DOTA2國服有哪些驚艷的翻譯？
比如小骷髏的
與其感慨路難行，不如馬上出發。
懷念一下以前的中二卡 祈求者！ 榮耀的祈禱。
吾已現世，普天同慶！
如吾所祈，吾身聖臨如此開啟知識的紀元第一滴血，吾乃萬事之先。 是！ 明了前行。 由此啟程 絕無遲疑。 前往彼岸。一路順利。
全神貫注。 進入戰場。 如你所說 有因有果。 當然。 光球照路。 有求必應。 銘記於心。 宣誓效忠。謹慎行動。
我知道了。 好的。 在那邊？ 速度。 無聊之極。 無聊。 單調攻擊。 死亡已近。擋路者死。
你的運氣不好。 來戰！ 誰敢來戰？ 留心吧。 知識就是力量！ 智者先攻。 何人擾我？ 無人能擾。 與我一戰，三生有幸。我的絕技之一。
三球法術！ 看招！ 源遠流長。 汲取元素的精髓 來自於偉大的奧秘。 倒背如流的咒語。 真之奧術永世傳承。 取自奧術寶典。 吾心即為奧術寶典。滾瓜爛熟的咒語。
迷人的魔咒。 世人快準備接受啟示！ 力量的咒語。 見識真正的法術吧！ 滿目先兆。 真知奧秘，唯我知曉！ 你應該更留心提防我的。 天涯海角我都會追尋。 做好死亡的心理準備吧。急速冷卻！
三重冰！ 三重凍！ 塞卓昂的無盡戰慄。 認清自己的脆弱！幽靈漫步！ 冰，雷，冰！ 米瑞特之阻礙。 生魂散盡！遁去吾形。強襲颶風！
雷，冰，雷！ 雷之風暴！ 托納魯斯之爪。 吾之大敵，皆浮於空電磁脈衝！ 魔法精華脈衝！ 三重雷！ 雷磁暴！ 席美爾的精華脈衝！恩多利昂的惡之混動。
消魔大法。 擰得如同干布。 徹底消魔。 你的生命之泉已經乾涸了。 混沌隕石！ 火，雷，火！ 來自虛空的火焰撞擊。 塔拉克的天墜之火。 天降煉獄！ 加拉隆的深淵之核。 隕石天臨，爾等看好陽炎衝擊！ 三重火！ 三陽之炎！哈雷克之火葬魔咒。 天空將你點燃！ 熔爐精靈！ 火，冰，火！ 元素之哀傷！ 卡爾維因的至邪產物！ 堅甲與意志的摧毀者！ 無中生有的援軍！ 寒冰之牆！ 冰，冰，火！ 極寒壁壘！ 科瑞克斯的殺戮之牆。 嚴酷的白色荒野在召喚！超震聲波 冰，雷，火！ 三重元素攻擊！ 三體合一攻擊！ 布魯馮特之無力聲波。 聲波爆轟！此法術無效。 這個魔法令人失望。 記憶有誤 念錯咒語了？ 我的注意力……分散了！ 咒語記混了嗎 咒語無效？ 真是浪費，被詛咒的法術。 心神不寧 可悲至極 出師不利！ 蒼天愚弄我！ 沒有關係！他們會後悔與我作對。 招無虛發。深奧之境由我探尋。 吾之存在，超越萬物 在那黑色的無知之海上，吾乃閃耀的知識燈塔 吾之所向，皆聞風喪膽，其緣於此！ 重要的知識。 我已接受啟示！ 領悟的賜福。 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. 那是哀嚎嗎？ 我肯定踩到了什麼東西。何物都不值得我駐足擋我者不能長久愚民必死……你心知肚明。 毫無生還機會。 記下我的咒語，因為你不會聽到下一次了。 無知是你的致命傷。 武裝自己的應該是知識，而不是一身廢銅爛鐵。 就像活著的時候那樣，你死得無趣而又無知。 你不是我的對手。話說回來，誰是呢？ 火柴燃盡，意志熄滅。 又有人比我先死。 he he he he he he he.無趣。 你不配讓我記住。 真奇怪。 付出就有回報。 壯烈的犧牲。 買賣划算。 收穫頗豐。 橫掃千軍。 如我所願。 真少。反補成功 一切都會塵埃落定的。 鼠目寸光。 不。 我知道你想要。 死亡。 告訴我你的遺囑吧。 對我來說都一樣。 No! 不！ 願黑暗與無知吞噬你們！ 我的魔法將會殉葬。 知識紀元的終結。 時間的檔案與我一同失落。 腦海之外萬物皆為虛幻。 所有重要的東西都隨我一同逝去了。 還……不夠！ 