為什麼日本也用簡體字？

01-11

比如「脈」、「點」等，而且簡化，而且簡化得跟大陸一樣，有什麼原因嗎？
有哪些簡體字，推行的歷史是怎麼樣的？

為什麼日本也用簡體字？

「簡體字」這一說法疑是我國的用語，具體煩移步 @趙瑾昀先生的專欄。至於日本，一般意義上而言，以昭和24（1949）年所制定「當用漢字字體表」為界，其前所用之字體稱「舊字體」，後者謂「新字體」，其中一部分漢字的改動多採用「略字」或「俗字」體，其數約200字左右[1]。

另，這裡特別再一提 @趙瑾昀先生對「文字用語」的一個補充，望諸君留意：

政府文件規定的用語概念，必須要與政府自己推行的文字政策捆綁在一起。
比如大陸規定的「規笵字」、「簡化字」、「繁體字」等概念，就不能挪用到日本、臺灣、香港的文字規笵上。
日本有兩種文字規笵，即新字體和舊字體。
臺灣只有一種文字規笵，即國字標準字體。
香港也只有一種文字規笵，即香港標準字形。
大陸有兩種文字規笵，一種是規笵漢字，另外一種是繁體字（大陸繁體，我在專欄《簡化字（二）》中有提到）。
將大陸文字規笵中的簡繁概念，套用到日本、韓國、越南、臺灣、香港以及中國古代，是萬萬不合適的。

有哪些簡體字？

大致如下：

（阿辻哲次：《舊字體》，前田富祺、阿辻哲次編：《漢字キーワード事典》，朝倉書店，2009，P.131)

推行的歷史是怎麼樣的？

其推行機構之歷史演化如下：

（文化廳，《日本語施策百年の歩み》，文化廳，2003，P.112）

45年後日本國語施政年表如下：

（文化廳，《日本語施策百年の歩み》，文化廳，2003，P.138-139）

比如「脈」、「點」等，而且簡化，而且簡化得跟大陸一樣，有什麼原因嗎？

煩移步：新字體

[1] 阿辻哲次：《舊字體》，前田富祺、阿辻哲次編：《漢字キーワード事典》，朝倉書店，2009，P.131

參考文獻：

1、倉島長正：《國語一〇〇年》，小學館，2002

2、文化廳編：《日本語施策百年史》，ぎょうせい，2006

日本官方比大陸先簡化漢字。

基本使用的是漢字固有的簡單異體字和民間簡化字，少量兩字合一字。

大陸簡化漢字時參考過日本簡化，也部分使用固有簡單異體字，和民間簡化字，但也有自造字和兩字合一字。

這個問題更多相關信息可以直接在知乎上搜「日本簡化字」「日本新字體」

公園5世紀左右漢字從中國傳到日本，當時中日漢字都是繁體，日本在漢字的基礎上創造了平假名和片假名。日本也有自造漢字，為數甚少，如「峠」「畑」等等。中日兩國漢字字形，一向大致相同，但20世紀後由於繁體書寫不便，各自向簡體轉化，其中不乏有許多互相借鑒的情況。其中字形相同的有：（蟲）蟲（號）號（國）國（壯）壯（聲）聲（亂）亂（舊）舊（體）體（盡）盡等等；字形不同的有（前中後日）：（單）單単（對）對対（圖）圖図（驛）驛駅（傳）傳伝（賣）賣売（發）發発等等。總體說來，日本的漢字總共有2500個常用漢字，中文有3000個常用漢字，但日本漢字簡化的遠沒有中國多，大部分仍與繁體中文相同。

日文新字體_維基百科：http://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%B0%E5%AD%97%E4%BD%93

受與西方的接觸以及中國在鴉片戰爭中失敗的影響，日本廢除漢字，改革日語的聲音出現並迅速崛起，而最終廢止漢字佔了上風，但是由於失去漢字後有不少的弊病(例如詞語同音)，最後導致廢止漢字的政策逐漸變得緩和，變成了限制漢字數量的想法。

限制漢字數量的成果即為日本投降，1946年制定的《當用漢字表》，表內共有1850字，而題主所謂的日本簡體字（新字體）就是制定了當用漢字表之後，日本社會所通行的漢字。

字同意不同

同字不同意

意同字不同

同意不同字

胡不字

大陸在簡化漢字的時候有借鑒日本的簡化字和俗體字

跟日本簡化字一樣的簡體字有：

體、學、會

但是有些字形一樣，但是在繁體字中不一樣，比如：

機(日語里是木幾的意思)、芸(日語里藝的簡化字)、伝(日語里傳的簡化字)、沖(日語水中的意思，所以沖繩的意思是水中的繩子)、糸(日語里絲的簡化字)

有些不完全一樣，但是簡體字是參考這些漢字的簡化方式，如：

變→変(變)、顏→顔(顏)

日本簡化漢字是為了限制漢字的使用,現在日本常用漢字只有兩千多,和中國簡化的目的從根本上說是不一樣的