為什麼很多美國人喜歡自稱「Im Italian」？

01-11

我認識的不少美國年輕人（男生）跟我聊天一談到自己是哪裡人的時候，就往往要提一句自己爺爺奶奶或者祖上哪一代是義大利人，但是你要再問下去吧他也說不出來哪怕一句義大利語，對當地文化也半知半解，有時候讓人覺得很奇怪。難道家族裡有義大利人對美國人來說是個很值得炫耀的事情嗎？我在外網也看到了類似的帖子（不過講的是愛爾蘭人），這段很能說明我的想法：
「That"s my point - they don"t say their heritage is from a certain place, they say "i"m irish". No, you"re not irish, you"re american. You"ve never even been to Ireland. I doesn"t bother me per se, i just find it interesting that they"re so entrenched in their heritage that they claim the nationality of a country they"ve never even been to.

源地址：http://www.letsrun.com/forum/flat_read.php?thread=3033659#ixzz4buSelLQE」
這是為什麼？

我不覺得這有什麼特別。你這是在紐約或者芝加哥吧，確實很多義大利裔。你要是在波士頓問人哪裡來的，得到的答案大多就是德裔和愛爾蘭裔。這就是說自己老家在哪裡的。感覺說自己是歐洲來的還是比較拉風的，非洲來的同志一般不太好意思說

某歐洲國家開計程車大爺們的原（意）話（譯）：

大爺1: 「我們真不是討厭美國人，然而架不住ta們對其他國家一無所知還覺得自己特牛b啊。」

大爺2. 「我有天拉了倆小崽子，你猜他們說自己是哪兒的？他們說他們是愛爾蘭人！#￥@；%-*+》～」

我：「然而，他們很明顯並不是對么……」

大爺：「他們很明顯是美國人好嗎！！」

（註：發生地愛爾蘭大爺2為正宗愛爾蘭大爺）

大爺3：「你知道嗎，現在美國人來歐洲旅遊都開始假裝自己是加拿大人了。」

的確，接觸到的美國人都會把自己祖上的國籍報出來當作自己的國籍，如果建立在ta們的確有在祖籍地非短期生活過，並對此國有一定層面了解的基礎上，我不覺得有什麼問題（大爺2的故事我只是為了突出他的憤怒紅紅火火恍恍惚惚），但是事實是，好多美國人一輩子沒去過自己父母來自的國家，而且對其他國家的了解全憑想像。

況且，美國人現在給其他很多國家的人的印象就是目中無人，公共場合不講禮貌，欠缺大量基本常識，甚至口音都極其arrogant 等等，具體可參考「英國律師移民（還是工作，忘了）美國卻被要求出示英語語言級別證書」等大量此類實例。所以我們並不知道現在號稱自己來自歐洲某國卻操一口再明顯不過的美音的這些人，是因為想要尋根，還是只是發現了大家對他們不太有好感這個悲哀的事實，而想要不被出於第一印象的嫌棄而已。

因為他們的父輩爺輩等真的就是義大利來的啊

Italian不算最多的，你要看看有多少人說自己是Irish...

因為真的就是祖上是Irish啊

因為說自己是Anglo-Saxon並為之自豪會政治不正確