勿忘我！ 雷……火……冰……呃啊 得不償失。 最後的組合。 讓我忘掉自己。記住我，因為我會記得你。 死亡只不過是我稍微分散了一下注意力。我又回來了，連一點印記都沒留下。 我記得我是做什麼的。 我必須更加小心，不能犯任何錯誤。 從死亡的彼端應召喚而歸來。 自我歸來，宇宙也復原。宇宙因我而不同。所有的知識都是平行的。 一條直線沒有開始，也沒有結束。 從自我知識的源頭，創世之泉中，我又回歸了。 知己……知彼。最為驚艷的還是火貓（灰燼之靈)幾乎都是四個字的成語：
Walk a warrior"s way 動若脫兔
Well,that was tasty 外焦里嫩
Did you want that 耳光可響
All action is reaction 以靜制動
Let weakness become strength 以柔克剛
Everything lies within nothing 無中生有
No path but through 披荊斬棘
You surpass the master 青勝於藍
The hearth grows cold 爐石已冷
A flash of inspiration 靈光一閃
From knowledge comes skill 熟能生巧
Perhaps defeat was inevitable 命中注定
Wary, be cautious 三思而行
You are no more 片甲不留
突然又想到一句，應該是我覺得最棒的一句了：
I am no thief. I merely borrow
讀書人的事情怎能算偷，這是借
from Rubick
這都不贊，你瞎啊，作為夜神我切我切我切切切
必須神諭啊！
Fortune"s End氣運之末
Fate"s Edict命運敕令
Purifying Flames滌罪之焰
False Promise虛妄之諾
這幾個高大上的名字導致我很長一段時間都傻傻分不清楚神諭者的各種技能。
前排提名 鋼背獸 ！！！
動不動就被罵了有沒有！！！
當物品冷卻時間未到但是一直使用時，「還沒有準備好，你這個傻吊！！」
當沒有足夠的魔法時，「沒有足夠的魔法，你這個傻吊！！」
媽的聽了這話我就想A啊！就想送人頭啊！
媽的你罵老子，老子讓人輪你千百遍！！！
…………………… 噗、噗、噗、 雙殺，三殺，瘋狂殺戮……
對面的兄弟們別走啊，我把這個傻逼給你們送來了，揍他！！！唉，唉， 別跑啊別跑啊都別跑啊……
先是兩個吃符的。
冰魂吃分身：冰分三路。
萊恩吃分身：三人行必有真萊恩。萊恩=lion=獅=師再是其他的：
虛空：我去過未來，但你不在那裡！
小鹿：錢歸小鹿～屠夫：隱身技術爛，力丸當晚飯！巨魔出金箍棒：齊天大聖孫巨魔！發條：見你一次，殺你兩次！小娜迦：魚人永不敗！一血：
風行：第一滴血，風行者引領群雄！
電棍：第一滴血，空氣中也是電光閃動～伐木機：第一滴血～我切了你，我砍了你，我還殺了你！劍聖：種族中最後一人，卻是最先得到！小魚人：第一滴血，在這之前我可是一直憋著想說這個來著。dota2鳴謝人員名單的最後：感謝IO為自己配音。最文藝的翻譯無疑是女神露娜了:
小骷髏：
better to run than curse the road與其感慨路難行，不如馬上出發蝙蝠：always a pleasure being stalked by the templar assassin聖堂裙下死，做鬼也風流斧王：no business but war！no family but death！戰！無需多言！死，無關血統！我覺得在兩年在進入遊戲時的那一句問候語也很好哇：輸了遊戲，你還有人生。船員們，前方驚濤駭浪，聽我發號施令！
