如何快速學會波蘭語?

本人波蘭語0基礎,希望能夠進行系統學習,但是因為工作原因時間有限,又想在短期內有所收穫,該採取什麼渠道?或者什麼方法?


在波蘭讀博的廚師不請自來~

如果題主打算在波蘭工作或讀書,那麼學習波蘭語還是比較有必要滴,因為波蘭人民,尤其是辦事部門的「烏讓得尼克」(官員)基本不會英語,即使會英語也不和你說英語,全是波蘭語~~~

如果題主極度熱愛斯拉夫語言及文化,那麼我相信無論什麼困難都不會阻止你學習波語,當然也有可能學著學著就發現複雜的語法讓你變得不是那麼熱愛斯拉夫語言了~~

如果題主是本著實用性的角度,希望多掌握一門語言的話,拜託!!!有空多在英語上下工夫吧,等你走出國門之後就發現英語遠比其他語言重要的多,哪怕你在波蘭學習。學術交流、文獻調研、彙報工作都可以用英語,不會英語的導師沒法發文章,還怎麼在學術圈混~~

接下來說說波語的困難之處

打算按照字母-單詞-變格-句子語法的順序來簡單說一下

字母

首先面臨的困難就是 r 的讀音,如果你能熟練地「打嘟嚕」(舌頭快速振動發出lelelelelelelelelele~),那麼恭喜你,字母的讀音上你完全沒有問題了,對於國人來講最難的就是這個了。其他的字母讀音類似漢語拼音,比如a發「啊」,b發「波」之類。當然一些漢語英語中都沒有的書寫方式,比如e,?,?,?,?,記一記也就會了,都不難。

單詞

動輒十幾個字母組成的單詞我會亂說?聽完之後都不知道怎麼模仿讀音的單詞我會亂說?一個地名念完後聽起來像一首詩我會亂說?好在波蘭語的單詞拼讀規則簡單,只要會讀字母,看到單詞就能拼出來,注意重音基本在倒數第二個音節上。很多單詞和英語的拼寫還是挺像的,比如學生student之類。

插一張圖展示老外們對於學習波蘭語單詞的無奈:

接下來就是TMD變格

變格是個要命的東西!!!

學過波語的人都知道波語的變格是多麼複雜~~

我,你,他/她/它,我們、你們、他們/她們/它們都不同~

男女有別,不僅動詞,名詞形容詞也是~

過去現在未來有別~

單複數有別~

英語學一個have,頂多還有個has和had

波語中同義詞是mie?,有mam, masz, ma, mamy, macie, maj?,都是一個詞,用於不同的人稱中。注意,這還只是一般現在時~

英語一個my,任何表達「我的」的句子都可以用,my father, my mother, my baby

波語中同義詞mój只能用於「男性」或「雄性」的詞,因此上面的例子就變為了mój ojciec (father), moja matka (mother), moje dziecko (baby)

就這樣悄悄的變化了呢~

還沒完!!!

如果要表達複數,比如my parents,就又變成了 moi rodzice...

說好的規則呢???

單詞也是有性別滴~~

爸爸媽媽之類的人稱還好理解~

計算機(komputer)是男(m?ski)的,檯燈(lampa)是女(?enski)的,窗戶(okno)是不男不女(nijaki)的你讓我怎麼理解!!!

句子語法我都不想說了,基本上屬於上面各種變格的排列組合。注意,波蘭語中,不僅名詞分男女,動詞要變格,連形容詞都要變格你知道嗎?根據所修飾的詞的不同詞性及單複數情況,前面的形容詞也要變格。比如:

英語:I like American cars.

波語:Interesuje sie amerykanskimi samochodami.

看到沒,前面的形容詞也要跟著變成複數!!!

先說到這裡吧。波語是個坑,能別跳還是別跳了。由於波蘭語太過複雜,連本國人在說話時都經常犯語法錯誤。波蘭有一個T恤,上面清楚地印著

看到沒,歪果仁能講波蘭語已經被歸為superpower了。波蘭當地有句話:要想學會波蘭語,首先你要活的足夠長...

