外省人學粵語最好能學到什麼地步？能正常粵語對話么？

01-11

謝邀。我認識一個來穗的年輕四川妹子，剛開始一直都用普通話跟她聊天，直到某次聽到她說粵語。

猴標準！

而且這種標準，不僅僅是發音，還有自由對話的程度。(她來廣州之前完全不懂粵語。)

另外，看過柳岩主持的綜藝節目，她曾經說過幾句粵語，也是咬字很清晰，相當標準。

所以，外省朋友，是完全有可能達到母語者水平的(主要指發音準確率)。

這個問題實在太對我胃口了...

我的答案是，完全可能。但是除長期生活在粵語地區的非母語者以外，絕大部分人很難達到。如果不在粵語區，即沒有語言環境的情況下，非母語者要經過很艱辛的學習才可以達到。很艱苦！

我舉幾個近乎以假亂真的例子，湯唯，彭于晏，胡兵，衛蘭，劉濤，王菲，鄧麗君，林心如，周華健，周筆暢，張信哲，林俊傑，谷微。都是能夠使用粵語和母語者交流的非母語者。還有我的幾位朋友，後文具體說。

因為我就是一個孜孜不倦學粵語力求達到母語水平的東北人。我是通過粵拼和大量的聽力資料確定大部分常見字的發音之後，又來到粵語地區生活的人。大的語言環境和語音方面做的功課都有了。所以我自認為我這個環境和條件還是不錯的。

本人有點急進心態。所以特別在意我身邊每一個非母語的粵語學習者的學習情況，我會用他們聽說的情況還有他們學習的年限作為參考，量化出數據來和我自己做比較；如果是在別人口中聽說有粵語學得好的外地人，我就會想方設法收集到他的發音和我做出比較，或者套出關於他發音的更多細節以及母語者對他的評價。種種極端的搜索方式，其實是因為我已經學到近乎病態了。不過這樣的心態，使我收集到許多非母語者的語音資料作為參考。等下我會在文末貼出來這些資料。這些資料肯定是比高贊里那位20天會基本聽說的魔鬼訓練般的極端個例有參考性的！它更能代表大多數的非母語者的學習情況！希望各位學習者不要看到那個高贊答案就喪失希望！！那個真的是極端個例啊！！那個20天會聽說的學習者在來穗之前說不定在港片港劇港樂之中對粵語發音有大致的形象認識，這部分算到學習時間裡了嗎？？？再況且，這只是答主自己接觸過，20天前後的語音資料我們又聽不到；她每天有大把時間用來專攻粵語、和母語者語音交流，事實上我們大部分學習者不可能有這種環境和條件，況且所以這種例子完全不具備代表性啊！我會在答題結束後，把一些非母語的學習者的學習年限和講粵語的水平的鏈接貼出來作為資料參考。

跑題了，講回我自己。我本人，母語東北話，在東北紙上談兵(即聽港樂看港片)一年半左右，然後來粵語區生活11個月時間，現在的水平是:聽力沒有問題，能夠使用語速較慢、帶有口音、但無明顯語法問題的粵語進行日常生活中的交流。給自己定了個小目標，預計在兩年之後可達到近乎母語者的使用水平。

這已經是比較量化的一個標準了。

——————————————

我給的資料在這裡！因為我混網翻圈，所以我搜集來的一些唱粵語歌的外地人。會唱粵語歌不代表會說粵語。唱歌發音準的不一定代表口語好，比如她們可能只會那個音節，卻不懂粵語的聲調，也不會口語詞。但是起碼，起碼在發音上有一點點參考。

①

分享歌單《論外地人唱粵語歌是什麼體驗》http://5sing.kugou.com/m/songlist/info/58d9ef03daf0a320b82ec619.html

②

分享歌單《努力讓你聽不出我不是廣東人》http://5sing.kugou.com/m/songlist/info/593df9b6c63954681bf93a9b.html

第一個歌單是學得還不太好的非母語者

第二個歌單是差不多以假亂真的，但是畢竟不是母語者嘛...你還是懂的。

據我發現學粵語似乎比較有天賦的幾個地區，湖南，四川，東北，西安。我太垃圾，沒法從學術角度分析其母語與粵語之間有什麼聯繫。可以視作是玄學。

湖南人好像真的適合學粵語...我之前每天聽粵語班的老師講課，講完一期才知道老師是個有音韻學基礎的湖南人，通過學習粵拼以及在粵語地區生活學會了以假亂真的粵語。我身邊也有一些粵語學得不錯的湖南朋友，還有好幾個湖南朋友的父母在廣東經商，大概十年左右的時間就能講一口流利但不知道標不標準的廣東話了。

