「炸雞」、「炸肉」的「炸」字到底念四聲還是二聲?
01-12
我是山東人,一直是念二聲,在東北上大學同學們也都念二聲,可是最近看南方某大學的做的美食報道念的是四聲,頓時一驚啊!今天看暴走編輯部的故事,也是念的四聲,我知道暴走的公司應該在深圳或南京。雖然南方的大學和公司也會有北方人,可這個字究竟應該念什麼呢?
陽平 zhá 正字是煠,油炸,崇母洽韻。粵語廣州話讀 saap6,如煠熟狗頭——皮笑肉不笑,俗作烚。全濁入聲字北方派入陽平很正常,如鼻字。但廣州話一些晚的借詞也按照灹去讀了,如油炸鬼。去聲 zhà 正字是灹,爆炸,知母禡韻。粵語廣州話讀 zaa3。這個字本身就是去聲。
混用主要是北方聲母的知照合流。
還是不建議混用的。拿炸彈去虐雞就是四聲,畢竟這是個自由的世界……
普通話念 zhá,台灣國語念 zhà。
給你轉發一個網上看到的段子吧,看了以後就知道該讀什麼了:
兒:爸!我放在冰箱的雞腿呢?爸:你媽炸(zha)了!看情況。裡面有水就讀四聲,水瀝乾淨了就讀二聲。
我小時候 這種問題一冒出來我第一反應就是打開新華字典/現代漢語詞典 查一下... 孩子們現在這是怎麼了?
來自炸_百度百科炸字有兩種讀音。一,讀四聲時。1.是指物體突然破裂並發出聲響:~雷,~響,玻璃~了。2.爆炸,一種劇烈的化學反應,爆炸所產生的衝擊力和破壞力,對人和建築物產生危害。~葯,~彈,轟~。二,讀二聲時。是指一種常見的烹飪手法,把食材浸入熱油中使之成熟。~魚,油~,~麻花。
炸zhá 雞,是一種食物,雞肉放油鍋里炸
炸zhà 雞,是一種撲克玩法,好像跟炸金花有關係,但因為我不玩牌,只是聽說過,所以到底有什麼關係,我也說不上來。
當然,你要理解為用炸彈去炸一隻雞,也可以。只聞聲,未見字的情況下,你理解為炸機,也就是note7,也可以。炸雞 閘機 炸機 札記
fire the chiken!炸雞肉!
fa(4聲)國炸(4聲)雞我猜矮大緊會這麼念聽著像神經病...
炸字的解釋---在線新華字典zha(2)
第二聲炸雞,第四聲是炸雞好聽嗎?
山東人就應該堅持自己的讀音,因為我們總是正確的/捂嘴笑
普通話有兩個地方接受不了。
一個是炸雞,現在很多人都念去聲了。
另一個是調頭,重慶四川的方言從來都是tiao3頭,說diao4頭只會認為是掉頭。可是現在連導航都說diao4頭,大家也都跟著掉頭了。推薦閱讀:
※怎樣做一桌健康美味又不過分麻煩的年夜飯?求菜單推薦?
※你家鄉有什麼特好吃但沒有流傳很廣的小吃?
※「Off menu」在餐廳是怎樣一種存在?在什麼餐廳或者什麼情況下可以吃到?