有哪些漢語方言字Unicode還沒有收錄的？

由於各種blablabla的原因，Unicode中雖有不少各地的方言字，但仍會有很多方言在記錄時在Unicode中找不到需要的字。有些字明明祖祖輩輩都這麼寫，它愣是沒收錄；有些字在學者的著述中有，但就是打不出來……諸如此類的尷尬情況時有發生。

我能想到的方言字有如下幾類（如有補充的，歡迎再加上去）：

1) 記錄方言語彙的。如粵語中把腌制說成jip3，有些人認為本字就是腌，也有人不同意，更明確的記錄這一語彙的白字是?酉枼（可以在李婉薇所著的《清末民初的粵語書寫》一書中找到）。即使是權威的書籍或文件（各種國標中的外字自不必說）中用到的字也有沒收錄的，如國家語委編的《普通話水平測試實施綱要》中用到一個梅縣客家話的表疑問的字?口樣（這部分提供者是暨南大學前副校長賴江基），也沒有收錄。

2) 表示地名或地方文物用的專門字。如肇慶市舊圖書館翕廬（余漢謀胞兄故居）正門的牌匾上把廬字寫成?廣?田田皿，有待收錄。

3) 基於地方方言的俗字、簡體字等全同或非全同異構字。駱國和先生所著的《湛江掌故》中提到赤坎水庫初建時把庫字寫成?廣夫，原因是當地的粵方言庫字和夫字發音相近，同樣有待收錄。

4) 有些和兄弟民族或域外用漢字同形的字。如喃字中有?世力一字，在湛江粵方言中可以用在指示代詞後表示「……的樣子」，「嚸?世力」意為「怎麼樣」，繼續有待收錄。

5) 習慣用的類推簡化字。如番禺某條村用到的?門唐字，依然有待收錄。

……

希望各位答題的時候可以把你看到的證據也附上來，Unicode接受的證據大概如下正式出版的書籍、期刊、報紙、研討會論文集，第二代居民身份證、戶口簿等等。

不限於哪種方言，所有的漢語方言都可以談談。

如果你不知道那個字是否已在Unicode里了，沒關係，放上來，我會盡我所能告訴你這個字現在的情況。

---

貌似《柳州方言詞典》中如下字未收如Unicode。你看看？後面是出現頁數。

【?口恁】nen上聲 ，哪 的合音，構成?口恁 子（怎樣）一詞。p18，p285，。

*【?口悶】men去聲，沒曾的合音，未曾。p18，p281。

【?非射】fie去聲，動物發情。p9，p124。

【?米堯】niao陰平，粘稠。p10，p180。

*【?足某】mou陰平，蹲。p10，p209。

【?扌欒】luan陰平，擠，鑚。p11，p256。

【?疒壬】nen陰平，被咯吱而產生的感覺，心中發虛不踏實。p11，p284。

【?石恩】ngen上聲，硌。p11，p293。

*【?口朋】bong去聲，量詞，串、掛、嘟嚕。p12，p343。

【?月戛】ga上聲，肉或豬肉的兒童用語。p8，p87。

--書籍信息--

書名：柳州方言詞典
作者：李榮主編；劉村漢編纂
叢書名：現代漢語方言大詞典
出版項： 南京：江蘇教育出版社 , 1995.12
ISBN號：7-5343-2630-3
中圖法分類號：H176-61
參考文獻格式： 李榮主編；劉村漢編纂. 柳州方言詞典. 南京：江蘇教育出版社, 1995.12.


---

那我就寫幾個吳語字吧。

1、犭活 ~猻：猴子。《上海方言詞典》P337

書籍信息：

書名：上海方言詞典

作者：李榮 主編 許寶華 陶寰 編纂

出版發行：江蘇教育出版社

1997.12第1版

ISBN號：7-5343-3122-6

2、身建：能幹。《上海方言詞典》P76

出處同上。

其他的等整理到了再做補充。

3、釒圈：圈 《LESSONS IN THE SHANGHAI DIALECT》P41

書籍信息：書名 《LESSONS IN THE SHANGHAI DIALECT》（上海方言課本）

作者：DR.R.A.PARKER（派克）

發行：廣協書局總發行所

4、?曾阿、?阿曾

5、犭或 4、5三個字查到在擴展E里，但是我電腦無法輸入跟顯示，只能在字海看到圖片。

---

《戚林八音》

1. ??灑，戚參軍二花字母，福建人民版23頁（據 @eisoch 已收錄）

《福州話實用字典》

1. ?氣咅，13頁
2. ?足百，217頁（據 @eisoch 已收錄）
3. ?口鄂，237頁
4. ?疒鐵，300頁

----

書訊

《戚林八音校注》福建人民出版社，2001年5月第1版，ISBN 978-7-211-02022-9

《福州話實用字典》上海辭書出版社，2015年3月第1版，ISBN 978-7-5326-4327-1

----

書影

《八音》

1.

《字典》

1.

2.

3.

4.

----

---

2017-05-20

@王謝楊 發現，左土右昏出現在上饒市地名志，讀昏，是一個新字。常德那個土昏、碈印象中都有，則和讀 min 的是同形字。

另外窖這個字四川寫成浩，讀告，也是同形。廣東的本來是氵窖。

上土下口讀 yue，和垸同音，但就是土口會意，和垸不同詞。

2016-09-10

謝謝邀請，說個不太確定有無收錄的，湖南常德，土昏，讀昏，表示涵洞一類，如東郊鄉趙家土昏。一般戶口登記寫成碈，多謝 @海中貓科動物 提供這個字，查了下讀 min。

另一個收錄了但湊巧，上土下口，在 Ext-B 區，意思是窖（廣東寫成滘），也在常德，如康家吉（一般用吉代替，unicode 也認為是吉的日本異體字）、馬家吉。類似的有長沙的大托鋪，手機一時打不出，左邊是土（圫，同上，感謝），輸入法要打 yu，也是同形字被佔用。

但是也不盡然，南縣廠窖，廠窖慘案發生地，本字應該就是敞滘／窖，沒有寫成吉。這個不符合題設，純屬順便扯扯。

廠窖慘案發生於1943年5月9日至5月12日，侵華日軍在華中方面軍司令官畑俊六的率領下，在中國湖南省洞庭湖區的南縣廠窖鎮屠殺了三萬餘中國平民百姓，強姦當地婦女兩千多人，犯下滔天罪行，震驚中外，史稱廠窖慘案。後來當地建有廠窖慘案遇難同胞紀念碑。

題主說的粵語的 jip1 我覺得寫成腌／醃無妨，陽入對轉，殗不就是這個讀音嘛。何必要去找更生僻的字。

當然，歉讀怯 hip3 我至今找不到韻書證據，也在考證。

---

推薦閱讀：