從哪些權威性書籍(研究論著或辭典)或網站可以獲取關於詞語(英、德、漢語)的源頭與沿革演變的研究結論?

尤其是實體書籍。


Google 即可:


英語可以查Online Etymology Dictionary。


英語德語的話,可以去搜各種以 Etymological Dictionary、Etymologisches W?rterbuch 為題的工具書,有在線的,有紙書。

漢語目前還沒有好的詞源詞典,但是文字學的書很多。


Wiktionary, the free dictionary

Online Etymology Dictionary

英語詞源字典 - 在線詞源網站 - 優詞詞源[英文版]

查英語詞源的話,這幾個都還不錯~



法語的話,我記得la rousse簡單標記了詞源。不過la rousse法漢本釋義不大細,還得配合商務印書館的新法漢詞典。(其實我早不用紙質字典了,wordreference法英字典配合法語助手就足夠了)

英語的話,劉毅的 英文字根字典 就不錯,常用詞根詞綴差不多都列出來了,便於集中記憶,但是例詞及其釋義要小心,某些釋義可能是廢義或者過於專業冷僻,例詞也可能是廢詞或者過於生僻,最好配合一本牛津字典,把常用詞挑出來重點記憶。另外問題就是絕大多數是拉丁詞,個別希臘詞,而日耳曼詞幾乎就沒幾個,但後者才是日常辭彙構成主力。

金山詞霸電腦網頁版里就有詞根詞綴簡析,即使不少條目沒有,簡單歷史演變介紹也有,不過後者也可以直接看etymoline,金山的好處就是詞根詞綴列得清楚,聯想詞條多,可奇怪的是手機版沒有詞源演變介紹。


推薦閱讀:

關於「一百詞的基本表」的幾個問題?
方言中新的入聲是怎麼產生的?
請問捲舌音等同於翹舌音嗎?

TAG:語言學 | 歷史語言學 |