日語和韓語里有哪些中國沒有或不常見的漢字成語？
先前看到一個韓國的常用成語，身土不二，細細想來，對韓國人執著支持韓貨多了一分了悟
某次還看到一個日語常用成語，十人十色，細細品味，頗有禪意；另一個很有趣的詞，乳母日傘，出門有奶媽打傘，很生動的描繪了嬌生慣養不排除以上三詞，期待更多
1、白河夜船（しらかわよふね）這個成語很適合某些知乎大v。形容諷刺那些自己什麼都沒做過、沒聽過，卻偽造經歷，裝成一副全知全懂、什麼都做過的樣子的人。也形容昏睡誤事的人。
http://weixin.qq.com/r/nztDWxTEHUlirVA4926N (二維碼自動識別)
日語的話，最深印象是這個
天地無用
就是「請勿倒置」的意思，用來標記在箱子、易碎品上。
由於這個詞自帶的龍傲天中二氣場，還有因為初次看到這個詞是那部90年代的動畫片，所以長時間以來我一直以為這個詞是類似「惡靈退散」這樣的咒語式口號，沒想到真實意思這麼接地氣
還是不少的，舉幾個吧。
1.我武者羅
【がむしゃら】【gamushara】◎
1. 冒失，魯莽。（一つの目的に向かって，勢い込んで向こう見ずにする?こと（さま）。）
我武者羅に勉強する。/死命學習。
不明覺厲的辭彙，第一次看到還以為是和忍著俠客有關的，但看了解釋似乎也是有點像，形容朝著一個目標不顧一切行動，也有冒失的意思。
2.當意即妙
指的是根據相當的情況變化來靈活應
3 馬路正直
形容人的性格過於誠實，死心眼不會變通。
4.門外不出
貴重的東西一定放在家裡，不輕易給別人展示看。
5。三日坊主指的是做事三天打魚、兩天晒網的人
6 海千山千
指的是老江湖，姦猾狡詐的混社會的老油條，昭和時代以後興起的新表達。
7手前味增
自己誇耀自己做的東西，自吹自擂，王婆賣瓜的意思。
8無我夢中
指的是忘我的狀態，不顧一切如同心被奪走
9小春日和
指的是陽曆十月出現的風和日麗的溫暖天氣
10年功序列
特質日本的庸人管理，論資排輩的意思，看你的年齡、工作年限來作為晉陞和加薪的依據
11無茶午茶
形容特別的情況，也指的是過分，過度糟蹋
12無芸大神
飯桶沒才能的人的意思。類似吃白食的，靠人吃飯的人
13周章狼狽
指面對於預料之外的事情，驚慌失措而手忙腳亂。有進退失措的意味
14十人十色
人的愛好性格等都不盡相同，有差異性
15我田引水
只顧自己方便，按照對自己有利的方式來做事情
???? (天方地軸) 。除了詞典義項以外，常常用來形容人，表達無(too)法(young)無(too)天(simple)、任性的狀態。
我來說一些漢語中沒有或比較少見的韓國成語。
弘益人間（韓國的國家格言）
?? ????(人間世界)? ??? ??? ???, ????? ??(建國) ??(始祖)? ??(檀君)? ??(建國) ??(理念)八方美人
?? ??? ?? ?? ??? ??木人石心
??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??江山一變
?? ?? ?? ??. ?, ?? ??? ???.大明天地
?? ?? ??. ?? ?? ??? ?萬里同風
? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ?? ????? ?.白首北面
??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???.身土不二
?? ??? ?? ???? ???, ? ??? ??? ???? ??? ? ???? ?.北窓三友
?? ??? ? ??. ???? ?? ?? ???類萬不同
??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??.朝名市利
??(朝廷)?? ???, ???? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ?三寒四溫
3? ??, 4? ??? ??? ???? ?? ??.一日三秋
??? ? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ???千年一淸黃河?? 濁流? ????? ?? ?? ???. ???? ?? ?? ??? ?.平時較常用的：
一生懸命 いっしょうけんめい試行錯誤 しこうさくご順風満帆 じゅんぷうまんぱん一期一會 いちごいちえ亭主関白 ていしゅかんぱく創意工夫 そういくふう狹義上不算成語的：
無茶苦茶 むちゃくちゃ我武者羅 がむしゃら有耶無耶 うやむや遮二無二 しゃにむに差不多能猜到什麼意思的：
