自學西班牙的考DELE好過嗎?

01-12

昨天晚上剛剛收到DELE B2 考試通過的郵件，雖然分數不算很高，但對於一個並不是西語專業，沒在西語國家長時間生活，也已經不是學生，而且還在創業的人來說，能通過已經達到階段性目標了。

謹以此文感謝在我考DELE的路途上幫助過我的朋友們~他們當中很多人現在都去了拉美。。所以只能寫文章感謝了先！

感謝親愛的胖胖，及時阻止了去報名塞萬提斯的考前培訓班，雖然價格不算貴，但的確自己能做到的事情就不要總想著花錢解決。

感謝元元介紹的西語系的大神們，RD,慶農，贈送了全套西語專業的精讀課資料（你們需要可以私信我哦，我保存了電子版），還面對面地解決了我的很多疑難雜症，一些不是學專業的人真的很容易迷糊的問題！

感謝豆瓣西語小組的熱心人們~解答了我關於考試的困惑，還在微信上耐心回復，好人一生平安~

本文主要是講一下一個非專業沒時間人士如何在兩個月的時間裡搞定DELE B2，個人認為準備過程中比較重要的事件已經每一個部分的一些小心得。歡迎大家有其他問題隨時交流 @微博呂小旺旺旺旺旺

1.考試教材最重要！

淘寶上就可以買到的 la preparacion和 el cronometro 是考試最重要的指導教材，請務必熟悉上面的題型和每部分所需的時間。特別指出，el cronometro 後面的語法輔助學習部分的單選題對於提升語法的準確性很有幫助，如果時間充裕的話可以提前先從這一部分開始，因為對於非專業的人士來說，語法系統零碎沒有體系化是比較嚴重的問題。通過這些題目，可以很好地了解語法點，並且記憶一些常用的固定搭配。

El cronomentro 配套的光碟里還有口語常問的問題的錄音，一個人可以按照上面的問題把口語部分練習練習。很多人都說，口語需要找當地人練習，不能自己練。對於這個我有一些不同的看法。我寫這篇文章主要是針對如何通過考試的，如果你的目標也是通過考試，那麼自己練習是非常高效的，因為你比任何其他的語伴更加了解考官可能會問什麼問題，在一遍一遍地重複過程中把語句組織到最通順的狀態。考試口語的時間非常有限，能在最短的時間內表達出最準確的意思才能通過。

2.如何正確的試用西語語伴

我相信想要認認真真考DELE的你們都或多或少有自己的西語語伴，不知道怎麼找的私信我！我幫你找！但具體如何和他們交流，獲得最好的學習效果呢？

首先，最好找西班牙人。沒有任何歧視拉美朋友的意思，如果有，也是DELE考試中心的人在歧視。因為B2考試中已經開始有一些西語俗語俚語的表達了，當中很多是只有在西班牙才使用的，所以為了能夠正確的掌握那些俗語短語，找一個西班牙語伴比較高效，拉美的很多朋友都表示根本沒有聽說過= =

其次，好好聊考試內容。我知道考試那些口語內容很無聊，什麼教育，醫療，住房，遠遠不如生活里的瑣事好玩，但DELE B2是偏學術性質的，而且是西班牙語國家大學的入學水準，所以需要你掌握一些較為正式的表達和句式，並且對一些熱門話題給予評論。

3.誰說不能邊旅行邊學習

如果說和西語語伴練習是應付考試的話，那麼一次前往西語國家的旅行就是扎紮實實提升語言能力的機會。DELE考試前一個月，我去了一趟拉美玩兒。大概去了3個星期，每天晚上都恬不知恥地拿著DELE 考試的書和酒店的前台聯繫一個口語題目。旅行中根本沒時間提前準備那些話題，但當地人給你的很多信息卻恰好成了你之後準備考試的資源。我記得在加拉帕戈斯群島的青旅里，和前台小哥聊了很多當地的教育問題，我考試的時候原封不動的轉述了一遍，考官表示哇，好有趣，你知道的好多。雖然也會遇到不少奇葩的人，但你如此純粹學術的心也會感動他們滴！

當然在路上也要不遺餘力地和所有人聊天！我選的國家是厄瓜多和秘魯，厄瓜多因為今年才開始免簽，中國人去的也不多，當地人對中國人還是挺感興趣的，隨便聊點國家文化都能滔滔不絕。還記得我在秘魯去熱帶雨林的時候淡季人很少，返回的時候車上只有我和司機，7個小時的路程我就一直和秘魯大叔聊啊聊啊聊啊，也不確定說的都對不對，反正他都能聽懂，經過這一次之後，徹底建立了我對於西語的信心，很多不是西語專業的朋友都覺得自己學了半天不知道說的好不好，也不敢開口說，磕磕巴巴表達很困難。西語的確是一門開口比較難的語言，各種變位時態分分鐘令人暈厥，但你的確需要一次旅行，建立自己對於口語表達的自信心和常用句式的熟練程度，並且把這種自信延續到口語考試中~我考試的時候就不停地想著在南美旅行的事兒，剛好抽到的第二道題目也是旅行相關的，就和考官分享了很多旅行的經歷，水到渠成，完全不緊張哈哈