我的聲音將穿透你的耳膜，直達你的思維：
夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神夜神！
精子還有甜點精子是優良的導體
大喵，說多謝！（我沒聽過原版英文配音，感覺這個像是臨時發揮的）
麗娜被擊殺會說：燃燒殆盡總好過黯然消逝。原話：It"s better to burn out than to fade awayNeil Young的《HEY HEY，MY MY》歌詞，也被柯本留在了自己的遺書中。
鑒於評論，我決定還是改一下，「ggwp」這個，如果直譯，給你們一個環境自己帶入一下，你中路sf打宙斯，最後絲血對拼，他沒藍了，看著你的致死攻擊的彈道快到他身上了，他磕一個仙草，再馬上一個芒果，反身一個g帶走你。對面發了一句「老哥玩得不錯，666啊」，你覺得這是不是嘲諷呢？
還有，是不是嘲諷，完全看你自己，你受不了技不如人甘拜下風的基本也受不了對面公屏打出的「？」，「666」，「相當精彩的比賽」，「ggwp」以下原答案瀉藥看了前面都沒有提，我個人私以為，最驚艷的翻譯絕對是把「good game，well played」反義詞「技不如人，甘拜下風」瞬間有了一種比武切磋之後抱拳認輸的感覺技不如人甘拜下風！海民神拳，再來一發，小小神拳，帕克神拳，劇毒神拳，人馬神拳，中二神拳。 基本是英雄就被神拳。
今天晚上到家試了試，海民還有
全能神拳，黃瓜神拳，夜宴神拳，鳳凰神拳，打臉神拳，最後一拳，拳拳相連，這是愛意神拳，混沌神拳，啪嘰神拳。好多好多，萌萌的海民23333
我長途跋涉就為了看你撲(pou第一聲)街(gai第一聲)---會說廣東話的大魚人。
成語貓！
耳光可響？照亮路途，戰火重燃！斧王：揮刀利刃，有種來戰！小鹿：自古紅顏多薄命……帕克：青春不再，墳墓將近
提一點可能沒人注意到的吧……飾品套裝名字的翻譯……
好像是深海套那個瓶子，我當時還很驚艷的發了個微博，我抄幾個個人很喜歡的你們體會體會（但是不知道為什麼粘貼手機端用不了）
小娜迦的套裝叫Allure of the Deep，中譯是深海仙音
謎團套裝是Exponent of the Endless Stars，中譯千陽萬星化身（我超愛這幾個詞）拉比克大魔王！Rambling of Fatebender——袖裡乾坤影魔是Fathomless Ravager——無盡劫掠（感覺原文更帥炸啊）TB的是Foulfell Corrupter，荒邪墮落者有空再翻翻別的，圖是隨便配的
分享靈夢的單曲《【DOTA全明星】信仰之花，不曾凋零》: http://music.163.com/song/423776442/?userid=300051182 (來自@網易雲音樂)這首歌裡面都是更新…想了下還是貼出來吧23333
http://163.lu/HSV0o2 (二維碼自動識別)
血魔:為了包皮爽死
正經一哈,其實是為了剝(我感覺血魔讀的是bo而不是bao)皮雙子,血魔這個低沉帶點邪惡的聲音真的很像的
繼續抖機靈,比如聊天輪盤裡的都挺不錯的什麼我們墳頭打錢呀是不是亮瞎了別緊張,你這樣沒事技不如人甘拜下風氣運之末命運敕令滌罪之焰虛妄之諾歿境神蝕神諭一聽就很高大上
推薦閱讀：
※DOTA2有沒有神奇而有效的非常規戰術被開發出來，有哪些職業戰隊是擅於開發新奇戰術的呢？
※如何克服打遊戲時身體隨著場景中的人物左右搖擺的情況？
※怎樣才能成為一名DOTA2解說？
※街機一幣通關的達人都有什麼訣竅？