與君共勉~


題主你好,

幾個月前,我的中國男朋友為了跟我的家庭和朋友交流偷偷地開始學波蘭語。我非常驚喜,因為雖然他自學,他的語法和生詞掌握得很不錯。他用的是兩個免費的APP:duolingo和memrise。我可以建議你從這樣的簡單的辦法開始學波蘭語。我還要說,你最好先用memrise因為他們介紹的單詞是比較常用的,然後可以用duolingo複習和學習一些語法。

我還有一個為了學波蘭語的小竅門,如果你已經會說英語,你可以通過學波蘭和英語里同樣的單詞來擴充辭彙量!它們拼寫差不多,只是發音有一點不同。你可以參考這篇文章:Polish English: Over 450 Similar Words!

祝你早日學會波蘭語!Powodzenia!


如果對斯拉夫語系沒有很好的了解,不熟悉其中該語系下的一種語言,幾乎是無法快速學會波蘭語。

最頭疼就是語法、變格。不經過長期的練習是不可能有很好的進步,更別說說得好。

本人波蘭語專業二年級學生,也只是能進行普通的交流而已。表達的時候也會出現很多錯誤。

而且波蘭語語法有個很鮮明的特點:特殊情況比較多。原因是其實語法只是對語言某些部分的系統性歸納,語法來自於語言本身,不能靠語法來完全解釋語言。

這也是波蘭語困難的原因,但另一方面也可以說是有趣的。

今天易麗君老師和李金濤教授給我們講,學習波蘭語沒有捷徑,他們當時都是得靠死記硬背和大量的練習。實際上也如此。


波蘭語變形太變態了有七個變格

主格(mianownik)

所有格(dope?niacz)

與格 (celownik)

賓格 (biernik)

工具格 (narz?dnik)

位置格(miejscownik)

呼格(wo?acz)

各種不同的單詞變形變得我的想哭


這麼說吧,七年前我來波蘭留學。七年後我的波蘭語還是半桶水的水平。

和我一起來的中國同學,很多還是在波蘭語入門級狀態。

但是有些比我來的晚的中國同學,學得很勤奮,經常跟波蘭人交流,兩三年之後已經到波蘭語中級水平,但這樣的人也只有寥寥幾個而已。

由此可見,想要學習波蘭語,是需要非常非常堅定的意志及很強的行動力的。


還是去波蘭學習吧!


其實樓主真的不必要害怕,波蘭語在小語種學習里,難度只是一般的了。

性數格,是綜合了德語,法語相關的語言,熟悉語言有性數變化的話,還是很容易掌握的。

另,波蘭語的語法,相對來說,還是比較規則和簡單的,沒有太多的小品詞之類的來搗亂。

唯一的難,就是它的單詞,一長串,不過,也有讀音規則,所有的字母都發音。


Go to Poland.

Find a Pole to chat with.


別學 費拉語言不值得 不如學俄語


留學生一枚,路過回答。

不知道題主的學要達到哪種目的,如果只是為了來這邊生活,交談的話不是超級難,因為單詞好背。至於語法確實難到炸裂,但是一些基礎會了大概是不難的,我們老師和我們說這不是問題,因為如果你聊天他會懂你的意思(畢竟他們自己也會懵逼變化)

如果是要正經學習 工作,真的是難的要死了


最快最有效從零基礎開始的方法:報一個語言班,做到有規律系統學習,多和波蘭朋友交流,多聽多說。或者,找一個波蘭男/女朋友。


可以先把基本語法弄下來,然後用duolingo或者pimsleur學習辭彙和表達。順便求一個用多鄰國的小夥伴一起


語法太特么難了


推薦閱讀:

學習拉丁語對學習那些其他的歐洲語言有幫助?
唐山人怎樣說好普通話?
惡魔的奶爸的英文方法真的有用嗎?
如何學習印尼語?
英語音標中 dz 與 z,θ與s的發音,有什麼區別呢?

TAG:外語學習 | 語言學習 | 波蘭語 |