Revenue、Profit、Turnover、Gains、Income、Proceeds 的區別是什麼？

01-11

學會計時候看到了這幾個問題。中文翻譯有幾個還差不多。查了下資料，發現貌似不同國家還不一樣。但是還是雲里霧裡，不明白。具體這幾個有沒有什麼數字實例解釋下呢？謝謝啦~~~

revenue一般指主營業務收入，一般出現在利潤表中（income statement)

profit 就是指利潤，大多數地方都能用，經常出現在報表項目中比如PBIT=profit boefore interesttax ，營業利潤operating profit

turnover的意思有點多：1、指收入，營業額；2、周轉的意思，比如inventory turnover rate存貨周轉率;3、staff turnover rate 人員變動率

gain的意思應該是叫利得，指單筆交易收入扣除成本及費用之後的數字，比如gain of disposal of fixed assets 處置固定資產的利得

income 意思也是收入，但這個詞很少單獨使用，一般都是與其他詞合在一起形成專有名詞，income statement 利潤表 taxable income 應稅收入

proceeds 一般指的單筆交易的收入所得，根據我的印象，一般都是用在處置的收入。比如你要表達處置金融資產的收入額，一般用proceeds from disposal of financial assets不用revenue 或者income。

以上是我學習acca培養出的語感，不同國家的會計書還是有些差異的，僅供參考

首先想說的是，題主提到的這幾個詞都不能單獨拿出來說，要放到具體的名詞才能解釋（除了revenue)

revenue就是收入了，比如如果是merchandise，那麼revenue主要是Sales（注意此處是營業額，並沒有減掉Expense成本）。如果是Service,revenue就是收到客戶的費用之類的

profit 也不能一概而論。profit margin=net income/net sales;但如果是gross profit，針對merchandise的話，那麼Gross profit=sales- cost of goods sold (注意這裡僅僅是減掉商品的成本cost of goods sold，沒有減掉員工工資、rent等其他各種Expense

turnover 有很多種了，不能單獨來說 Grover Chen也舉了幾個例子；inventory turnover這個Ratio用來判斷公司在一定時間內inventory turn over( sell)的次數。

income一般指的是revenue-expense，但是這個詞也沒法單獨解釋。比如 income before tax就是所有revenue減去expenses；而net income是income before tax- tax;當然還有comprehensive income 之類的，但估計題主是初學，以後會遇到的；

Gain,Grover Chen 舉的例子很貼切了，與之相對的loss;(變賣long term assets與Revenue是不同的，revenue更多的是從operating activities賺的錢）

「Cash realized from a sale or received as a loan, after all commissions, expenses, fees, and taxes are deducted.

Read more: What are proceeds? definition and meaning」（在谷歌上查到的= =）可以看到這是一個很廣義的詞，

這個詞很少出現在financial statement。至少introduction的課不會出現。

Anyway,題主學Accounting先不要太糾結這些詞= =。學到後來就很具體了，也就能體會不同了。

建議讀英文原版的財務專業書籍，讀完以後，這些辭彙就完全不用糾結了。

可以先讀《financial intelligence》，比較簡單，不僅是財務英語，對培養財務思維也很有用處

一、turnover是總營業額，不扣減折扣、折讓與銷售退回的；

二、revenue是營業收入，一般扣除各種折扣、和銷售退回的，income可以等同用；

三、profit一般指營業利潤，gains一般與營業無關，投資收益、資本利得、營業外收入等；

四、proceeds一般指銷售收益和投資收益，較少用到財務會計上，管理會計上比較多。

中文對應的翻譯，

turnover是營業額、銷售額、成交量，會計報表上一般從turnover開始；

revenue是收入、歲入，會計一般意義上的收入，會計報表上的項目；

income是收入、進賬，一般意義上的收入，一般用於表述income statement；

profit是利潤，可以是正數，也可以是負數，會計一般意義上的利潤；

gains是利得，一般是正數，與loss損失對應；

proceeds是獲利、產出。

多讀點英文會計書，美國和英國的對比著看，就能看出規律了。

profit 這個詞的應用場景比較活，可以指經濟上的利潤、公司的利益。它也會出現在會計領域之外，如指個人成長的收穫 or 得到的好處 or 有益的東西；對應的東西是 cost

對於 profit and cost 的含義可見這篇文章 Don"t Call Yourself A Programmer, And Other Career Advice

感覺 profit 這個詞的詞頻很高，在一般文章（而不只是會計領域）中也會見到；在這些詞里是最為常見的一個