《參考消息》給文章來源付錢嗎？

01-12

就像文摘報刊給來源付錢一樣？

據我所知，許多稿件應該是付費的，我需要就此多說幾句話。

參考消息上許多稿件來自外電報道，是國外通訊社的稿件。打開參考消息，會發現使用了大量的美聯社、法新社、路透社等世界主要通訊社的稿件。按常規，媒體用這種形式刊登通訊社的稿件，應該都建立有固定供稿關係，通訊社使用專門的線路，向用戶供稿，用戶按合同付費。通訊社與通訊社之間，也可以互相供稿。參考消息是由新華社辦的，是由新華社付費，還是直接由參考消息付費，我不清楚。

新華社向國外供稿，如果有固定的供稿關係，也收費。

在計劃經濟年代，新華社由國家全額撥款，天天要向國內報刊、電台等發稿，那時，當然只有純粹的黨報黨刊，不收費。隨著形勢的發展，現在一般都是收費的。

所謂通訊社，是媒體現代化共同需要的產物，通訊社具有覆蓋面最廣的採集網路，向各媒體提供具有通用性的各類稿件。有的，直接就是由新聞媒體的聯合組織，如美聯社，是１０００多家報紙和３０００多家電台、電視台的聯合組織，既向組織成員供稿，也向世界上１萬多家媒體供稿。其他通訊社，不一定是媒體的聯合組織，但同樣承擔向眾多媒體供稿的任務。例如，新華社已經建立了幾乎遍及全球的站點，這樣，當中東或某個國家發生戰事或其他重要動態，通過新華社向國內各媒體發布，當時就被電台、電視台廣播了，第二天就見報了。如果都由媒體自己派記者常駐，成本就太高了。

參考消息刊登的基本上都是外電外報的消息和文章，只有極少數是新華社駐外記者寫的。既然新華社自己有那麼多駐外機構和記者，為什麼要專門辦一個報紙，來集中採用外電外報的稿件呢？１９５７年，根據最高領導人的指示，有必要使我們的幹部，及時地知道我們的敵人的情況和敵人的觀點，以及我們的朋友的那些與我們有所不同的觀點，參考消息由只供少數高層領導人參閱的刊物，改版為報紙，擴大發行。由於有這樣一個背景，當時變為報紙的參考消息的訂閱還是有範圍的，後來訂閱範圍放寬了，還標明是「內部發行」，現在已經取消了。

通訊社每日發大量各類稿件，供媒體選用，其主體部分，是具有通用性的重要稿件。有些幾乎所有的媒體都會用，有些則由媒體按自己的特定受眾選用。

按照我國著作權法第二十二條規定，在下列情況下使用作品，可以不經著作權人許可，不向其支付報酬，但應當指明作者姓名、作品名稱，並且不得侵犯著作權人依照本法享有的其他權利。

其中第三款規定，為報道時事新聞，在報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體中不可避免地再現或者引用已經發表的作品。

其中第四款規定，報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體刊登或者播放其他報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體已經發表的關於政治、經濟、宗教問題的時事性文章，但作者聲明不許刊登、播放的除外。　

這應該是國際上的通例。

因此，參考消息上還轉載有不少國外報上的消息、文章。這部分估計是不付費的。

現在，各通訊社播發的稿件，不少會上本社的網站，但一般不會是全部，而且時點上通常要晚一些，比如，你如上新華網，會發現不少就是當日播發的。但付費訂通訊社的稿件，一是時點上好把握；二是通訊社專線的稿件，是組合性的，裡面還有大量圖片有的通訊社還有電視稿；三是網上的稿件難免會出錯，同時專線上有時還會有些說明，媒體對擬用的稿件不明白處或者發現差錯，還會有業務上的聯繫等等，故媒體仍採用付費訂專線的方式。

附帶說一下，採用國外的稿件，往往還涉及大量譯名，極易出現混亂。５０年代初，周恩來明確指示：「譯名要統一，歸口於新華社」。後來就形成了制度，新華社還專門成立了譯名室，有很強的專家團隊，並聯繫有權威專家，承擔了統一和規範全國譯名的工作。２００８年，奧運會舉辦，涉及數萬個外國運動員和體育官員的名字，最後也規定，由新華社來承擔。參考消息近水樓台，當然也按譯名室的譯名使用。所以，有時對外國譯名不清楚時，找參考消息看看，也是一個幫助和確認。