印度人看中國的武俠片會不會像我們看印度那些「逆天電影」那樣,認為我們很奇葩?

印度電影里很多奇葩逆天的情形,咱們看了會覺得很傻逼。而在中國的武俠片里也有很多諸如飛檐走壁,運功逼毒,點穴,自廢武功,自斷經脈等等匪夷所思的情形。那麼問題就來了,印度人看武俠片的時候會不會也有這種感覺呢


關鍵在於美學

符合美學的, 卧虎藏龍哪種滿天飛不落地的重力殺手,你也會覺得好看。

不符合美學的, 很多廉價武俠片,甚至當代言情劇里,到處都是懷中抱妹旋轉殺, 人工強行子彈時間殺, 被車撞不符合拋物線飛躍殺, 你看了也會覺得很雷。

而印度電影里,也有符合美學和基本動力曲線的動作片, 那些看起來並不雷。

所以,雷不雷不是按設定和國籍來分的, 是按照認真程度、設計美學等等來分的。

此外的部分,就是國民審美情趣的問題了。 我看過幾個評分很高的印度正劇,但是實在受不了印度人對背景音樂的運用, 他們非常著迷於各種緊張音樂的運用,以及多角度長鏡頭的運用。 簡而言之,就是非常非常非常(重說三)喜歡:緊張的音樂+多角度切換+特寫+長鏡頭。 一般這種組合,都是運用在矛盾衝突到了節點,情緒醞釀到了爆發或者對撞的時間點,用來給觀眾造成緊張感,給大家一種——下面就要掀桌了吧,的感覺。

舉個例子, 比如中國拍個片,幾個仇人不經意突然碰在了一起, 或者某個人突然跳出來說,其實我是卧底, 這時候,背景音樂就會突然一下緊張起來,鏡頭開始切換,每個人的表情開始特寫,觀眾就知道,接下來要爆發了,不是大高潮也是小高潮,總有要碰撞的東西。

但是印度的片子,幾乎隨時隨地都在用,不停的用,你想到的想不到的都要用。比如:

男主出來說,親愛的,飯做好了嗎?

然後音樂就噔噔! 觀眾心頭一緊。 咋了這是?

鏡頭特寫給女主,女主驚訝的轉頭,鏡頭特寫女主眼睛。

觀眾心一沉—— 這是要出事兒啊!

鏡頭特寫男主,男主滿臉期待, 鏡頭切回女主,緩慢的移動,從左到右,特寫眼睛。

觀眾心思開始亂七八糟,怎麼了這是? 難道女主要坦白兒子其實是隔壁老王的? 我其實是你妹妹? 親愛的你養的貓在鍋里?

音樂開始推向高潮,噔噔噔噔,咻咻咻~

女主艱難的開口,語音遲疑。鏡頭拉中景,表現女主和男主對峙。

觀眾開始小興奮,快!快來撕!

女主說:做好了,但是今天的香蕉不是很新鮮~

男主說:這樣啊,那我們出去吃吧。

音樂走向舒緩,這個情節過,

觀眾:………………………………我擦嘞!!! what r u 弄啥嘞!!!!

正當觀眾要掀桌的時候,突然,音樂又緊張了! 哐哐! 嘩~~~~

男主突然回頭,看著女主。

觀眾心臟一抖…… 這?難道?

男主一把抓住女主的手。特寫,女主的眼神,男主用力的手指,手腕上的表。

觀眾熱淚盈眶——果然還是有伏筆啊,導演你這差點忽悠了我啊。

音樂繼續拔高,在最高峰戛然而止,靜止中,特寫男主眼神,女主眼神。

觀眾屏住呼吸,開始準備迎接接下來的戲劇衝突的洗禮——來吧,不要憐惜我!

男主說:你今天真漂亮。

音樂大起!突然從懸疑片恐怖片哪種緊張的氛圍,轉成了——————

阿開苦力猴亞猴奔,地達猴斗開猴打海!!!!

觀眾,卒……

需要說明的是:這種情況多見於印度的電視連續劇,印度電影很少有這個問題。


看中國的抗日神劇會有這種感覺


不會,這世界上的美都是一樣的美。

但丑確實是各有各的丑。


估計沒人會看吧。

歷史 地理這些大背景不了解,不懂儒家 道教以及中華的孝道、婚嫁、君臣這些文化背景,更不知道武術、中醫這些扯淡的玩意。估計阿三很難理解蕭峰在漢 契丹之間的兩難處境,不知道郭靖楊康的恩怨為了啥,不可能理解鹿鼎記的反清復明是啥玩意。總之,不了解這些背景,看武俠一定很無趣。

類比一下,初中時候看達芬奇密碼覺得很無趣,雲里霧裡不知所云。後來對基督教教有了很多了解再看,覺得這片不錯。


我覺得這種問題還是找個印度人來回答比較好


你看美國人講魔法講子彈拐彎或者是講黑客帝國那種腦洞奇大無比的電影時會像看印度電影一樣忍不住罵娘么。

不會吧?

因為你已經習慣了美國電影裡面傳遞的信息,你已經習慣了他們背後的文化。

這就是文化侵略的可怕之處。

你看著帶有自己國家文化特色的電影的時候在那兒不住的吐槽這些不科學,然而看歐美日韓電影時卻拍手稱奇大聲叫好,儘管那也是不科學的。

哎呀,我是不是跑題了?


ccav上看過幾次印度電影和電視劇,給我的感覺就是演的好好的台詞說著說著突然鏡頭切換,不知道哪來的群眾演員搭配著炒雞燃的BGM開始群舞,場面之震撼,紳士大概一分鐘之後回復平靜,好像什麼都沒有發生(知道真相的我下巴掉下來(????????))


三兒的電影審美還處在中國90年代的水平,如果你真的懂電影和藝術的話,就會明白我的話。


他們的世界咱不懂,他們也別想懂咱們的世界


推薦閱讀:

為什麼金庸的作品能夠不論男女老少,士農工商,一概通吃,影響力深遠且經久不息?
武當派為什麼不像少林那樣用武功秘籍傳承武功?
如何把數學考試寫出武俠的感覺?
金庸在武俠史上是什麼地位?
為什麼裘千仞的名字,幫派名,特別是武功名稱,一點不酷炫,比同等級高手弱了好多?是金庸故意這樣安排嗎?

TAG:電影 | 印度 | 武俠 | 武俠電影 | 印度電影 |