標籤:

「並無」的「並」字是什麼意思?

「並」字這裡用在否定詞「無」前,是加強否定的語氣?


我覺得字典上的解釋並沒有說到點子上。

據我觀察,類似於「並無」「並不」這種用法,都是在排除讀者在讀到這裡之前可能持有的誤解。

比如,如果說「他並不是一個壞人」,那麼表明讀者在讀到這句之前可能誤認為他是個壞人,這句話就是用來排除這種誤解的。

注意本答案第一句話里的「並」字,它就是用來排除「字典上已經說得很好了,你為什麼還要問」這種誤解的。


王、燕二位的答案都是正確的,準確地說,「不」或「非」等,用於對所敘事件的否定,而「並」字的用途就是對「受話人」在當前可能產生的認識的否定。這個「可能產生的認識」,不一定是「通常的認識、成見、偏見或者定見」,而是說話人,或寫作者,主觀所認為的——當前場景下的——受話人此時的認識。在此之前,受話人可能明確表達過,也可能根本沒有表達過。比如:

  • 他並不是一個壞人:說話人此時認為受話人(因某種原因)以為「他是一個壞人」。
  • 張家祖上傳下來都愛喝幾口,到了張三並無此嗜好:前置敘述的存在,說話人此時會認為受話人會根據前置敘述推導出「張三也愛喝幾口」。
  • 並不是每個法國人都愛吃鵝肝:說話人此時認為受話人會因「常識」而認為「法國人都愛鵝肝」。

也就是說,「並」字連同否定了「受話人」可能產生的「認識」,但這個「認識」卻不一定是「受話人」真正的認識。說白了,就是「受話人」可能表達了觀點,也可能根本沒有表達觀點而「說話人」卻自以為是地推測了「受話人」的觀點,「說話人」在表達自己與之相反的觀點的同時,隱約地對「受話人」說「傻叉,你錯了」,——隱含意味就是——哥我不止是在表達——而且是在糾正你哦——你說沒說出來都是次要的——因為哥我知道你就是這麼想的!

如果說話人是「寫作者」,受話人為「讀者大眾」,一般情況下都會使用「並」字,顯得較為書面化,比如:

  • 我回答問題,並不是因為想要多得點兒贊。

如果需要更口語化一點兒,則會選擇使用另外一個字:

  • 我回答問題,才不是因為想要多得點兒贊呢。


「並無」和「並不」這類用法主要不是為了加強語氣,只是有時候確實起到了加強語氣的效果。在這裡「並」表示其引出陳述處於前文的例外狀態,,我能想起有兩種場合,第一種是對前文語義的否定,否定的主體往往是前文中陳述主體的子集,作為特例出現,例句:

張家祖上傳下來都愛喝幾口,到了張三並無此嗜好。

張家大戶人家凡事講個規矩,生人上門拜訪必須引見,然此情事關緊急,貿然登門並無不妥。

另一種是對語境邏輯或背景邏輯的否定。例句:

並不是每個法國人都愛吃鵝肝。

這種用法否定的是人們通常的認識、成見、偏見或者定見,但是所否定的說法不一定需要在文中出現。本質上跟第一種場景一樣,只是沒有明確的語義。


應該是加強語氣,反正不是合併的意思,也不光加強否定,類似的還有"並且"。

並且不是並集,是交集。讓我糾結好長時間。


推薦閱讀:

你心目中的浪子是什麼樣子的?
「盡墨」一詞的含義和起源是什麼?

TAG:咬文嚼字 |