,為了學習漢字,他們開始用拉丁字母來拼寫漢語。1605年,義大利耶穌會傳教士利瑪竇(Matteo Ricci, 1552-1610)在北京出版了《西字奇蹟》,其中有4篇漢字文章加了拉丁字母的注音。

《西字奇蹟》這本原書已不容易找到,據說,梵蒂岡圖書館尚有藏本。 1626年,法國耶穌會傳教士金尼閣在杭州出版了《西儒耳目資》,這是一本用拉丁字母給漢字注音的字彙。注音所用的方案是在利瑪竇方案的基礎上修改的。利瑪竇和金尼閣的方案是以「官話讀書音」為標準設計的,適於拼寫北京語音。

1815年到1823年之間,在廣州傳教的英國傳教士馬禮遜編了一部《中文字典》,這是最早的漢英字典,字典中用他自己設計的拼音方案來拼寫漢語的廣東方言,實際上是一種方言教會羅馬字。接著,在其他的方言區也設計了不同方言的方言教會羅馬字。其中廈門的「話音字」1850年開始傳播,僅在1921年就印刷出售五萬冊讀物,直到新中國成立以前,大約還有十萬人左右使用這樣的方言教會羅馬字。其他各地的方言教會羅馬字,在南方的通商口岸傳播,主要用來傳教。

1867年,英國大使館秘書威妥瑪(Thomas F. Wade)出版了北京語音官話課本《語言自邇集》,他設計了一套拼寫法,用拉丁字母來拼寫中國人名、地名和事物的名稱,叫做「威妥瑪式」。

1931年到1932年間,有兩個外國傳教士提出了「辣體漢字」,這是一種根據《廣韻》設計的、以音節為單位的漢語拉丁字母文字,同音字幾乎都有不同的拼寫法,拼寫的是方言。

這些用拉丁字母拼寫漢字的方案,為以後的漢語拼音運動提供了經驗。

————摘自 拼音 百度百科

更具體的,請查看 拼音(拼讀音節的過程)第六部分:發展

這是三十六字母的圖片。下載自百度百科三十六字母的圖冊。

————————————————————————————

寫在最後:拼音只是幫助標示漢字讀音的工具,不會影響漢字讀音。不能本末倒置。漢字讀音發生變化,原因不在拼音。

本篇回答看起來乾貨滿滿,其實90%來自百度百科。我只是勤勞的搬運工。希望題主遇到問題不要再做伸手黨。查一下資料不費勁。


前言不搭後語。


漢語拼音起到的是規範漢語發音和推廣普通話的作用。從語音學的角度來講,漢語拼音拼寫的發音精確度是十分有限的,語言在語流中的發音會發生不同程度的音變,有些甚至是極其細微的。譬如:漢語拼音中,〔a〕的音變就有四種之多。利用國際音標,可以準確的拼寫絕大多數民族語言和方言。

綜上,漢語拼音的出現與古音沒有必然的聯繫,漢語拼音只承擔拼寫現代漢語發音的職能。


推薦閱讀:

還有哪些成語或四字詞的聲調是按一二三四聲順序排列的?
如果用聲調符號表示粵語的聲調,該如果表示?
世界上聲調最多的語言是哪種?
像日韓等其他國家的語言有類似於漢語拼音的東西嗎?

TAG:語言 | 漢語拼音 | 漢語 | 讀音 | 漢字讀音 |