自縄自縛 じじょうじばく唇歯輔車 しんしほしゃ落花狼藉 らっかろうぜき奇想天外 きそうてんがい慈烏反哺 じうはんぽ晴耕雨読 せいこううどく虛心坦懐 きょしんたんかい白砂青松 はくしゃせいしょう山紫水明 さんしすいめい一宿一飯 いっしゅくいっぱん一世一代 いっせいいちたい新進気鋭 しんしんきえい閑話休題 かんわきゅうたい荘厳華麗 しょうごんかれい顔厚忸怩 がんこうじくじ膏火自煎 こうかじせん一日千秋 いちにちせんしゅう其の他：
手前勝手 てまえがって無我夢中 むがむちゅう全身全霊 ぜんしんぜんれい正真正銘 しょうしんしょうめい絶體絶命 ぜったいぜつめい獅子奮迅 ししふんじん一切合財 いっさいがっさい二人三腳 ににんさんきゃく我田引水 がでんいんすい薬九層倍 くすりくそうばい朝憲紊亂 ちょうけんびんらん不定愁訴 ふていしゅうそ稲麻竹葦 とうまちくい針小棒大 しんしょうぼうだい言語道斷 ごんごどうだん如是我聞 にょぜがもん心機一転 しんきいってん支離滅裂 しりめつれつ麻姑掻癢 まこそうよう最後，某天我看到了這個：
六貓足彩 むびょうそくさい
無病息災 むびょうそくさい
語呂合わせ。給跪了。成語其實都是來自古代中國有典故的成語，所以會叫「故事成語」，抑或是「四字成語」。很少有獨創的成語。比如「身土不二」，出自東醫寶鑒，嚴格來說它不是成語，因為沒有任何典故。
很多成語在日韓語里常用，而不在中國現代民眾之間常用，一是很多傳統的東西中國人都沒有像日韓一樣傳承並常用，
二是在總結史書典故為四個字併流傳的過程中有所演化而形成的差異。以下是常用成語，很多都是在中國也用，但是並沒有像日韓一樣口語化和常用化，只停留於書面化或者很少用的。
乘勝長驅 （同乘風破浪）
橫說豎說 （原指詳盡說明，現指胡言亂語，表達不清楚）賊反荷杖 （同賊喊捉賊）始終一貫 漁夫之利 （漁翁得利）塞翁之馬 （塞翁失馬）焉敢生心 （在正式場合代替「怎敢」）類類相從 易地思之 （換位思考）自業自得 （代替自作自受而用）
絕體絕命門前薄待 （待客態度很差）不俱戴天 （代替不共戴天而用）苛斂誅求 （同魚肉百姓，描述苛政）
改過遷善 （改邪歸正）
勸善懲惡 （勸人向善，懲罰惡人）
君師父一體 （君主，師父，父親的恩惠是同等的）氣高萬丈
難攻不落
獨不將軍 （獨斷獨行當不了將軍）
死生決斷
髀肉之嘆 （出自三國志劉備嘆息髀肉的典故）
喜喜樂樂 十年減壽 （驚嚇到減了十年壽命）用意周到 周到面密 （同上）甲論乙駁 （討論的激烈程度）鶴首苦待 （苦苦等待）意氣銷沈生面不知 （素未謀面）
多事多難 （多災多難）愛之重之 （指異常珍愛）前代未聞 （前所未聞）
氣盡脈盡
寤寐不忘危險千萬意氣揚揚 （得意洋洋）
優柔不斷 （優柔寡斷）
此日彼日 （描述拖延）無味乾燥 （沒有意思）
荒唐無稽
十匙一飯 五里霧中泥田鬪狗暫時想到這些。
日文：開口一番 物情騷然 愚者一得 五里霧中 則天去私
翻了下大辭林的「四字熟語」下的詞條，有些還挺有意思，隨手摘幾個。
最沒節操：內股膏薬：兩面派 （看到釋義第一句「定見?節操がなく（沒有主見、節操）」我就噴了）。
行屎送（走）尿：瑣碎的日常生活。說完拉撒說吃喝：
無茶苦茶：亂七八糟。四苦八苦：千辛萬苦。日常茶飯：家常便飯。最口水：
重厚長大 軽薄短小 奇奇怪怪 不老不死 造反有理不承不承：勉強（答應）。佛教用語：
只管打坐：不思考不求悟道，只是一味坐禪。打成一片：禪宗中內外身心融為一體的心境；埋頭坐禪；專心致志。阿鼻叫喚：凄慘的呻吟。阿鼻地獄：無間地獄。ps：有沒有被「豬突猛進」戳中笑點的？以前留意過韓語里的漢子成語跟中文意境上的區別，暫時想不起太多，寫幾個印象深刻的。
- ???? （卓上空論）：紙上談兵
先入為主，漢語里的紙上談兵的典故印象太深，覺得桌上空論很沒味道。後來用得多了，都各有各的妙。
- ???? （賊反荷杖）：賊喊捉賊，惡人先告狀
讀高中的時候擔任過朝語課代表。有一次考試作文沒有被選入優秀作文，就抱著不服輸的心態看了隔壁班某同學的作文。結果文章寫的好，讀到 ????? ???? 竟然發現以前從沒聽說過這個成語，對於自認為掌握的成語諺語多的我來說是個小打擊。
- ???? （不撤晝夜）：日以繼夜，夜以繼日
因為是很常用的詞，我也沒多做解釋，可是評論區有人跟漢語里的「逝者如斯夫，不舍晝夜」弄混了。
「逝者如斯夫，不舍晝夜」是孔子的一句名言，形容時間像流水一樣不停地流逝，一去不復返，感慨人生世事變換之快，亦有惜時之意在其中。出自論語《子罕》。
（百度）
「??? ??? ???」?? ???, ??? ? ?? ?? ?? ??
