為什麼send sb. to Coventry是排斥某人的意思？

01-11

除了這個還有很多類似的，例如for all the tea in China是口語中常用於否定句的無論如何（都）的意思，又或者像when Dover and Calais meet是永不；絕不的意思。和朋友討論時稱作是「有典故」，請問大神這些在英語中都屬於什麼？為什麼會出現這些？又要如何去正確理解它們？

占坑。

----------------------------------------------------

send sb. to Coventry 意思是排斥某人，將某人驅逐出社交圈。這個搭配的歷史其實很簡單，二戰時期，考文垂是英國遭受轟炸破壞最大的城市，戰爭十年間人口銳減，原本是工業中心卻迅速萎靡，一度成為貧困地區的代名詞。所以英國人就用這麼個搭配來表達「送你去這種荒無人煙的地方」的意思，逐漸衍生開來成為排斥的意思。

for all the tea in China是無論如何的意思。來源是：19世紀時期，中國生產供應了全球大部分的茶葉，所以「all the tea in China」代表「一筆巨大的財富」。現在被常用於口語否定句中，表示給我世界上最多的財富，（我也不做某事）。

when Dover and Calais meet意思是絕不，永不，這個也很好理解。知道地理知識的就肯定了解。

英國的東南角，是多佛爾Dover。法國的西北角，是加來Calais。這兩個城市倒是一直很有歷史淵源，就是因為這麼個英吉利海峽。英國人叫他英吉利海峽或者多佛爾海峽，法國人則堅持叫他加來海峽。when Dover and Calais meet這個短語可以理解為：這兩個城市地理上完全不可能相遇，隔海相望，所以是「絕不」。也可以理解為：多佛爾和加來在意見統一上絕不可能達成一致，所以是「絕不」。

謝邀。

這類都是有典故的英語習慣用語，與中國的成語是一樣的。現在有了網路，這麼方便，手勤，多查查 Google 或 Bing, 就什麼都有了。

ud83cudd7e

「朕封你為格拉摩根伯爵」

這是修辭 allusion在英語中的運用。考過SAT或者英文專業的都或多或少的知道，下為英語語文的常見修辭手法：Simile明喻、Metaphor 隱喻,暗喻、Metonymy 借喻,轉喻、Synecdoche 提喻、Synaesthesia 通感,聯覺,移覺、Personification 擬人、Hyperbole 誇張、Parallelism 排比, 平行、Euphemism 委婉,婉辭法、Allegory 諷喻,比方、Irony 反語、Pun 雙關、Parody 仿擬、Rhetorical question 修辭疑問、Antithesis 對照,對比,對偶、Paradox 雋語、Oxymoron 反意法,逆喻、Climax 漸進法,層進法、Anticlimax 漸降法