為什麼 iOS 漢語拼音鍵盤不把「v」改成「ü」？

01-12

在實體鍵盤上遷就美式鍵盤用「v」對應「ü」，而 iOS 使用的是虛擬鍵盤，為什麼不改過來？使這個錯誤的用法得不到糾正，反而更牢固了。（在 iOS 漢語拼音鍵盤上長按「v」調出聲掉時是會變成「ü」的，但一般打字時都是「v」。）

將「v」換成「ü」不一定好。在使用 iOS 的拼音輸入法時，在鍵盤上方會出現漢字，而游標中會出現對應的字母，這時選擇漢字就會最終輸入漢字，而按「確定」就會最終輸入字母。將「v」換成「ü」在這種情況下反而會產生混亂。

電腦上的拼音輸入法也有類似的設計，敲入字母時，用空格或者數字會輸入漢字，而使用 Enter（回車）鍵就會輸入字母。

你可以禁止掉拼音輸入法下輸入字母的功能，但這樣就需要來回切換輸入法了。在電腦上還可以使用快捷鍵切換輸入法，而在 iOS 切換輸入法就太麻煩了。而在漢字中插入少量字母的情況是挺常見了。

這問題我也想過，我也臨時做了張圖片：

出於漢語與外語混輸方面考慮，實際上在虛擬鍵盤中仍舊保留 v（諸如 DVD、VIP 之類辭彙）。

改了覺得好奇怪，好像沒有那個系統是改了的吧。用那麼多年習慣了。。。

我猜，你在中英混輸的時候還會遇到字母v，到時候題主的問題就變成為神馬ios的拼音鍵盤要把字母v改成ü

把漢語拼音方案里的ü改成v才是正路吧。

如果從讀音上考慮，e在英文里也跟「鵝」不沾邊。

根據這個問題下的答案

漢語拼音字母 ü 的幾個問題？ - 普通話

選擇ü的寫法是因為與德文的ü發音相似，而v曾經打算用來做少數民族語言的韻母，但已棄用。

我深深懷疑為了這種無厘頭的歷史原因而在寫法上引入一個唯一特例的必要性。至於說推廣難度，普通話和計劃生育都能在全國推，改個本來就是生造的方案里的字母，不會比這更難吧。