為什麼港台地區（尤其是香港）的人的名字，同一個字（非多音字）的羅馬拼寫不一樣？

01-12

純粹是因為用的不同拼音的問題嗎？
台灣地區應該是都用的威妥瑪拼音吧？
但香港的好像就略有點混亂。是因為有的是根據粵語發音有的是根據普通話發音嗎？

比如「周」字。
維基百科查到的：周（Chou）杰倫、周（Chou）傳雄、周（Chow）潤發、周（Chiau）星馳、周（Chau）華健、周（Chau）海媚、周（Chow）慧敏、周（Chau）柏豪，等等等等。

即使是同一個字，也可能因為(被)命名者的家族傳統，父母習慣或者其他原因而有所改變，甚至是毫無頭緒而大概想了一種拼法。(例如家族傳統的原因，把「方」寫成Pueng，如果不去深究，也不知道為什麼要這樣拼。也許是緬懷家鄉或其他心情，使用英粵/國粵/客粵/閩粵等，姓氏人名互相混搭等各種混合模式層出不窮。也許是想體現個人特色，如截圖裡陸姓官員自選了Luke來標記自己姓氏，說不定他的英文名就是Luke)
荷達：為何「恒生」的拼音為 Hang Seng？
Chiau星馳、Chow潤發、Chow慧敏、Chau華健、Chau海媚、Chau柏豪，這些拼寫的分類，除了是主流形式的拼寫習慣，很大程度還跟個人喜好有關，選了某個拼法。(例如有些香港本土居民選擇了漢語拼音來命名)
其實前提是政府不強迫，也不做硬性要求，反正沒有統一的標準，就按照姓名所有者的意願來操作。(香港人的來源較多，姓名拼寫是私人東西，應該尊重個人意願，所以有了各種拼寫亂象，但中文名是固定的，然而中文名貌似非必須)
引述1：不過現在大部分都是用粵拼的，政府會給你一個建議的拼音，你可以接納或者不接納，荷小達政府建議用Ho Siu Tat, 你可以選擇用He Xiaoda。
引述2：正是可以採納或者不採納，才導致各種不規則的拼法，然後政府又追加承認，惡性循環。

華語圈裡只有中國大陸有專名譯寫的強制統一方案。

1. 應該是因為沒有統一的標準吧。香港人不像我們，學中文之前就開始學拼音，很多人說了一輩子粵語，也不會粵語拼音。

2. 歷史因素。由於某些歷史原因，當年的香港就是個大熔爐，廣東福建上海，哪兒的都有，方言又很雜。港府開始登記人口時，也就憑著讀音相似的方法用英文拼出來，因此就出現很多種拼法。例如：姓李(Lee, Li)，姓蔡(Choy, Choi)。當然，這都是比較正常的廣東話發音。我還見過一個姓蔡(Chua)，因為祖父是福建人，用福建話念自己的名字，父傳子子傳孫，就這麼一代一代傳下來。

謝是TSH開頭

港台有不止一種拼音方案，而且早期教育最初接觸到「字母」時是以英文而不是拼音教授。

香港人不學粵拼直接按經驗念漢字，進入小學只學漢語拼音，但那是為了與內地溝通用，香港母語之一是廣東話。

台灣人學注音符號，大部分人沒有很高的字母拼音意識，中華民國時代的拼音方案更流行。

而在內地漢語拼音一家獨大。