如何看待不明真相的上海彩虹合唱團誤稱《五環之歌》的作詞者是岳雲鵬老師?
如圖。
大家好我是金承志,由於我們工作上的草率與魯莽,給諸公添了許多麻煩,鄙人代表彩虹室內合唱團向各位曲藝愛好者致歉。
由於航班臨時取消,目前大家還在陸陸續續回上海的路上(我自己也在高鐵上),我們的視頻編輯晚上就會替換原視頻,將作詞一欄修改。
再次感謝大家的支持和幫助。
最終修改如下:
是這樣。
東東槍老師本人跟我說過這個事,」五環之歌「是石不該老師的一位朋友的創意,由槍總2009年3月發在飯否上的。岳雲鵬的「五環之歌」最早見於2011年04月09日民族宮岳雲鵬專場,史愛東與岳雲鵬合作的相聲《學歌曲》。
當時的詞跟岳雲鵬的詞,不能說完全一樣。但改「牡丹」為「五環」是原創意,「五環,你比四環多一環」「五環,你比六環少一環」是原詞,一字未改。
所以我說,」五環之歌「作詞是岳雲鵬這個說法,不妥。雖然不見得談得上侵犯著作權,但是事實就是事實。
————————————————————————
我在這刨個人······相聲評論行為藝術家,劉金明先生,他對此事作何想法呢:別人東西拿過來,需要寫別人名字。這點,他自己還沒學會了!我覺得,這首歌被岳雲鵬老師二度創作後唱紅全國是不爭的事實,很多人認為歌詞是由他創作也是情有可原。合唱團的各位老師並沒什麼錯,沒什麼值得責難的。
最早隨口唱出「啊,五環,你比四環多一環……」的那位楊老師我也算認識,這些年從沒見他自己站出來爭論或主張過什麼,我猜,他對把自己的名字擺在那一欄應該也並沒多大興趣。
所以,如果是我來寫這首歌這個「作詞」後邊的名字,我可能會寫「來源於網路,岳雲鵬改編」。
至於這個合唱團版的視頻,我覺得甚至只寫「據岳雲鵬演唱版本改編」就夠了——應該是又改過一些吧?來源於「網路」,當然是個含糊的說法。「網路」是什麼呢?可能就是無數個扶著滑鼠、喝著熱茶、經常不言不語、偶爾頷首微笑、不具姓名的楊老師。:))最新更新,大家好,從我們自己的賬號發送的所有視頻中的作詞都已經改掉了,例如:
B站:【上海彩虹室內合唱團】《「北京市市歌」》請大家看一下不知道是否合適……
——————————————————————————————————————————
大家好,我就是偷懶粗心寫錯作詞者的工作人員......在這裡給真正的原作者道個歉,我們正在加緊改視頻,等到了有網的地方就馬上發出去,給大家添麻煩了!你們在這裡討論原創,有考慮過蔣大為老師的感受嗎,有考慮過喬羽老師的感受嗎。。。
不怨人家合唱團,不知者不怪嘛。
但是捋完人詞兒還非說是自己原創的可就太劉金明了。
我最早聽說五環之歌是槍爺轉的石不該老師的段子,好像是飯否,一晃這麼多年過去了,懷念飯否,懷念飯否的小盆友們。
朋友說看完了一圈回答,還是不明白怎麼回事。
我給他解釋了,就再冒昧在這回答一下。「啊--五環,你比四環多一環。「
」啊--五環,你比六環少一環。」這兩句網上最早可考的來源是2009年發在飯否上的,前面答案有考證可以自行查看。當然也很可能並非那位老楊原創,因為也有北京朋友說至少07、08年奧運前就有這兩句出現了,很多人瞎唱過。這個改編《牡丹之歌》的創意和最流行的這兩句的確不是來自岳雲鵬。「終於有一天,你會修到七環。」「修到七環怎麼辦,你比五環多兩環。」
這幾句岳雲鵬自己加上的,首演於2011年04月09日民族宮岳雲鵬專場,岳雲鵬與史愛東的相聲《學歌曲》。這個版本的確是岳雲鵬首演的,也是他唱紅的。注意,是這個組合版本!但你要說這個組合版本的詞和岳雲鵬一分錢關係沒有,那也肯定不對。所以,不怨彩虹合唱團,這破事也絕不至於鬧成這樣。大家開撕這事,主要是因為岳雲鵬在採訪時說五環之歌是他寫的。至於在台上相聲里說是他自己原創的,我勸一句這沒法當真就算了。餘下的就根據喜好自我判斷吧。看來大家對這事的興趣,還是源於吃相啊!
