如何聽出hoe和hole的區別 code cold
理論上講，/??/和/??l/的區別很大，因為/??l/整整多了一個dark l. 由於中國人對結尾的l不敏感，才會導致這樣的情況。對於RP來說，這個問題有一個比較簡單的解決方法，就是聽母音。dark l前的母音會從[??]變成[??]，所以holy和wholly不同韻。但對於美音或其他口音來說，這個事情就不太好辦了。一個好方法是聽結尾的邊音除阻。其實吧，聽不出區別也不是什麼大事，不少地區的口音已經把dark l母音化了，比如化成[o]或[w]，甚至脫落。所以重要的還是通過語境判斷詞義。
我同意Meddle的說法。再補充一下，因為我們不是英語母語，在兒童期沒有訓練好耳朵對結尾[l]的敏感的話，成年之後需要大量的輸入（really 大量）才有可能（只是有可能，不是絕對）培養起對中文裡沒有的語音現象的敏感，所以：有些人可能一輩子也聽不出來區別。
不幸中的唯一安慰可能就是，你自己的發音的時候，記得別省略那個【l 】，不要讓母語聽眾混淆cold和code，這就可以聊以自慰了。
不用強求自己，大腦的運作就是這樣。
當然，總會有有語言天賦的人，就是天生敏感，個別現象總會有。
我再說一下really大量是什麼意思：我以前也聽不出來這兩個音，結果在美國上學兩年之後，幾乎全天英語浸泡，出了每天跟家裡打打電話40多分鐘，跟宿舍廚房裡的中國同學聊聊天2個小時左右的時間說中文以外，其他的時間都是英語。然後漸漸發現，自己可以聽出來這個區別了。你還可以選擇看外國人的嘴，發cold之類的詞的時候，他們的舌頭會向上小卷一下，但是卷的不如r的幅度大。這也是一個視覺輔助。簡單算一算，這是每天大概8個小時的英語接觸，持續了730天，我不是太聰明的人啊，我只說自己的個案。接收式能力（reception skills）是一種skill，是個skill就是得靠時間練，一遍一遍的練，只是不科學的粗算，這是快6000個小時的聽力訓練之後，才能引起的變化。謝邀。
通過上下文。謝邀。
一是注意上下文，而是平時自己有沒有認認真真每天大聲朗讀？朗讀時速度要慢，注意把這些發音區別念准，聽的時候就會有幫助。教大家一個發dark l的技巧，美國小孩也是這樣學的。舌頭伸出來，咬住舌頭——不留縫兒，發音部位在舌根，否則就發成th音了——舌根抬起，然後發u。發u是為了讓你舌根抬起，不要發成真正的u。等你對舌根的位置有了感覺之後，再把舌頭收回來，舌尖頂上齒齦，形成舌頭前翹後也翹之勢，但也有些美國人發dark l時舌尖是平放的。總之，舌尖的位置只是輔助，要點在舌根。舉個例子，美國人為了把tell說的又長又清楚會把舌頭伸出來。u是back vowel，back vowel也叫dark vowel。dark l跟u很像，這是eel很接近you，culture聽起來很像cowture的原因。dark l前面如果帶個shwa(就是about中a的發音），聽起來則很像ou，於是很多中國人把apple發成了appo。
題主用這個方法發cold和code、hole和hoe，自然能感覺出區別。正如前面所說，dark l跟u的發音很相似，甚至有人說dark l是u的不圓唇版本，u音加dark l的單詞如果說的隨意，聽上去真的很像沒發l，最明顯的單詞是school和cool。
這個還是比較容易區別的，可以從嘴型和聲音兩個方面來區別。
[l]這個輔音是漢語中不具備的一個音，所以很多中國人掌握不好，當然也就聽不出來。[l]的發音特點是舌尖抵住上齒齦，同時聲帶振動。你會發現，[l]這個音是可以像單母音一樣，無限延長發音的。
很多老師在講這個音的時候喜歡告訴學生，[l]這個音有兩個發音，一個是當他出現在單詞的最前面，發一個類似「了」的音，比如 like. 另一個發音是當他出現在單詞中或者單詞結尾，發一個類似「歐」的音，比如 apple .
這樣雖然好理解，但實際上很多母語使用者並不知道這個音有兩種讀法，也不知道這個音還有一個類似「了」這個音。這個音對他們來說，就是一個舌尖抵住上齒齦同時聲帶振動的[l]. 當[l]出現在單詞前時，由於舌尖抵住了上齒齦，跟所有輔音一樣，起到了摩擦或阻塞發音的作用，如果與後面的母音[?]鏈接，自然而然的形成了類似「了」的音。
而如果[l]出現在[?]這樣的原因後面，實際上也是有一個舌尖抵住上齒齦的類似「歐」的音的。所以實際上很多人學了一輩子英語，連apple都從來沒有讀對過。在你讀hole和cold時，視覺上應該能夠看到舌尖抵住上齒齦的動作，聽覺上應該能聽到[l]的音。
當你能讀對、每次讀都讀對，隨口說出來時也是正確的時，就很容易區別聽到的單詞了。首先你要知道/l/這個音究竟是怎麼發出來的
由於中文當中沒有/l/，卻有一個聽起來相似的ou，所以很多人完全意識不到這兩個音區別的存在。
舉個例子，world這個單詞，是不是總是讀成"wor偶d"，但是跟native speaker的發音對照起來就總是有哪裡不對?
因為/l/的發音，不管作為輔音還是(半個)母音，和中文的拼音l都是不同。
首先說輔音。先用中文來說，當我們說出「藍色」「蘭花」「籃球」的時候，我們的舌尖是在上顎的中間區域的，並沒有很靠近牙根，而且是處於一個比較放鬆的狀態;
而當native English speaker在說出「lucky」「lyrics」這些同樣以「l」開頭的詞語的時候，他們都舌尖實際上是完全抵在牙齦根部的位置的，也就是說比漢語拼音中的「l」更要靠近於口腔前方。
不信，用正常的中文方式發「藍色」，找到舌頭啟示位置之後再有意識地將舌尖往前靠，是不是就能說出一個帶有蜜汁歪果仁口音的「藍色」了?【滑稽】
那麼，當l作為(半個)母音的時候，舌尖的位置是同樣在相對於靠前的上顎位置的，也就是牙齦根部的地方;
由於/l/作為半個母音的時候，它首先還是個【濁輔音】，所以這個音還是得「濁」一點。做出舌尖在牙齦根部的口型，再適當地用一個介於「偶」和「噢」之間的音去發出這個音，你就得到了正確的「l」音。
再練習code和cold，多注意這一種類型的單詞，比如natural，plural，spiral這一些單詞的native發音，自己多嘗試，分辨出「偶」和/l/的區別還是很簡單。
至於前面說的每天讀個幾千遍，我只想說嗯，我媽練普通話因為沒有接觸到正兒八經的拼音系統，在家干吼了幾個月還是一口流利的川普哈。怎樣正確發音都不知道，吼破嗓子有egg用…我是非專業人士，分享一點小技巧，有錯懇請指正。
我認為想要聽出許多外語中特有的差別或現象(比如dark L，濁音與不送氣清音，小舌音，促音，一些漢語方言中保留的入聲等等)，最好的方法是自己先學會讀。自己說的時候能夠分清楚了，聽別人說就自然會去注意。
當然，不要妄想有什麼捷徑，學語言嘛。一點小經驗，可能不正確：
某些「若有若無」的輔音，比如題中的dark L，又如連讀單詞時變弱的輔音，很多中國人的理解就是徹底省去，但實際不是。發這種輔音的一個(可能是偷懶的)技巧是 將嘴變化到發這音之前的位置，似要發出又不發出，再發後面的音。例如，stupid guy，讀快了很多人就讀成stupiguy或者stupeeguy，實際上d不是該被徹底忽略的。可以試試在pi和guy兩個音節(手機不方便打音標見諒)之間做出將要發d的姿勢但又不發，即舌尖前頂。我認為這個方法可以幫助讀出很多這類音soft drinkroom temperature還有dark L，請注意coal和lance用的可是一個L，所以很多中國人直接將l當母音來發是不對滴。dark L也可以用上面那個方法，cold在d之前做一個要「了」但又不「了」出來的小動作。好吧我這麼說太粗俗了，理解就好。推薦閱讀：