有哪些能夠專業、易懂地介紹「蒙特梭利」的書?
非專業人士,愛好者都算不上,但是衷心信奉蒙氏理論,小朋友一歲三個月被我送進純蒙氏幼兒園(全英語,外籍主教全部持有AMI或AMS證書)至今,我自己粗粗看過一些蒙氏書籍,列出來僅供題主參考。除了蒙特梭利博士的原著,看了以後是了解一些基本概念,其他的我主要關注的是和家庭環境相關的,按上面說的,教室環境有專業的老師,我就琢磨怎麼在家配合老師就好。
2015年3月3日補充一下:按其他知友的回復,有收了台灣及幼出版的一系列蒙特梭利博士的原著和人民出版社 田時綱老師翻譯的文集,還沒來得及仔細看,粗粗翻了一下,田老師義大利語和哲學背景深厚,翻譯得確實很好了,但是感覺可能不是專業人士的原因吧,有些翻譯有待商榷吧,總體來說,水平很高。及幼寄過來的滿滿一箱昨晚剛剛收到,拆包後再更新吧。
1 蒙特梭利博士的原著
我買的這一套,還看過一些其他翻譯版本,相對而言,這套翻譯得就算不錯了。
總體上,蒙特梭利博士的原著偏重理論,加之翻譯得比較晦澀,很多爸媽都反應讀不下去。
2 也是蒙特梭利博士的原著
如果感覺原著實在看不下去,但又硬著頭皮一定要選一本的話,我覺得《家庭中的兒童》更貼近家庭生活,3 讓孩子享有家
作者是蒙台梭利博士原著中文版的譯者之一,此書主要講了如何在家庭環境下進行蒙氏教育。
每章開頭先列出育兒過程中的常見問題,索引到相關章節,然後對問題講解蒙氏的原則和理論,最後給予實踐指導。
總之,算是理論和實踐並重的一本書,操作性比較強的了。
當然也有媽媽反映看過之後,還是覺得理論性強……
4 在家也能蒙特梭利
再淺顯就是這本了,台版書,算原版書,價格小貴,圖文並茂,主要也是講家庭環境下的蒙氏教育的。
比如環境布置等,就有很明確的指導,在我看來基本等於手把手了。
5 Kids in the Kitchen: Simple RecipesThat Build Independence and Confidence the Montessori Way
我個人非常喜歡的一本書,也是常用的一本。
別被英文原版嚇到,其實裡面都是圖。
簡單說,讓孩子做飯,是蒙氏家庭教育中非常提倡的一項活動,從本書的書名也可以看出來,是培養孩子獨立和自信非常好的方式。
這本書就是指導如何讓孩子進行一些適合他/她的做飯的。
非常實用,不過內容並不複雜。如果媽媽比較熟悉廚房的話,我覺得完全可以自己想一些食譜,或者是食品加工環節,交給孩子做。
6 Montessori from the Start: TheChild at Home, from Birth to Age Three
非常實際的一本手冊,指導如何從0-3歲在家庭環境下開展蒙氏教育。
非常非常有用,可惜是厚厚的一本英文原版,讀著有點兒費勁。
7 Montessori: The Science Behind theGenius
國際上評價非常高的一本蒙氏教育書,講了很多最新的蒙氏教育研究成果。
說實話,我實在沒有勇氣開始讀呢……立此存照吧。
最後再噴噴國內最常見的孫老師的著作《愛和自由》《捕捉孩子敏感期》之類的,科普讀物吧,簡單看看,或者不看最好,如果想了解「純正」蒙氏的話。基本就是太平天國「拜上帝教」的路數,看完了你也能知道有個「上帝」,具體這個「上帝」到底是怎麼回事,基本得到的都是「接地氣」的,「富有中國特色」的答案,要我形容,就是「打著XX的旗號,夾帶的全是私貨」。蒙特梭利的哪本原著都不好理解。
好理解的蒙特梭利相關書籍往往沒把問題講清楚或方向根本錯誤。你說怎麼辦?原著的話最推薦看的兩本初始書籍是《童年之秘》和《發現兒童》(The secret of Childhood)(The discovery of childhood),內容較為平實,適合初入門閱讀。作為家長的話則是《了解孩子》(What you should know about your child)。
BTW,上述中文名稱皆為台灣版本翻譯,及幼出版社。
有些答主推薦的文集五本,你對照著英文名字看就行了。不過田時綱版本的因為較新,答主還沒來得及看,就不知道翻譯質量如何了。
最後,珍惜生命,學習蒙氏,遠離孫瑞雪。人民出版社,田時綱翻譯的《蒙台梭利文集》,5本,目前最好的
蒙特梭利的重要著作有: 教育人類學(Pedagogical Anthropology) 蒙特梭利教學法(The Montessori Method) 蒙特梭利手冊(Dr.Montessor"s Own Handbook) 高級蒙特梭利教學法(The Advanced Montessori Method) 童年的秘密(The Secret Of Childhood) 新世界的教育(Education For A New Wold) 發現兒童(The Discovery Of Child) 吸收性心智(The Absorent Mind)
教育之重建(Reconstruction In Education)
家庭中的兒童(The Child In Family)《童年的秘密》《發現兒童》,《吸收性心智》難一些,推薦E.Mstanding的《蒙台梭利生平》,不過不太好買,如果只是想簡單了解,可以看看孫瑞雪,但不發表意見。。。
建議讀五本原著(蒙台梭利著)。噹噹、卓越都有賣的。
ps:在台灣翻譯成蒙特梭利,在國內翻譯成蒙台梭利。其實都一樣。蒙特梭利的書可以推薦:美國吳曉輝老師的《0-6歲決定孩子一生》,她在美國開了十年的蒙特梭利學校;書里會告訴你什麼是真正的蒙特梭利幼兒園,了解蒙特梭利教育理念等。
the discovery of child
the secret of childhood
推薦閱讀:
※妻子想讓女兒上蒙氏幼兒園,可是我覺得不適合中國國情,是我有問題嗎?(更新)?
※現在推行蒙氏教育的幼兒園、幼教機構比例有多大?
※今天第一次聽蒙特梭利的介紹(曾聖耀主講),有些收穫,互聯網上還有哪些蒙特梭利相關的最佳資源?