很多年前我看過一個五環之歌的MV,畫面是北京的街道的鏡頭,唱的人不是岳雲鵬。歌詞如下:
啊~五環
你比四環多一環啊~五環
你比六環少一環有人說你堵車堵車的二環要比你更慘有人說你暢快可你還比不上那七環啊~五環,啊~五環
可你還比不上那七環啊~五環
你北面是天通苑啊~五環你南面是大興縣早晚高峰的時候你正孕育著生機一片城裡堵車的時候我願圍你再轉一圈啊~五環,啊~五環
東面往西是高碑店西面往東~是八寶山~要說岳雲鵬真的有什麼原創的話,就是加了一句明顯不是原曲調、而且十分生硬的「終於有一天,你要修到7環,修到七環怎麼辦,你比五環多兩環。」
那個版本找到了,不過我當時看的時候前面沒有岳雲鵬這段。五環之歌(字幕版)實名支持@安瀾 和@國樂joker 的答案,我是來補充材料的。
就tm這麼個玩意兒,八毛!
感謝國樂joker的回答,我已經知道作詞是誰了。
希望當事人(手動斜眼)也能把事說清楚,然後合唱團也能趕快修改。--------但是作曲人家沒寫錯,所以扯不上聽沒聽過牡丹之歌,完全扯不上。如何評價?希望調查清楚,及時修改。山東最好的粉絲產地是招遠,但因為是從龍口出口,因此以龍口粉絲享譽全國。
對不起各位,沒有找到我原回答里這個視頻,但是找到了另一段嶽嶽介紹五環之歌來歷的視頻。
這段視頻里的描述的內容大致跟我之前回答的內容一致,但是第一我並沒有找到原視頻,第二可能與我答案描述的有點出入,我的答案給您的感受和嶽嶽自己介紹給您的感受是不是一致,我有沒有可能誤導您,這點我沒有把握。
所以還是向各位道歉,我對我之前原回答描述的嶽嶽接受採訪的這段回答印象很深,所以中午的時候用手機貿然就回答了,但是找到了這期節目之後卻沒有這部分內容,有點不知所措。幸好搜到了另一段視頻,要不然真是說不清楚了。
原答案就不刪了,給我自己一個警示,以後盡量找到視頻再回答。
2012.9.30 返場(五環之歌的由來、送情郎、最炫民族風等)岳雲鵬、孫越
4分35秒開始,節錄如下:「五環之歌是這麼一個很有爭議的作品,你別看就這麼四五句唱,很多人在網上罵街了,說這個不是小岳的原唱,我今天講一講五環之歌的由來。實話實話啊,像這樣的包袱這樣的笑料,我們能琢磨的出來,小時候聽這個牡丹之歌的時候,覺得這首歌很好聽旋律朗朗上口,來到北京以後啊,看到這個三環四環五環,我就想能不能給改編一下,啊五環之歌,後來我就給擱下了。後來有一天。我聽後台我們這個演員閆和祥,啊啊五環,唉我一聽跟我想當初的想法一樣,我就給他改編了一下,第一次唱是在張一元,我唱的是你比三環多兩環,你比兩環多三環,後來我們發現這個詞呢並不太好,偶爾有一天有人在微博上給我留言,說五環之歌並不是你的原唱,網上有詞你去看一看吧,我去看了一眼,歌詞是你比四環多一環你比六環少一環,我覺得這個歌詞不錯,比我的那個要好,我就用了這個歌詞,後面那幾句都是我自己編的。是不是我自己的原唱沒有關係,大夥第一次聽到這首歌是誰唱的,就是誰唱的,好不好?」
——————————————————————————
嶽嶽回答過這個事啊。。在老早之前一期優酷的採訪節目里,提到過這個事。主持人好像是北京廣播電台捧過德雲社的大鵬,問到了五環的事情。
我印象很清楚,岳雲鵬當時回答的很誠懇,承認這個不是完全原創的,是從網上看的。
其中「你比四環多一環」和「你比五環少兩環」不是自己的,但是後面「終於有一天你會修到七環」等是自己改的原文沒有的。
其中他還說了一句,大意是雖然人家的詞比自己的好,但是自己覺得全用人家的不太好所以還是自己改動了一下。
我當時看得時候覺得事情說的挺清楚的,也不知道再過了很後來他接受採訪為啥會說這是自己原創的了,也不知道是不是誰教的。。
按我的想法,說是原創的不太妥,畢竟你的段子里最核心最主要創意是別人的,雖說你也改動了。
晚上用電腦的時候補一下視頻。不少人覺得當愛已成往事的原唱是張國榮,更多的人覺得有多少愛可以重來的原唱是迪克牛仔,一個意思……
提到了五環之歌,
就想起了蔣大為,提到了蔣大為,就想起了《北國之春》,提到北國之春,就想起了千昌夫和鄧麗君,提到鄧麗君,就想起了中島美雪。這麼看也無所謂是吧?這種東西還扯上抄襲不抄襲,實在缺乏娛樂精神。我單純的只是想黑岳雲鵬把這首歌改的一點都不好玩。
五環之歌到了《牡丹之歌》的副歌部分拐彎了,是我特別不可理解的一件事。
最後放個《巡山之歌》的鏈接,我覺得比《五環之歌》好玩多了。
B站上的巡山是個系列,祝大家打開新世界的大門。http://www.bilibili.com/video/av3527749作為一個高雅藝術愛好者,我是真心希望他們能淆好
最先是段子,所以並沒啥。作詞岳雲鵬改成改編自岳雲鵬演唱版本可能比較好。
推薦閱讀: