為什麼 /?/ 會出現在多種語言表示安靜的字詞中？

01-11

漢語中的「噓」
英語中的 shh 以及 hush
德語的 die Stille 應該也算吧？

還有日語的「靜か」不知是否巧合？
其他語言還有這種情況嗎？

樓主描繪的是一個語言學領域挺邊緣的問題，叫做語音象徵性（sound symbolism），樓主可以自行百科。不過，我覺得這個問題反而比研究語言本體更有有意思，因為你可以在日常生活中切切實實地觀察到。

關於語音象徵性，事實上不僅是樓主所描繪的[?]這個現象，還有其他的很多現象。

例如：

1. 表示親密的時候，往往用高調。

例如很多方言里都用高調來表示小稱，小稱往往都是親密的意思，溫州話尤其明顯。

2. 漢語和英語中表大都用開口度比較大的聲母，如「o」、「a」，表小都用開口度比較小的聲母，如「i」和「e」。

例如：

a. 輕 qi ng 『light (in weight)』

重 zhong 『heavy』

b. 近 j in 『near』

遠 yuan 『far』

c. 細 xi 『thin, slender; fine (re particles); thin, soft (voice)』

粗 cu 『thick, wide, coarse, rough; gruff/husky (voice)』

(以上例子選自Marjorie K.M. Chan. 1996."Some thoughts on the typology of sound symbolism and the Chinese language." Proceedings of the 8th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-8). Two volumes, edited by Chin-chuan Cheng, Jerome Packard, James Yoon, and Yu-ling You. 1996. Los Angeles, CA: GSIL Publications, University of Southern California. Volume 2, pp. 1-15，此書還列舉了很多相關方面的觀察)。

3. 世界上大部分語言都用高調、升調來表示疑問語氣, 用低調、降調來表示陳述語氣。

不過這種現象你觀察到容易，研究起來確實不太容易，因為贊成的例子容易找到，反對的例子也可以看到很多。在廣東四邑就有用低調錶示小稱的例子；而英語中「big」和「small」這對例子也是對第二點最好的挑戰。

但是，接觸過一點語言學知識的諸位都知道語音跟語義之間的關係是任意的。這是索緒爾以來所信奉的符號學最為基本的核心。所以語音象徵性的討論就顯得似乎沒有根據，這或許也許語言學領域對於語音象徵性不太關注的重要原因（基本理念都不一樣，還搞在一起做什麼！）

個人認為語音象徵性可能是有一定的生物學和心理學的依據。最有有利的證據不是來自於語言學，反而是來自心理學領域的研究，發現人們會自然將某一類語音與某一類意義相聯繫。有研究讓人們為事物命名，人們天生會採用開口度大，聲音洪亮的母音命名大事物，採用開口度小，聲音尖細的母音命名小事物。(文章可參考：Sapir , Edward. 1929. A study of sound symbolism. Journal of Experimental Psychology 12 :225 - 39.)

所以，或許在人的大腦里，一些語音形式天然上就與某些意義相聯繫。想想，人的大腦這麼複雜，這也不是沒有相應的可能，對吧 ^_^

收縮嘴形，表示禁聲。發出聲響，提示注意。高頻音調，衰減得快。嘴形收縮，眼睛睜大。——同樣的現象也有，母親一般叫ma，（疊音是為了提示嬰兒注意語義與發音的聯繫）；父親一般叫fa，ba是fa的濁化，例如「弗」與「不」，「佛」與「buda」;也有爹、dad；奶奶、nana（sheldon語）……ma是閉口發大聲，嬰兒未熟發音，傾力一搏，其時母親最近；而後家人欣喜，嬰兒收到鼓勵，反覆嘗試，發出爆破音b，p，f，其時父親伺久；na是區別於ma的方法，親切的女性，感情相近，也有用韻母來區別的，例如嬤嬤，也有用片語來區別的，例如老媽子。～～～索緒爾是語言學的一個流派，不是語言學全部，可百度《別睡，有蛇》；而所謂語言學又多僅限於語音文字，這個僅占人類交流的20%到30%而已，表情、語氣、肢體這些人類共通的語言現在都被研究邊緣化。作為20％的一小部分，索緒爾要解釋所有語言現象是力不從心的。

簡單來說，想讓對方小點聲，那你就要給他做個榜樣。那你就不能大聲喊：小點聲！！

你不能選擇有聲帶振動的聲音，那麼就只能選擇輕輔音。

p, t, k, sh.

這幾個音，中間兩個無法造出太大的聲響，可能導致你要示意的內容無法到達對方耳朵里。

而p聲音又太大。所以一般用來引起對方注意。

sh音量適中，用來示意別人小點聲最好啦！

韓語是?！發音類似於xuit因為韓語里沒有翹舌音。

看到這東西的第一反應是不定積分,逃 ●﹏●