（naver） 指不顧晝夜，晝夜不停，沒有一點休息時間。
「?」確實是從「撤」翻譯過來的，如果是「舍」，應該寫作「?」。雖然韓語里很多字詞都與漢字詞語一一對應，但不完全依附於漢語，有自己的解釋。正是這種字面上的差異導致意境上的差異，開頭我說過，我想這也是提問者想討論的。
天地無用（てんちむよう）——請勿倒置，多見於包裝箱。四六時中（しろくじちゅう）——一天之內。
"有頂天"算不算興高采烈，得意忘形的意思
猜猜韓語里 ，答非所問怎麼說？
很形象吧。東問西答！
這段時間還是很焦點的腐敗事件。
一個議員就當眾指著三星實際掌控人 李在鎔。議員： 你今年多大了？三星老闆：在下是1968生。議員：那50都不到啊，那你平常回答別人提問也都是這樣東問西答，是你習慣嗎！！！
很抱歉，這個問題不小心被我看到了。(￣ー￣)???
那麼就請原諒我為大家帶來一個很有味道的四字成語，日文，請各位接招：
- 行屎走尿（こうしそうにょう）
也可寫作行屎送尿。怎麼樣，是不是很有味道？
然而這個詞的表達的是這麼一個意思：
便所で用を足す意。ありふれた日常生活のたとえ。
譯：意為如廁。用以比喻隨處可見的生活日常。
大家是不是覺得，人類的日常活動這麼多，
你幹嘛偏偏要挑最有味道的兩件事來搞一個大成語？
然而事實是這樣的，罪魁禍首是日本家喻戶曉的大文豪，夏目漱口先生。
夏目文豪在自己的代表作《吾輩は貓である（中譯：我是貓）》中寫過這麼一句：
我ら貓屬に至ると行住坐臥、行屎送尿ことごとく真正の日記であるから、べつだんそんなめんどうな手數をして、おのれの真面目を保存するには及ばぬと思う。
至於我們貓族，行走、坐卧、拉屎撒尿，無不是真正的的日記，沒有必要那麼煞費心機，掩蓋自己的真面目。有寫日記的工夫，還不如在檐廊下睡它一大覺哩！
所以，最開始是用來寫喵星人的。
然而在大文豪的下一部作品《草枕》裡面，就被用來寫人了：
もし彼の脳裏に一點の趣味を貼し得たならば、彼は之く所に同化して、行屎走尿の際にも、完全たる芸術家として存在し得るだろう。
若是往他腦袋裡附上一點風雅，那他便會與之同化。這樣一來，即使在最平凡的日常之中，他也是作為一個地地道道的藝術家在生活吧。
不過除了偶爾在文學作品裡面碰到這個詞以外，
在日常生活的時候我還從來沒看見誰用過它。
大概日本人自己也覺得這個詞太有味道了吧～
朝鮮語 / 韓語里有很多的，比如：
眼光紙背 (????)
安樂淨土 (????)安貧樂道 (????) 安心立命 (????)眼下無人 (????)暗中摸索 (????)愛國愛族 (????) 愛之重之 (????)養虎遺患 (????) 魚頭肉尾 (????)漁父之利 (????)焉敢生心 (????)言語道斷 (????)如是我聞 (????)言中有骨 (????) 餘裕滿滿 (????)易地思之 (????)裡面很多都和日語是一樣的，比如焉敢生心、易地思之、愛之重之等等。??? ??? ???(輯筆房) : ??? ??? 這是一個韓國人的博客，專門講四字成語的。絕體絕命
↑↓窮途末路油斷一時怪我一生↑↓疏忽一時後悔一生（這句工廠警告不知算不算成語範疇）我最喜歡的：
吾鼻三尺(????)：形容人自身難保，無暇顧及其他事情。非常有畫面感。其他還有
追友江南(????)：跟著朋友去江南，形容隨大流同價紅裳(????)：指花同樣的價格，不如買件好東西門前沃畓(????)：「畓」是韓國人自己造出的漢字，義如其形，水田的意思。這個成語的意思就是「門前的肥沃田地」烏飛梨落(????)：烏鴉飛走的時候梨正好掉下來。形容兩件無關的事同時發生。身土不二(????)：人要吃自己出生那片土地上長出來的食物。甘言利說(????)：甜言蜜語康衢煙月(????)：形容太平盛世見蚊拔劍(????)：大驚小怪雞卵有骨(????)：雞蛋裡挑骨頭等等等等，以後有時間再更新。
高嶺之花 可遠觀不可褻玩風林火山 疾如風 徐如林 侵略如火 不動如山
無理心中~23333
推薦閱讀：
※Bengawan Solo（梭羅河）的Solo一詞何意？
※北外在讀，本科專業是馬來西亞語，未來的發展都有什麼方向？
※杉山正明真的可以精通16門語言嗎？
※有哪些日文詞語/片語/短句，看起來的意思和實際上的意思相差很大？
※韓式中文有什麼特色？