我欲與君相知，長命無絕衰，中的「命」通「令」，讀音到底是什麼呢？

01-10

幫好朋友問的

謝邀，我質疑一下通假。

古詩文網的解釋是命，古與「令」字通。

但是說文注是這樣說的：

命，使也。從口令。令者、發號也。君事也。非君而口使之。是亦令也。故曰命者、天之令也。眉病切。古音在十二部。令亦聲。

令，發號也。號部曰。號者、嘑也。口部曰。嘑者、號也。發號者、發其號嘑以使人也。是曰令。人部曰。使者。令也。義相轉注。引伸爲律令、爲時令。詩箋曰。令、善也。按詩多言令。毛無傳。古文尚書言靈。見般庚、多士、多方。般庚正義引釋詁。靈、善也。葢今本爾雅作令、非古也。凡令訓善者、靈之假借字也。從亼卪。號嘑者招集之卪也。故從亼卪會意。力正切。古音在十二部。

命是令的一種，是專屬天的（命者，天之令也）。

這裡用命很是正確。當然用令也能理解。如果真確定是通令，那可能就是力正切（說文沒錯的情況下），至於這個現在怎麼讀，還需要請教音韻學權威。