4.科學訓練

記得原來考SAT的時候，網上很多的機經，做題經驗，考試的tips，幫了不少忙。但西語作為一個小語種，學的人就不多，考過DELE的人還能流傳經驗的就更少了。通過我自己做題，我發現了一些小經驗，和大家分享下：

a.閱讀部分

閱讀部分第一道題目文章閱讀一定是一道題目對應一段話，所以最快的完成方式是，看一道題目看一段話，找出相應的答案。大可不必全文都看完。

閱讀第二道題目同樣要先看題目，把每一個題目陳述最有代表性的詞或者短語圈出來，在閱讀段落的時候一定要及時反應，及時選擇。不要等到最後再選，因為很多信息很類似，全看完容易暈。另外有一定小心得，第二道題目每一個人一定會有至少一個陳述符合的，如果你發現題目中出現一個人物沒有任何一個陳述，說明你要檢查一遍了。

閱讀第三道題目選擇句子填空。我能說這種題目我開始一個月做的時候幾乎都是全錯嗎。。。這種題目在上下文的連接方面很強調，一共六個句子，而且開頭和結尾的兩個一般都非常難選對，因為西班牙人的思路真的是蜜汁奇怪。但是！有辦法~ 還是要先看選項，把選項裡面的各種連接詞和代詞圈出來，特別注意表示轉折關係的連接詞，平時要多積累。像esta,esto這樣的代詞一樣很重要，因為很有可能會指代前文出現的東西。注意！是前文出現的！一般推測填一個什麼句子的時候，主要看前文提供的信息，除非是轉折的情況。另外，文章一般很有邏輯性，不會憑空出現一個全新的概念，如果你填的句子里出現了一個前後都沒有的新概念，那你就要再想想了。這個題型比較有挑戰性，做的時候要當心，可以適當多安排時間。

閱讀第四篇題目喜聞樂見的完形填空。這是完全測試語法的完形填空，所以文章看不懂不要擔心，按照前後時態和固定搭配選就能八九不離十。而且這個題目里會很明顯地常常有虛擬語氣的考察，這可是b2 的重點。

總之，閱讀還是不難的，中國學生只要多看多練沒有什麼時間問題，達到及格也是不難的。

b.寫作部分

我寫作部分的分數最高。我個人認為這是特別簡單的一個部分。為什麼？因為有範文啊！

La preparacion 那本書上有7套題目，分別是7個不同的主題，每一個主題後面的作文部分的第一題都有一篇範文，統！統！背！會！有的人覺得我這樣太應試了，而且不靈活。但是！沒有辦法盆友們，我們不是西語專業的學生平時寫作方面的訓練太少了，特別是正式的文體寫作，隨心所欲地寫一堆口語句子，就算語法都對也拿不了高分的。這個時候背範文其實是最高效的方式。而且並不存在不靈活的問題，7篇範文，涵蓋了詢問信息，正式信件，提出建議，和政府部門交涉，投訴，電子郵件等多種主題和形式的文章，而且很多句子非常有普適性，全部背完之後那種爛熟於心的感覺會讓你自然而然之後如何把不同的範文融合在一起的。相信我，你只需要背！會！7！篇！范！文！

第二個作文我一般選擇寫圖表分析的那個，因為比較直觀而且基本上第一個作文里背過的很多的句子都用得上。你只需要再記一些「如圖所示」這樣的萬金油句子就可以了。（需要模板的親們私信我）小菜一碟真的！

總的來說，背熟（一定要背熟！）所有範文和模板之後作文部分非常容易，你只需要注意考試的時候不要超字數，以及想好寫完之後還有很長時間幹什麼就好啦，因為你會發現你平時背太熟，基本默寫狀態，根本不用想，80分鐘實在太長了哈哈哈。

c.聽力部分

這個嘛，我這個部分沒有過哎。。。所以估計我說的東西也沒什麼可信性，所以我也就少說幾句吧。平時多聽這種廢話我就不說了，估計你們和我一樣，準備考試之前聽西語的機會少之又少，生活中也沒有那麼多資源。那麼！就把模擬題里的聽力材料多聽幾遍，短期提高最好的辦法。

