求 屆かない戀 / 傳遞不到的愛戀 比較好的中文填詞？

想在公眾場合表演這首曲子，受眾大多不是ACG圈的，更不知道 白色相簿 系列，求大神中文填詞？

//我在bilibili、知乎、bing上並沒有找到相對合適的填詞版本，大多是翻譯。而我自己試著填了一下，第一句就死活不得勁。。。

---

空庭歲晚
填詞/就是我啦
原曲/《傳達不到的愛戀》

【這個歌不適合填古風。
奈何我只會填古風。
沒辦法，只能瀆聖一次了。白學家勿噴。
還是第一次因為回答知乎上的問題寫詞呢。】

清秋過院 一霎微雨灑庭軒
檻外枝亂 遠山疊 惹殘煙
對景凄然 登樓卻怕望江關
徒生悲感 倚欄杆 吟《九辯》

嘆天高路遠 行人算盡河山
半生聽倦 流水潺湲

月華漫 過瓦檐 恨孤館度日如年
三杯飲遍 思綿綿 再憶從前
（屈指誰堪）醉綺陌 舞紅塵 未將功名眼中看
遙看銀鉤浮沉長川 影側流光猶清淺

飛雲黯淡 數點孤雁夕陽間
蟬吟難斷 正喧喧 亂誰念
空庭歲晚 點檢平生又今年
名鎖利纏 歸程遠 再遷延

京華風光亂 惹誰人耽流連
醉莫歸鄉 卻憶長安

朝歌緩 夜動弦 歌一曲趁酒杯歡
呼朋把盞 賞聖賢 三兩青眼
（意氣方酣）借峰巒 懸紙間 筆生長風起檣帆
百尺樓巔星辰把玩 新詞為歌瑤池宴

煙水程難限 白髮迫至眉間
平生營營 難解羈絆

飛鴻翩 雪泥點 嘆往事隔卻關山

借酒追念 醒時看 空老愁顏

（畫角聲殘）浮漏箭 北辰遠 坐方覺永夜孤寒

停燈待曉對閑窗畔 卻笑此夜又未眠

其他填詞：

【葛平】無法傳達的愛戀_人力VOCALOID_鬼畜_bilibili_嗶哩嗶哩 （ @幻想淺綠 填的詞呢）

【中文填詞】【洛天依】傳達不到的愛戀_VOCALOID·UTAU_音樂_bilibili_嗶哩嗶哩

白色相簿2-傳達不到的愛戀(原文歌詞、中文填詞)_音樂選集_音樂_bilibili_嗶哩嗶哩

屆かない戀-復古風中文填詞翻唱 - 才不叫胖次正太。 - 5SING中國原創音樂基地

---

無法傳達的愛戀(cover上原れな)

歌手:陳慧

一直在意 莫非你在故作孤獨

口是心非 心意為你而牽動

甩過發尾 躲避著你的視線

不知不覺 我的心已呈現

要怎樣將我 的心映出水面

讓你能夠清楚看見

即使這是一場傳達不到的愛戀

也終有讓你明白 那一天

在能看見隱約的話語發出 發出曙光之前

即使是現在這愛戀 愛戀依然下著雪

初次見面 縮短了距離可見

身影完美 想靠近你的身邊

轉身面對 你的臉多麼耀眼

不知不覺 我目光已躲遠

如何才能將 我的名字呈現

深深映入你的眼帘

即使將成為一場 無法實現的愛戀

是否有映入你心 的一天

哪怕只能看見你給我那微弱的回應光線

這份愛戀能夠永遠 愛戀的雪會融解

吉他君solo中......

要怎樣將我 的心映出水面

讓你能夠清楚看見

即使這是一場傳達不到的愛戀

也終有讓你明白 那一天

在能看見隱約的答覆話語 (yeah~) 發出曙光之前

即使是現在這愛戀 愛戀依然下著雪

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

可能與題不太相關，但是我覺得這是一個比較好的中譯版本了，歌詞還算簡潔易懂，不知道是否符合題主的標準。我第一次發現這版翻唱的時候是在2016年11月份左右，彼時是無聊在網易雲搜索&<屆かない戀&>意外發現的中文翻唱版。當時就覺得製作的很用心，因為聽起來像是使用了專業錄音設備，不像其他翻唱者那樣使用簡易設備導致會有雜音出現。女主唱的唱功也很好，但是音樂作品卻不到一兩個月就下架了。下架了很可惜，後悔當時沒有保存下載下來，只留下了緩存的歌詞文件還在，希望能夠對題主填詞有所幫助吧。

---

似乎記得貼吧里有一個古風填詞（因為個人興趣所以記得），應該是在白色相簿2吧

---

推薦閱讀：