最近很紅的《使徒行者2》的插曲《安守本份》的演唱者谷微也是湖南人，她的例子我覺得很能代表大多數非母語的粵語學習者的情況。所以我在此記錄一下她的粵語水平的進步軌跡。

我能給的量化的數據就是，谷微，湖南衡陽人，據推測13年來港，來港前接觸過粵語歌，但發音糟糕。14年錄製《最美和聲》時粵語發音情況為地址一。《安守本份》的歌曲錄製於16年初，可見地址二。出席某活動現場演唱的《安守本份》錄製於16年12月。活動中有使用粵語互動的情況，此時的粵語口語水平基本與母語者接近。17年十月參加勁歌金曲和主持人互動，已經完全流暢自由對話了，見地址四。

①14年，來港一年，有明顯發音錯誤http://www.bilibili.com/video/av10437448

②16年初，來港三年，粵語水平大有提高

http://www.bilibili.com/video/av14833653

③16年末，來港三年有餘，能自由對話

http://www.bilibili.com/video/av7724301

④17年十月，來港四年，已經無縫對接了

http://www.bilibili.com/video/av14989149

最後貼一個我的粵語學習軌跡

可以學到母語級別，沒有很難，主要要找廣東粵語區的朋友願意耐心聽你過度最開始那一段可怕的階段，可以好好講一下付錢類似於每小時100這樣，或者死黨男女朋友，學一段買個貴的禮物或者請吃飯，然後俗語要學會。如果能聽懂百分之八九十，自己能磕磕巴巴講幾句的話，系統性學個十幾天每天十個小時，再口語兩個小時，基本就能學個七七八八了，之後每天再練口語一兩個小時，兩三個月就能學的很好了。

舉個近的例子，我助理，小姑娘南京人，學粵語一共用了二十天（聽得懂，會講一點）。可以到講話自如，但發音不注意就會不準的情況，這二十天她男朋友（廣州人）每天陪著她語音兩三個小時，到現在發音已經很准了，再講個二三年他們兩個不分手，我們周圍同事講粵語的居多，她學到母語程度並不是夢。

舉出名的例子：王菲黎明衛蘭高海寧tvb

而再舉廣東人都比較了解的例子：外來媳婦本地郎的幾個北方主演

我身邊的例子：我媽的朋友，她是我樓上的鄰居。純正山西運城人。她是九十年代初來佛山的，一開始是完全聽不懂，到了九十年代中就已經熟識粵語，我媽說她從那時起就儼然一個佛山本地人。到了二十一世紀初，也就是我幾歲的時候，從我有記憶的時候，我就很少聽她說國語，就像本地人一樣（這些都是我後來才知道的。。）最令我驚訝的是她還會用那些諺語歇後語！哇！當我知道她是山西人的時候我真的很驚訝！

好想邀請粵知一二噶編劇肥龍來作答

-別說外省

-就連是外國人也可以說很標準的粵語

-你看TVB多少講粵語的外國人

-但其實不排除他們只會講而不會看

有個北婆叫王菲

小透明來佔個坑回答幾句

本人土生土長的華北某省人，在本省念大學。後來有緣認識現在的閨蜜，會講白話和客家話的廣東人，在她影響下開始著迷粵語歌和港劇港片，聽了大概半年之後能聽懂無字幕的粵語日常對話，也是聽了半年粵語之後開始試著開口講，到現在講了差不多三個月，日常交流可以的發音確實還不夠准但她說我在慢慢進步的啦～

貼一張我的歌單作為一個北方人真的很幸運自己能接觸到博大精深的粵語文化欣賞到這麼多優秀的粵語歌和電影

入實驗室扻緊急掣

可以的，題主請保持信心。

我是廣西人，現在在廣東就讀。平常上街買東西或者去玩跟廣東人都是用粵語打交道。這都是我十多年來持之以恆練習粵語的結果。去香港澳門旅遊都是我給朋友當翻譯的，這也算是學習粵語的好處吧。

