Mack the Knife 這首歌講了一個什麼故事？為何能有這麼多的歌手翻唱？有什麼內在原因？

01-11

看歌詞感覺像是一個類似「開膛手傑克」的懸疑劇，裡面提到的人名和故事是現實存在的嗎？為何如此多的歌手都翻唱了這首歌？
列舉一些：
Mack The Knife-Bobby Darin, Mack The KnifeMP3下載,歌詞下載
Mack The Knife-Louis Armstrong, Mack The KnifeMP3下載,歌詞下載
Mack the Knife-Ella Fitzgerald, Mack the KnifeMP3下載,歌詞下載

Mack the Knife-Ray Brown, Mack the KnifeMP3下載,歌詞下載
Mack The Knife-Michael Bublé, Mack The KnifeMP3下載,歌詞下載
Mack the Knife-Westlife, Mack the KnifeMP3下載,歌詞下載

別做伸手黨，我有尚方寶劍維基百科

wiki：Mack the Knife

1、裡面提到這首歌來源於一出1929年的德國音樂劇《三便士歌劇》wikipedia.org 的頁面，歌里提到的一些人物就是劇中的人物。

2、這首歌來到美國是30年之後的1956年，被大神Louis Armstrong翻唱了英文版，但是真正開始火起來是在小鮮肉Bobby Darin1958年錄的版本，再接下去的1959年，師奶殺手Frank Sinatra也錄了一個版，打榜到年度billboard的第二，徹底火了一把。

3、1960年，Ella Fitzgerald發表了著名的柏林音樂會live版Mack The Knife，不幸的是她居然忘詞了，於是大姐即興了一套歌詞：（還好是在柏林演，在美國估計觀眾得全體笑場）

.......（前面是發揮正常的第一段，第二段開始編了）
Oh what"s the next chorus, to this song, now

This is the one, now I don"t know
But it was a swinging tune and it"s a hit tune
So we tried to do Mack the Knife
Ah, Louis Miller, oh, something about cash
Yeah, Miller, he was spending that trash
And Macheath dear, he spends like a sailor
Tell me, tell me, tell me could that boy do, something rash?
Oh Bobby Darin and Louis Armstrong

They made a record, oh but they did
And now Ella, Ella, and her fellas
We"re making a wreck, what a wreck of Mack the Knife
（注意這一段是模仿Armstrong 的聲音來唱的，實在編不下去詞，就開始Scat了）
Oh Snookie Taudry, bah bah bah nop do bo de do
Bah bah bah nop do bo de do
Just a jack knife has Macheath, dear
And do bo bo bah bah bah nop do bo de do

要看完整版詞的點這裡：ELLA FITZGERALD

最牛的是Ella憑藉這個忘詞版本拿到了格萊美最佳女聲專輯。

確實，這個版本的Mack The Knife從各種方面體現了Ella器樂化的爵士演唱方式的精髓：即興，在節奏上和旋律上的即興，每句都有即興，每個時間點都有即興，甚至連歌詞都是即興的。這裡Ella表現出和Billie Holiday為代表的力圖表現歌曲感情的一派完全不同的取捨方式，不過所幸Mack The Knife本身就是有荒誕喜劇的色彩，所以做一些大幅度的歡樂的改編也無傷大雅，如果是一首比較傷感或者抒情的歌曲，就容易破壞歌曲意境。

（說句題外話，強烈推薦仔細去聽一聽這張1960, The Complete Ella In Berlin，幾乎是Ella爵士演唱造詣和身體狀態的巔峰。）

之後的各路Cover就暫且不提。

4、一首歌被很多人翻唱這個現象，在當時的美國的流行音樂界是很普遍的，被翻唱的歌曲主要是一些所謂的「Standards」，國內有翻譯叫標準曲目，主要包括20世紀早期的一些錫盤巷抒情歌曲、音樂劇選段、電影配樂、外國歌曲等等。

這種翻唱的現象大概從20/30年代一直持續到70/80年代，80年代之後這些歌曲基本上就可以稱為「懷舊金曲」了。究其原因，我猜是從十幾歲二十歲開始聽這些風格歌曲的人，到70/80年代大都去世了吧……

值得一提的是swing和bebop風格的爵士樂也常常是從這些「標準曲目」中選擇的，當然完全不會規規矩矩的演奏就是了。

以上。