大陸規範字、台灣標準國字與日本新字體是什麼關係？為什麼有時在字體顯示上有相混的現象？

01-11

比如「才」這個字，在中文字體顯示狀態下，是不出頭的，而在日文字體顯示狀態下（比如在日網註冊賬號時輸入這類漢字）時，會自動轉為「撇」往右移的那種「才」……
還有就是日文漢字「純」，在日網有時絞絲旁顯示的是糸字旁，有時候顯示的是底下四點的絞絲旁……弄得我現在相當凌亂……（不對，這三個字體的問題從小就困擾著我……）

大陸規範字（陸標）、台灣標準國字（台標）、日本新字體（日標），都是在源自刻本明朝體（宋體）的傳統字形（也稱舊字形）基礎上修改後確立的地方標準字形。

（三者差不多是這樣一個關係，字體是思源黑體）

三者之間的區別，在於「楷書化」程度的不同，日標最接近於傳統字形，而陸標與台標模仿楷書寫法的程度較大。這是區分各地字形的一個重要特徵。陸標「糹」部首與台標「?」部首的字形便是模仿楷書的結果。

一個字的字形再怎麼變化，也不會被視為不同的字。計算機的字元編碼只為文字分配編碼，不負責規定文字的字形，顯示什麼樣的字形是由字體決定的。在使用大陸中文字體時，字形自然是陸標字形，使用日文字體時，自然就是日標字形。然而台標並非強制標準，所以港台開發的繁體中文字體，台標的和傳統字形的都有。

（所以你在日文網站中看到底部為三點的糹，極有可能是因為網頁文字用了中文字體來顯示。）

不過在現在的 Unicode 編碼中，也有像「戶」「戶」「戸」這種不同字形分開編碼的情況，這是為兼容 Unicode 出現之前的漢字編碼的一個無奈之舉。

希望能有所幫助。

才疏學淺，如有錯誤也請指正。

#include&

int main(){

char a[11];

gets(a);

printf("%d %d", a[0],a[1]);

return 0;

}

把你要的漢字輸入進去，看輸出的內碼，如果相同就是同一個漢字，不同，就是不同的漢字（也可能是內、內這樣的異體）。

中醫與西醫的差別在於中醫開的方子中國人看得懂，西醫開的方子僅有西藥房看得懂。

說明標準不同，文字當然不同。