為什麼9.9的蘋果發布會直播會有中文同聲翻譯？

01-12

我在日本用iPad看的，iPad系統設置英文。
中文同聲翻譯聲音最大，還聽到了日文同聲翻譯。

預告不是說了嗎，wish we could say more.

因為蘋果去年就已經和銀聯敲定，要搞大動作——也就是Apple Pay。

今年第一季度，銀聯開始聯手央行著手打擊二維碼支付。

今年第二季度，產業資本開始大幅增持A股的「電子支付」板塊——到iPhone6發布為止，這個板塊漲幅超過50%。

你說蘋果發布會為什麼要搞中文同聲傳譯？

因為中國是其電子支付戰略最重要的海外市場——沒有之一！

因為央行和銀聯的小夥伴們都在看啊！

當時我在波士頓坑爹的公交車上用Tmobile斷斷續續的網路看發布會……

突然發現怎麼就有個女聲。

再一聽，女聲說的是漢語？

可問題是車上噪音那麼大…庫克一個人說或者翻譯一個人都能聽懂…倆加起來完全聽不懂啊！

檢查了下手機語言設置的英文，登陸的英文網站…刷新了幾次還這樣！

我就凌亂了。一定是事故

我覺得應該是直播事故吧。。老美好像也能聽到，沒有下一盤很大的棋這麼玄吧

中文日文的同聲傳譯都是給現場的來賓聽的，技術失誤接入到了直播的畫面里了。

祖國強大的標誌！

很坑的翻譯，雖然聲音很好聽，但是一邊聽著中文一邊聽英文，真的很頭疼好么！（而且我貌似聽見旁邊的一個男聲俄文也在翻譯）不過只翻譯到第一段iphone發布，後面就沒有了，如果延遲一點換成中文字幕會不會很好點？

文不對題，純粹打臉。

看來是事故……後來中文的罷工了……再後來日文的也罷工了

據我了解，當天發布會提出的Apple Pay沒有接入銀聯，只有visa等。