考試的時候聽力和閱讀是一份卷子，也就是說如果閱讀做的快，是可以提前看聽力材料的題目的。如果你也聽力一般，請務必早點做完閱讀，把聽力的選項都看一遍，並且重點辭彙做好標記。特別是第三題和第五題，兩個短文聽力，文章500字左右，選項都是長句子，如果你沒有提前看過，本來就聽不太懂，人家兩遍念完你一定還是懵逼的。。。

d.口語部分

分數第二高的部分。心得體會就是，模擬題上出現的主題基本上考試可以出現的全部主題了，所以一定要打有準備之仗。北京考區 b2 考試口語和筆試不是一天考，所以你大可以考完筆試再把準備好的口語材料背一背，臨陣磨槍還是最好使的。

如何準備？很簡單。首先，第一個口語題目是指定話題發表你的觀點，發表觀點的句型要背上至少4句，回答的時候體現多樣性。Yo estoy de acuerdo。。這種，多準備幾句，然後你的觀點往裡面一套就成了。一般發表完評論，考官會問你對於該話題的一些看法，針對每個主題提前準備的材料這時候就派上用場了。悄悄告訴你們一個省時省力的方法，仔細看模擬題里的閱讀文章和聽力材料，很多都是和口語的主題相關的，從裡面摘抄一些句子做準備，既不會出錯，又很有逼格。如果你這個也懶得弄，私信我，我有準備好的。哇！我真的好貼心~~~~

第二部分，看圖說話。這個同樣，準備好一個模板把信息填進去就可以了。只說兩分鐘其實很簡單，一般來講先說圖上能看到的明顯的信息，再說你的推測和猜想信息。不要用不確定的詞和句子，考試過程中求穩最重要。

除了以上兩個可以提前準備的部分，還有一個臨場發揮的第三部分。一般是針對一個主題做出你的一些選擇，再對比你和西班牙人做出的選擇的差異。其實這個部分很短，考官對於這種臨場發揮的部分也會仁慈不少，問題也相對簡單。而且這個部分很多時候也有數據圖表之類的，和作文部分那個分析圖表的有些類似，句型都是通用的。

5.單詞

最後也是最根本的部分。其實沒什麼可說的，多記多記再多記。如果你還沒有做過b2的模擬題，我可以認真的告訴你，很多的題目就是會因為一個單詞讓你做不出來。不要到了那個時候才意識到單詞的重要性。

祝大家都取得好成績！！！

有問題的私信我或者微博我@呂小旺旺旺旺旺

看在純手碼的份兒上給點鼓勵吧

本人高一從初一開始學西班牙語至今四年。

因為我念的是外國語學校，所以基本上一周會有七節課的西班牙語，比數學語文英語每周的量還多，兩節課時外教，剩下的是中教。基本上可以說是天天講天天練。在初二上半學期的時候去上海考的五月份的DELEA1 考試之前老師和我們用了大概兩個月的時間準備複習然後刷模擬卷子當時我考的那次比較衰，聽力超級難，有B1的水平。所以我們班大部分人還是沒有過，都折在聽力上面了。答主自認為口語很好，因為當時考官給了我口語滿分。

總而言之一句話，有老師陪你會簡單很多而且會幫你估分或者提前幫你寫口語稿子，自己來的話就是大量刷題咯沒有其他辦法。

最後的最後，聽力是個天坑，小夥伴們一定要注意。

統一回復私信。分割線以上

學習時間(有效率的時間):每周5×5+11×2=47。不到四個月，以四個月計算吧，47×16=752。語言學習就是拿有效學習時間堆起來的，天分不是特別出眾的話還是老老實實打怪升級吧。

PS:

就我個人實際情況來說，非常反對「語言學習需要堅持」這種觀點。觀點本身設想沒錯，但是絕大部分人做不到堅持，這就毫無意義了。我開始學西語時候周圍朋友有和我一起的(當然他們不是為了撩妹)，計劃定的都是每天一小時，堅持一年，結果才兩周過去就只有我在奮鬥了。因為我每天學得久，進步快，成就感爆棚，自然就喜歡了。零基礎開始，每天一小時，一兩個月估計都看不出啥效果，能堅持下去才不正常，這碗雞湯違背人性，有劇毒，無解藥。比如我某段時間突發奇想，自學希伯來語，想看聖經《舊約》的原版(中文版和英文版有些細節有出入，估計是翻譯的問題，遂有看原版的衝動)，結果堅持一周多就放棄了。希伯來語沒學會，聖經原版估計這輩子都不會看了。每天一小時這種事，反正我是做不到，你行你上吧。

還有，我的語言天分肯定超過很多人，這個我不必謙虛。我一母語非漢語的少數民族，大學裡別人聽我說普通話，大家都以為我是華北一帶的。英語和西語單詞最多看兩遍就不會忘，所以我學外語不必花時間反覆記單詞。

