為什麼有些餐廳服務員說「歡迎光臨」時使用奇怪的聲調？

01-11

「歡迎光臨」的聲調本是1212，發現上海很多服務員會說成好像1311的聲調。
是某種方言的影響？還是後者更省力或者更保護嗓子？

特殊培訓個人覺得很無稽，服務員都是俗定約成說成這樣的（因為我就做過服務生）。反而奇怪的聲調經常讓人搞不清在說啥，要提起注意主要是突出廣播中的亮點，例如免費送啥啥啥，大酬賓、優惠之類。

好了，說回來，其實，歡迎光臨是非常難讀的一個詞。全國至少有一多半的人是完全無法準確的發音的。歡迎光臨四個字裡面，有兩個後鼻音，迎和光，兩個前鼻音，歡和臨，全國至少有一半的人無法區分歡和光韻母區別，以及迎和臨的韻母區別。

說到這裡其實你應該已經發現一些端倪了，歡迎光臨四個字，如果無法區分前後鼻音的話，四個字的韻母就成了：uan in uan in，加上聲調，試著讀一下：彎銀彎銀，讀十遍，再讀歡迎光臨。有讀成歡迎關銀的舉手。

沒錯，這個詞是非常容易讀錯的，主要原因就是其四個字中有兩個兩個的韻母是一樣的，不僅是韻母一樣，聲調也一樣，長時間機械化的誦讀，是非常容易搞成歡迎關銀的。服務員為了避免把讀錯也避免把自己腦子搞死，就只好稍作變化，這樣，發音的時候發錯的可能性就大大降低了。各個商家的服務員俗定約成的的變化是不同的。LZ所說的讀成陰上陰陰的讀法，應當是尾音提高，所以在第二音節壓低的結果。服務員應該是被強迫每來一個人念誦這四個字，當成了一件苦差事，每次念完這句話，就可以鬆一口氣，提高尾音表示自己已經完成任務。

同樣每天機械化誦讀的，發票發票，因為音節相似度很低，而且只有兩個音節，就很少出現發音變化了。

其實大部分餐館都選這四個難讀的字來念可能是更奇怪的。如果是「親愛的顧客朋友，感謝來到XXX餐廳消費，有什麼需要幫助的，請您隨時與我聯繫。」念出來應該就好聽很多，但是太長了，別人剛聽到個親愛的就已經走開了。

機械化的每天說上許多次之後，就變成這樣了。

對這個問題最有發言權的，是我們巷子口修鞋的張瞎子。

張瞎子本來不是瞎子，他從老山回來的時候還是戴大紅花的戰鬥英雄，直到有一天走進王二他婆娘的熏肉大餅店裡，聽到了一聲：歡穎光啉。

從此他的命運就像煎餅上的雞蛋一樣陷入了無盡的漩渦之中，回過神來的時候發現自己已經被人碾碎攤薄烤乾，和各種破碎熱辣冰涼的東西一起，一寸一寸的落入黑洞深淵。

如今他修鞋的鋪子已經是嵌在巷子口奶茶店和網咖之間的一塊帘布，自從對面修自行車老夏的公子將家族企業的業務方向全面轉型為服務電動車用戶以後生意蒸蒸日上，老夏也被派到南城去負責新市場。他連個可以說話的人都沒了。

於是我用一壺燒酒和四碟花生米去換這個答案。

小地時候，為啥總有孩子沖你仍石子，喊歡穎光啉呢？

你不是也扔過喊過？

我是隨大個子的呀，他們喊我也喊。

那你問他去。

早問過了，他說是隨二流子的，二流子說是隨三癩子的，可三癩子9歲就出疹死了。

你是做了功課啊。他說這句話的口氣，讓我想起來硌掉我一塊門牙的瓜子里的石頭。

命，這都是命啊。他說。

他的眼睛泛著啞白的光，我知道他看不到我，但是還是往旁邊坐了坐。

我們這裡耐克店的歡迎光臨都把克發成科並且拉很長，歡迎光臨耐科餓餓餓餓~

做過餐廳門迎。「歡迎觀臨」說多了真的挺無感的，剛開始一直想著要給客人真誠的歡迎，到後來慢慢的機械化了，語速極快而且不帶感情。後來我覺得機械化的說話太無聊了，客人聽著跟「hello」一樣沒感覺，我自己看著客人頭也不抬就進去了也無聊得很。於是我看到每個客人說歡迎的時候都隨便換換聲調換換語速，甚至看見面善的客戶還會搞怪一小下，這只是讓自己不那麼無聊而已?結果卻出乎意料的好，很多客人都會給我笑一笑，甚至停下來說聲謝謝。當時感覺自己被人重視，真的棒極了

現在去餐廳吃飯我會對每一個說歡迎我的人說謝謝！

看了上面答案歡迎光臨字正腔圓地讀出來確實比服務員音要累一些

突然發現，服務員音和日語的歡迎光臨讀音いらっしゃいませ(ira syaimase)有異曲同工之處

小夥伴可以比較下

航空相關的各類服務人員經常把「最後，祝您旅途愉快」的快字念第一聲，我覺得這絕對不是巧合，應該是有這方面的培訓，教你變化一些用詞的音調，目的是又省力又顯得「有親和力」。

題中的歡迎光臨，可能也是類似情況。

——————————————

個人非常討厭這種敷衍式的「親和力」，每次聽到都要複發尷尬症。

首先，迎和臨兩個字都不好說，其次，歡迎光臨四個字都是平音，一個仄都沒有，就像你每天走一萬步都只用左腳，不變形才怪呢。

老家超市，餐館等地服務員的歡迎光臨四個字基本上都是陰平調。可能這樣讀中途不用換聲調發音比較省力。

1.新服務員有意識地引起注意可能性不大，倒很可能是被老服務同化了；2.這四個字都是平聲，不是仄聲；3.讀成平調，易於拖長，發音省力，老服務員的讀法很可能是由此而來。

主要原因只有一個，高頻率的聲音更容易讓顧客興奮.

記得早年間給10086打電話，話務員第一句都是說「您好，有什麼可以綁住nīn」

從小就特別奇怪為什麼普通話都說不標準卻可以當話務員

原來不光我一個這麼覺得……

聽著挺好玩的、不由自主的就聽下去了

1、引起注意，表達禮貌。2、歡迎光臨的聲調是平仄平平或索性全平是因為平音較為提神。3、聽起來比較統一。4、由於客人多，需要說的語速較快，因此用這個聲調說較快速。

有沒有給你拼出來讀