粵語跟普通話是有轉碼規律的，您多和廣東人聊天就能總結出來。請一定要加油呢＾０＾~

可以學到真假莫辨的程度。

我一個初中同學，三歲跟著父親和叔叔兩家人來到了我出生的小鎮上，初三我認識他的時候，基本沒察覺到他是外地人，說粵語完全是我們鎮上的口音，是後來班主任找他談異地中考的事情，我才偷聽到，哦，原來他是四川的。

還有他爸爸，我也認識他爸爸，粵語也和他一樣6。

還有和他另一個同鄉的女孩我也是根本察覺不出她是外地人。

前一陣認識了一個台灣女孩，剛高考完，和她說話，也是說著我們的口音，我一開始還以為是珠海人呢。

我現在的大學舍友也在模仿我說粵語，都說的不錯呀，所以我覺得只會普通話學粵語就算年齡大了點，也沒有很大的影響，一樣學的會，畢竟有很多相通的地方。

也有一個奇葩同學，高中的，本地人，和我們只說普通話，在家裡父母和她說粵語，自己說普通話。（嘆氣）

我就是吖。日常交流很流利了。跟粵語母語人沒分別了。

我之前去喝茶認識一個我媽的朋友，粵語超標準，後來聽我媽說人家是雲南人……來廣州也有十年了……

還有一個客戶，說的普通話一聽就是東北人，但是粵語也很6……

海南人在這一點上還是有優勢的，海南話本身就和粵語有很多相似的辭彙，86年建省之前大家看的都是tvb，有條件的都會去廣州看個病，上個學，做個生意什麼的，60 70年代的老海口大多都能講一口流利的廣東話，不過現在的海南年輕人就差很多了，別說粵語，連海南話都不講了。

做為一個廣東人我都為自己不會粵語害臊了

來廣州九年，日常粵語無壓力，沒有明晚口音，很多本地人分辨不出我是哪裡人。即便如此，我還是被曾經遇到過的人驚訝了。舉個例子，我曾經去廣州的友邦保險面試，面試我的人第一眼看起來是南方人，一口標準的廣式粵語，我以為他是本地人。後來準備入職的時候，聽到他說自己老家是湖南的，我感到很驚訝，沒有想過一個外省籍的人粵語比我這個潮汕人還好得多。下面的視頻是二更更廣州的視頻，裡面的阿姨是四川人，在廣州生活二十多年，感覺她的粵語比普通話還好。http://overseas.weico.cc/share/9185702.html?weibo_id=4168887916081340

王菲是北京人。

作為一個8年廣漂，私以為學習粵語真的不難，一般的語言資質都能夠達到題主所說的正常交流的水平。

但是外地人想要學的精通，隨意用粵語講故事，發表演講或者解說比賽，區分俚語，沒有10年以上是基本做不到的。這涉及到成長環境，文化差異和語言思維的變化，就像我們學英語，即使我們學了10幾年，一開口別人就會聽出你是非歐美。

不僅可以正常對話，有些說的你都聽不出是外地人

仍然在努力中。純東北人，在東北生活二十年。現在唱粵語歌基本沒問題，不用聽只看歌詞也能一個個咬字都能做到還算挺准。說話可以一個字一個字的稍慢些清楚的講出來，或者講一些基本的對話和短句，能保證口音都儘可能的像。看粵語電影綜藝訪談類的視頻不看字幕可以聽懂百分之80-90。但是開口對話還是有些困難，因為搞不清粵語的語法還有一些俗語。我覺得他們一句話中對有些字的省略和倒裝真心挺難的。目前正在努力，希望有一天能學會這門語言。

我好去找學友哥和我吹神(??ヮ?)?*:???

發音標準不難

難在於辭彙俚語和文化的使用習慣上

一般粵語說得好的人，我會覺得真的是講得很好，不像外省人

但是如果聊久了，會發現有些梗，用詞習慣上還是很難改變

粵語從來不是地域概念而是文化層面的概念。在說粵語的人看來，只要你認同粵語粵文化，你就是自己人了，根本不分什麼外省內省的。

很多外省人都會標準的粵語，華語金曲獎的老總游威就是四川人，但粵語十分標準，最重要就是一直維護粵語粵文化。

在香港甚至在國外，不少鬼佬都能用流利的粵語進行交談。