《Splatoon 2》這遊戲到底會不會出中文?
如題,還有ARMS,感覺這類遊戲的文本量很小,很好漢化,而且國內玩的人也比較多,至今都沒有出漢化的消息,這也算任天堂的第一方大作了吧。
謝邀。splatoon的本地化涉及祭典內容,這個就和版本有關了,有點類似動森的節日等,這不是文字量的問題。當然我也知道很多人也只是求個簡簡單單的翻譯,不過你任腦子比較軸,喜歡要做就做到底……
所以個人覺得如果祭典的問題沒想好辦法應該是比較難有中文的吧,當然也有可能有萬一的情況……
出中文很大可能會合併到日版祭典中。
最好的情況是所有版本同時更新中文補丁【夢裡什麼都有不太可能單獨給中國開祭典。。目前3個祭典版本。歐美日。中國顯然不能算是可以並駕齊驅的第四大主機遊戲市場。。
我是美版。。反正出不出中文我覺得我都吃不到這一口了。
謝邀。。。幾率很低。。這個遊戲牽扯的東西很多,但是要出中文的話任地獄就估計會是全線全中文化了。。
阿姆斯據江湖謠傳在漢化中,台服也一直沒上線信息,可能會有的。。
Splatoon 算70%的網遊了。
而網遊要出中文版本這個就不是很簡單的漢化就能解決的事情了……
注意一個問題
死不拉通以聯機為主,大陸現在的寬頻基本上不給公網ip,死不拉通無法聯機,而港澳台地區(我只去過香港,是公網ip)大概沒這個問題,如果是為了開拓大陸市場,除非搞國服並且有專門的伺服器,不然大陸根本沒法聯機,港澳台市場,該買的都買了日版/美版,市場還有多大?當然了,純粹出個漢化包是有可能的重新發一遍港服(或者台服)版本,不太可能
我也是最近家裡網突然抽筋變了外網才買的死不拉通,每天4小時,眼睛快瞎了
說實話,真的期待各種撕逼祭奠,豆腐,餃子,月餅,秋褲能玩幾年
你要知道,祭典打廣告這種事情 不是你想不想看廣告是你能不能看。那些地區性廣告不是你想看就能看
除非有港台服,然後每個月的祭典活動按港台服的習慣舉辦,才會出中文。
這不是文字量關係 這是一系列活動運營的問題~
Splatoon這種一直在更新的遊戲,如果沒有代理真的很難保證漢化進度和漢化質量。
沒有人會免費追著祭典內容同步更新高質量漢化。
夠嗆。小道消息稱任天堂因為大陸有wall而認為大陸是不通網地區,Splatoon這樣的網遊是不會上中文的。
推薦閱讀:
※為什麼戰場女武神4的PS4版明年三月份上,NS版夏天才有?
※任天堂Switch各版本原價多少?哪個版本好?
※如何評價NintendoSwitch硬體被IGN最終打出7.0的低分,這對於玩家和廠商選擇有何影響?
※為什麼塞爾達傳說中文版叫《塞爾達傳說 曠野之息》而不是翻譯過來一直叫的《塞爾達傳說 荒野之息》?
※如何看待任天堂出了塞爾達曠野之息中文版?並以補丁的形式為其他版本添加中文?(9月27日)?
TAG:任天堂Nintendo | Splatoon | 任天堂Switch |