Uber 該如何發音？

01-11

此處 "Uber" 特指中文名為「優步」的叫車 App。

這只是個用作專名的常規詞而已，Uber 官方也沒有推行與常規讀音不一致的特殊讀音。

眾所周知，英語詞 uber 是借自德語 über 的。後者的標準德語讀音為 /?y?b?/（/y/ 可理解為漢語拼音 ü 所表示的那個普通話母音，而 /?/ 類似英語里只能在重音上存在的母音 /?/），借入英語後，從拼寫到讀音都英語化：über /?y?b?/ 通常變成了 uber /?u?b?(r)/。

在英語里，不論英美，uber 這個詞的主流讀音都是 /?u?b?(r)/，對於「Uber」這個品牌名稱人們也是普遍念 /?u?b?(r)/。

當然，當然，其他的讀音折算方式也存在，比如完全仿照德語的 /?y?b?(r)/（引入了英語沒有的母音 /y/），比如將 /y/ 映射到 /ju?/ 或是按拼寫規則（開音節 U）理解得出的 /?ju?b?(r)/。但 /?u?b?(r)/ 是絕對的主流讀音，沒有什麼疑問。

國內現在明顯是受中文名「優步」影響普遍念 /?ju?b?(r)/ 了。你要是堅持與英語世界一致，就跟著英美念，你要是想省事懶得和國人較真就按國內習慣念咯。

自己知道怎麼回事就好了，「app」之類的事情也就都是如此。

標準答案： 「烏波兒」（u:b?），不是讀「幽波兒」（"ju:b?）【我音標沒學好，可能標錯了，中文音沒錯……】

所以曹志偉先生的答案是百度能夠查到的，但該音標有誤。

本來我也讀錯的，不過為了黑王曉峰先生，只能查各類關於Uber的新聞，視頻，資料，現在能讀對了……

今天的每日一黑：上海區總經理王曉峰先生雖然運營和公關能力很有問題，但這個是讀的對的……

證據如下視頻，Uber的官方介紹：

UBER APP 使用指南視頻

已經有正確的答案了，不過這裡給一個偏方，可以用來解決一切此類發音問題。

您可以參考我們的節目《IT 公論》裏的讀音：

https://itgonglun.com

新創公司的名字，以及和科技相關的詞彙的讀音，哪怕是在矽谷一線科技公司工作的中國人都會經常搞錯。我可以擔保，就連很多看了我這段話嗤之以鼻的資深工程師，都會讀錯很多自己本專業的詞。

原因很簡單：工程師並不是發音專業的。

這並不是什麼特別令我自豪的事，但我們對於《IT 公論》裏的英文發音是很在意的。在意的不是對錯——很多時候沒有絕對的對錯——而是您照我們的讀法去讀，等有朝一日到了英語國家工作後，您的讀法不會讓人聽了皺眉頭。這是我們能夠提供的一點點價值。

（不，我們不打算專門做關於發音的欄目。《IT 公論》雖然經常在排行榜上位居英語教學節目上下，但它並不是英語教學節目。）

（是，我知道有些國家的人英文口音很重也不妨礙什麼。不，我沒有興趣以她們爲榜樣。世界上總有各種不在乎的人，您也不應該以她們爲榜樣。）

我曾經也思考過這個問題，我之前一直讀的是「優啵兒」。

但是根據我在加拿大和美國不下一百次的打車經歷，司機基本上都讀的是「烏啵兒」（u:b?）。

而且很多司機可能都聽不懂什麼是「優啵兒」......（至少我遇到的一部分司機不懂或者是需要反應一下）。

所以，按照實際經驗來說，我認為「烏啵兒」是對的。

是烏波爾啦~

如果你有創業融資問題，請關注阿爾法公社↓

跟桌游Uno的u一樣，都讀/u：/(烏）。Uno是義大利語「一」的意思。Uber來自德語über，ü讀/y:/(於），在…之上的意思。英國朋友告訴我，近十年在英國很流行這個德語借用詞，很多英國朋友都會用über來表達比super還要高一級的意思。比如說，今天看到了一個女生，真是über hot.... 由於英語裡面沒有ü這個字母，於是用u代替，讀音也變成了現在這樣。

德國表示一直念über..

吁貝兒…

感覺非常爽?( ′▽｀)

有圖有真相官方解答

半個月前剛剛採訪過Kalanick，他的發音是/u:b?/。不過對於Uber China，他的發音是「優步」，強調這是中國的獨立實體。

參見：

視頻：獨家專訪Uber CEO 歡迎中國監管視頻

2011年聽了Uber創始人沙龍，2012年9月開始在舊金山使用Uber。Uber是「烏波兒」, 但是中文名「優步」

這個問題也困擾我很久了，有波還是無波，到底有沒有波啊？？

當面諮詢了一位德國人

他說德語念的是魚ber

再三確認念什麼

他說:Just like fish/donkey in Chinese

我說英文中念的是烏ber

他的回答是因為美國人不會發吁~

當人們把app都讀成A批屁的時候，就不要糾結優波烏波了。

烏波爾。聽說是這是德語里Super的意思。早在這個app出來之前，「uber"就是一個在美國青年中很流行的形容詞。

"Hey dude that chick over there by the bar is uber hooooot!"

其實我以前一直讀的不對並且也拿不準

後來我決定

當我不知道讀什麼的時候

就他媽讀 you bu

光明使者優瑟爾Uther已吐血（此處應讀xue）而屎。

回頭找了下，這裡有個介紹國外高頻app的脫口秀節目，12:50開始講Uber，直到 15:44 特意說明了下是讀「烏ber」，這個詞給外國人感覺的意義：「很好很超級的意思」（此處我也不明白哦~諧了supper的音！==）

美國人最常用的App--潘吉Jenny告訴你 · OpenLanguage?

老外男聲+主播女聲聽了之後可以用英語讀出常用的app。

不止一個外教跟我說過類似的一句話：很多公司名，人名什麼的，我們都不確定自己的發音，你們中國人幹嘛還辣么計較！

關於美劇中的發音問題，你們都說得對，shameless那集我也看了，Mickey叫車送Ian回去時是念的優博。但是，在破產姐妹里，Max叫車送貓那集，她的發音是吳波。其實吧，這兩個發音在老外裡邊，確實都有人叫。但是叫吳波的還是多一些。我個人猜測shameless編劇有故意讓mickey叫錯的可能，因為他們都是下層人民，一般有可能也搞不清楚吧。

如果司機是男的，就讀無「烏波兒」（u:b?），女司機的話那就讀「幽波兒」（"ju:b?）吧。