「盧」字是何時出現的？

01-11

中國、日本、朝鮮的古籍文獻中都沒有出現過「盧」字，相關文獻中也指出它是現代的新字，因此初步理解為新字。

（甲）《簡體字原》頁54：

第八類備用新字

以上七類，共計七百二十一字，都是通行了的。但有些字極須改簡，而在已經通行的字裏，找不出一個合理的簡化字來用，這裡也貢獻一點意見，留待使用文字者採納。
字是由『約定俗成』來用定的。先『約』，後『定』，再『俗成』。第一要約，但約有一個要件，就是不能字多。這裡只有五個字，仍不能違背『識字的人容易懂，不識字的人容易學』的原則。
……
U+22AD8（擄）擄字有以護代者。今以廣泛應用之擁護作擁護，則擄只好採用草書加點作分別符號辦法，於戶上加一點作盧，擄作U+22AD8以為分別（如土士易混，土加一點作圡，又王玉，行X……）。
瀘（瀘）滬已作滬，用途比較廣泛，盧旁前簡作戶，今瀘不能作滬，依上法應作瀘。

（乙）《漢字簡化說略》頁31：

Δ盧（盧）
『盧』是形聲字，形符是皿，本義為盛火器。宋元時期多把偏旁寫作『戶』，見宋刊《祖堂集》、金刊《劉知遠》。為避免與『戶籍』的『戶』混淆，現代群眾創造了新形聲字『盧』。它是把『戶』字的首筆換上『盧』字首兩筆而構成的，它保留了盧字的輪廓，最早見於1936年陳光堯《常用簡字表》。台灣沒有簡化。

（丙）《簡化字源》頁165：

『盧』字是一個新簡化字，最早見於陳光垚《常用簡字表》（1936年）。它是把『戶』字的首筆換上原字的首兩筆而構成的。這個字不難記認，因為：一方面，它在字形上很容易讓認識繁體字的認聯想起原字來；另一方面，它在字音上與『戶』韻母相同，便於讓人從『戶』聯想起讀音來。

可以看見，出自中國的研究者一律堅持「盧」為現代新字的說法。然而，我翻閱越南的古籍的時候，竟然找到此字，還發現它在越南是個較為常見的俗字。

（甲）《金雲翹傳》1866年版，頁18、32（右→左）：

（乙）《雲僊古跡新傳》1916年本，頁30、31、49（右→左）：

「盧」字為新擬的簡化字的說法，有《簡體字原》《漢字簡化說略》《簡化字源》等書籍支持。但事實上這個簡化字不是新造的，在越南的古籍中已經出現。雖說字本身不新，這些書籍給「盧」和「戶」的解釋也不算全錯，而且書籍也反映了「盧」字在中國當時尚未普及的情形。我猜測，「盧」或許先從大陸南方傳到越南，再重新傳播回來大陸。

【猜測】

「盧」聲旁的字，聲符部分在俗寫被省略為「戶」，出現了「馿爐蘆」等等俗字，但單獨的「盧」不與「戶」混淆。
「馿爐蘆」等俗字的「戶」部分後來被寫成「盧」，因此「盧」或許本是「戶」字因筆畫變形而出現的訛寫※。
「戶」字因訛寫而替代了「盧」聲旁的字，逐漸被民間以為就是「盧」的俗字。
被群眾認成是「盧」的俗字之後，「盧」不再是「戶」的俗字。現在，民間已經把它看作是「盧」的俗字。
群眾從此根據「盧」簡寫「盧」的習慣，仿造了「?馬盧」「?火盧」「?艹盧」等等俗字。

〔注〕

※《金雲翹傳》等等較早期的越南古籍，記載的「盧」字字頭第二畫很像一撇，反而不像一短橫。因此，它的演變過程是「戶→盧」而不是「戶→戸→盧」，而訛變的起因或許就由「戶」最後一撇過長而造成。

結論

「盧」最早見於《金雲翹傳》（1866年），推斷當時僅在越南通行。雖然俗字的實際用例，極大可能在 1866 年以前已經有，但結論還是以有文獻為據的時間作準。但是還是有個問題，為什麼目前只在越南古籍找到「盧」字？它是不是也曾經流行於中國大陸、日本、朝鮮？解答問題所需要的線索，我認為可以在南方的古籍文獻找到。

※補充

「盧」字在《古今雜劇三十種》頁 22 出現過，是「廬（廬）」字的俗體類推。