Charlie Puth的Marvin Gaye表達的是什麼意思？

01-11

Let"s Marvin Gaye and get it on 和It"s karma sutra show and tell這兩句是什麼意思呢？

Marvin作為情歌王子和soul大神，他的歌曲都帶有一點點的情慾sexual氣息，並且Lets Get It On是Marvin很有名的一首歌曲。

因此Lets Marvin Gaye and get it on可以理解為「讓我們聽著馬文蓋伊的歌來滾床單吧」

Kama sutra，kama是愛的意思，sutra是經典，本身的意思是愛的聖經，經過時間的發展，變成了一本愛情動作教育科普讀物……所以這句歌詞意思就是你別害羞咱倆每個姿勢都照著書上來。

我的公眾號Englishpenny里有關於Marvin Gaye的更詳細介紹，還會推薦好聽的歐美歌曲，喜歡的可以關注呀。

致敬吧。

Youtube上的一個評論：「那些不知道Marvin Gaye是誰的小學生們，告訴你們，人家可是情歌王子，他的歌號稱"造人神曲"，說不定你就是就著他的歌造出來的"

馬文蓋一是個炒雞牛的歌手，流行樂祖師爺級別

像樓上所說，marvin是炒雞棒的歌者，他的歌放到現在也很高級，調皮的時候可以性感，嚴肅的時候很動情，人文光環是現在很多歌手沒有的。真正的大師級人物。

好聽點叫致敬不好聽叫討好。總之你在百度可以看到，Marvin Gaye後都加上了Billboard粉和Charlie粉的花痴。Shame

Marvin Gaye的形象大概是情歌王子所以我猜和create a sexual or emotional atmosphere有關

根據urban dictionary，歌詞里的karma sutra為kama sutra的訛傳用法，後者的意思為a book describing how to perform sexual acrobatics on a Vespa.

兩處用法我都不會直譯= =我儘力啦