另:

老子是共產黨員和某民主黨派成員，不信教，找我探討宗教問題的出門左轉。我看《聖經》的心態就跟看網路文學是一樣的，純粹消遣。看的時候我早已開啟反洗腦模式，以免價值觀受其影響。

去過幾次教堂，看到去裡面的年輕人都是極不正常，一眼看上去的精神狀態就是受過很大刺激的那種，於是我決定不再去這種地方，以免受這些人影響。我以後可能會去吧，那就是等我受到重大打擊的時候進去避避風頭。如果真有這麼一天，我可能也會剃度出家，而不是去教堂

……………………………………………………………………………

沒參加過dele，但是去塞萬提斯學院做過測試，應該介於B1到B2水平。我是學經濟的，西語學習是大學從零開始的，此答案獻給零基礎非專業西語學習者。

當年愛上個西班牙留學生，身上的體香跟巴倫西亞的海風一樣讓我心曠神怡(哈哈哈允許我肉麻一下吧)。追的過程中自學西語(雖然她中文也不錯)。荷爾蒙是個好東西啊，利用得好可以激勵你做好很多事。那段時間我是變著法地拿西語說情話或者跟她調情啊，心情都是粉紅的。我被應試教育逼著學了十年英語托福也才考100，我都覺得我英語水平也就跟我學了不到四個月的西語差不多。

單詞。用的「西語背單詞」這個app，強烈推薦零基礎入門，涉及內容很全面，把裡面辭彙全背下來(將近一萬的辭彙了，夠你喝一壺的，反正我沒全背熟)，背完的話不學語法都能基本猜出大概的句意了。相當一部分詞和英語一模一樣(只是發音不同)，或者略有變動(學過英語一眼就可以認出來了)

語法。我看的網課，《萬門西班牙語》，《現代西班牙語》，愛奇藝有免費視頻。那幾個月除了上課就是學西語，周一到周五平均每天五小時，周六周日從起床到睡覺(沒錯我著魔了)。

發音。其他音節中國人沒啥難度，除了單擊顫音r和雙擊顫音rr。這兩個音節我網上找了不少方法練習，就是發不出來，最後只能晚上漱口時候含口水在喉嚨那裡練習，舍友們一度覺得我是被愛情沖昏頭腦失去理智了。一直沒學會，直到某天清早洗漱吐痰的時候突然就會了，也是醉了。另外要盡量克服英語的影響，別弄混了。比如doctor在英語和西語里都是「醫生」，然而發音完全不同，類似情況單詞不少，那段時間朗讀西語時候一度讓我懷疑人生。

口語和聽力。都撩西班牙妹子了，沒事就膩在一起，這個還用我展開說？學外語最快的方法就是談戀愛，至少口語和聽力是這樣的

寫作。沒有專門練，因為我和她用微信，不是寫情書。

實際應用。我覺得《常用西班牙語900句》很好用了，情景非常實用，然而愛奇藝要花錢買，大約300，小貴。最有效的，有個西班牙語母語的人跟你一起玩最好，尤其關係不普通的。

某日妹子告訴我自己因為家庭原因不得不中斷學業提前回國，於是沒了下文，不過我算是意外收穫了一門外語。

作為一個少數民族，母語不是漢語的人，我除了自己民族的語言，還會漢語，英語，西班牙語和韓語，我非常負責地說

漢語難度才是他媽最反人類的！！！文字難寫，成語俗語典故多，關鍵是語氣很曖昧(同一句話不同語氣竟然可以表達不同意思)。我還接觸過一點點法語和德語，感覺嚴謹程度不錯(學的不深不敢肯定)。

大家漢語都掌握了，我覺得學世界上其他任何語言都應該無所畏懼了。貌似看過句西語諺語，用學漢語這件事比喻很困難的事情(有點印象，但是不敢肯定)

自學第三年，第二年的時候過了B1，今年11月準備考B2

看你自學的程度了。

現在要過dele的話是口語，聽力，筆試都要過，一項掛了都不行。所以你可以看一下自己有沒有哪一塊比較不足，那麼要備考的話就強化一下不足處。

考試的話A1A2B1考了沒價值（除了簽字要學時或者A2證明外），C1C2又過於難了點。B2的話我有學生考過西語專四也沒過的。

可以去Dele的網站上參考一下模擬試卷。或者百度文庫還是什麼地方的也有往年的完整試卷和聽力，你可以找找看。雖然去年開始考試題型有改革，但是難度係數應該差不多。

總之，想過的話一定是要很努力的。

DELE分了A1,2 B1,2 C1,2六個級別，不知道題主想要自學考哪個級別呢？